Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
>>
Terms for subject
Saying
(1606 entries)
а bad cat deserves a bad rat
по Ивашке и рубашка
Супру
2) who invited you to the roast?
берут завидки на чужие пожитки
volja
A blind man's wife needs no paint
Жене слепого нет нужды прихорашиваться
Andrey Truhachev
a brain twister
головоломка
Galdbera
a bully is always a coward
блудлив, что кот, а труслив, как заяц
MichaelBurov
a cat in gloves catches no mice
сталь зажиганием спичек не расплавишь
Alex_Odeychuk
a closed mouth doesn't get fed
волка ноги кормят
Баян
a closed mouth doesn't get fed
не попросишь-не получишь
george serebryakov
a closed mouth doesn't get fed
под лежачий камень вода не течёт
Баян
a closed mouth doesn't get fed
без труда не выловишь и рыбку из пруда
Баян
a closed mouth gathers no feet
Молчание-золото
Lynx_R_Hiro
a closed mouth gathers no foot
молчи, за умного сойдёшь
george serebryakov
a dog in the manger
собака на сене
a drunk mind speaks a sober heart
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Rust71
a fair booty makes many a thief
заманчивая добыча сделает ворами многих людей
Acruxia
a fault confessed is half redressed
повинную голову меч не сечёт за признание-половина наказания
a good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation
по платью встречают, по уму провожают
a good start is half the race
лиха беда начало
grafleonov
a guest doesn't criticize the drapes and the furniture
шторы да мебель хозяина в гостях обсуждать не пристало
MichaelBurov
a guest doesn't criticize the drapes and the furniture
гостям не пристало обсуждать шторы да мебель у хозяина
MichaelBurov
Get short URL