Estonian-Russian dictionary - terms added by user platon: 3.134 << | >>

20.05.2024	0:19:05	ed.	профессионально-трудовое развитие	eri- ja tööalane täiendamine
1.05.2024	22:57:05	comp.	функциональная совместимость	koostalitlusvõime
1.05.2024	22:44:54	law	взимание сборов	maksustamine
1.05.2024	22:37:43	law	трансграничный обмен информацией	piiriülene teabevahetus
1.05.2024	22:35:55	law	общие рамки	raamistik
1.05.2024	22:26:46	gen.	выявлять	tuvastama
1.05.2024	22:23:22	law	правовые основы	raamistik
13.04.2024	0:53:25	gen.	противопожарная служба	tuletõrjeteenistus
12.04.2024	1:05:35	ed.	специализированное транспортное средство	erisõiduk (СТС – трансп. ср-во, предназначенное и оборудованное для перевозки определенных видов грузов (ФЗ "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта"))
7.04.2024	18:46:35	ed.	лицензия на осуществление образовательной деятельности	koolitusluba
13.03.2024	0:38:53	tech.	компоненты функциональной совместимости	koostalitlusvõime komponendid (‘interoperability constituents' – Directive 2008/57/EC)
12.02.2024	19:25:02	gen.	цены резко выросли	hinnad on teinud tohutu sööstu
1.02.2024	15:29:44	law	электронный браслет	jalavõru (надеваемый на ногу для слежения за подконтрольным лицом)
1.02.2024	10:38:47	inf.	помои	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:35:35	obs.	брандахлыст	lurr (плохой, слишком жидкий напиток)
1.02.2024	10:34:41	inf.	бурда	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:34:41	inf.	жижа	lurr (о напитке)
1.02.2024	10:34:41	inf.	пойло	lurr (о напитке)
20.10.2023	9:04:02	inf.	выделить текст жирным	boldiks kruvima
30.09.2023	19:05:29	econ.	судоходство	veetransport
30.09.2023	19:05:19	econ.	транспортировка морем	veetransport
30.09.2023	19:05:19	econ.	перевозка морем	veetransport
13.09.2023	9:18:20	gen.	настал час расплаты	tasumise tund on tulnud
11.07.2023	13:38:40	gen.	конкурс талантов	talentide võistlus
22.06.2023	18:38:50	gen.	зал для клиентов	ooteruum
20.06.2023	23:20:54	inf.	отсидеть задницу	tagumikku laiaks istuma (напр., после долгой сидячей поездки: Selleks ajaks oli tagumik juba laiaks istutud. – К этому времени я уже отсидел задницу.)
28.03.2023	23:26:52	notar.	нотариальный тариф	notari tasu
27.03.2023	14:58:26	gen.	уточнять	järgi küsima (küsin ta käest järgi – уточню у него (неё))
27.03.2023	14:58:26	gen.	переспрашивать	järgi küsima (küsin ta käest järgi – уточню у него (неё))
15.02.2023	10:33:07	fig.of.sp.	на своих двоих	kondimootoriga
8.01.2023	14:06:09	market.	исследование конъюнктуры рынка	turu-uuring
4.12.2022	18:11:02	law	в нарушение	rikkudes
4.12.2022	18:08:52	law	по заявлению	taotluse alusel
30.10.2022	15:50:31	real.est.	срок экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости: Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	время экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости: Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	период экспозиции	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости: Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
30.10.2022	15:50:31	real.est.	экспозиция	müügiperiood (при продаже объекта недвижимости: Срок экспозиции — это период начиная с даты выхода квартиры на рынок до момента ее продажи.)
27.09.2022	14:34:44	gen.	направление деятельности	tegevusala
22.09.2022	17:17:46	med.	госпитализация	haiglasse sattumine
21.09.2022	22:45:30	soviet.	орган ЗАГСа	perekonnaseisuorgan
24.07.2022	20:48:52	law	отозвать оговорку	reservatsiooni tühistama
24.07.2022	20:48:02	law	оговорка	reservatsioon
24.07.2022	20:37:41	gen.	языковые требования	keelenõuded
24.07.2022	20:37:04	gen.	в контексте	raames (millegi raames)
24.07.2022	20:35:49	gen.	контекст	raam
24.07.2022	20:35:05	law	неразглашение информации	teabe mitteavaldamine
24.07.2022	20:34:26	gen.	защита персональных данных	isikuandmete kaitsmine
24.07.2022	20:33:13	law	государственный орган	avalik-õiguslik asutus
24.07.2022	20:29:37	law	документация	dokumendid
24.07.2022	20:16:06	law	юридическая помощь	õigusabi
24.07.2022	20:14:02	law	заявление	taotlus
24.07.2022	20:09:19	law	правовая поддержка	õigusabi
24.07.2022	20:08:59	law	соглашение в письменной форме	kirjalik kokkulepe
24.07.2022	20:06:28	gen.	в стремлении	soovides
24.07.2022	20:06:06	gen.	стремиться	soovima
24.07.2022	16:40:34	gen.	требования к языку	keelenõuded
24.07.2022	16:39:27	gen.	защита личных данных	isikuandmete kaitsmine
24.07.2022	16:39:07	law	мера по исполнению решения	täitemeede
24.07.2022	16:32:55	law	физическое присутствие	kohalolek
24.07.2022	16:30:30	gen.	в необходимых случаях	vajaduse korral
24.07.2022	16:29:27	law	по своему собственному усмотрению	omal algatusel
24.07.2022	1:28:32	law	бесплатная правовая помощь	tasuta õigusabi
24.07.2022	1:22:10	law	оказывать содействие	hõlbustama
24.07.2022	1:22:10	law	содействовать	hõlbustama
24.07.2022	1:20:21	law	оказывать содействие	abi osutama
24.07.2022	1:20:21	law	содействовать	abi osutama
24.07.2022	1:19:25	law	специфическая функция	eriülesanne
23.07.2022	11:21:44	busin.	руководитель отдела продаж	müügijuht
24.06.2022	0:35:53	gen.	просветительская деятельность	teadlikkuse tõstmine
24.06.2022	0:35:53	gen.	просветительская работа	teadlikkuse tõstmine
24.06.2022	0:35:53	gen.	повышение информированности	teadlikkuse tõstmine
24.06.2022	0:35:53	gen.	повышение осведомлённости	teadlikkuse tõstmine
8.06.2022	22:08:19	house.	вытяжка	õhupuhasti (кухонная)
4.06.2022	20:38:47	gen.	осведомленный	teadlik
10.03.2022	15:44:29	gen.	спортивный инвентарь	sporditarbed
22.02.2022	1:16:08	proced.law.	быть выслушанным	arvamust avaldama
21.02.2022	19:15:10	gen.	печатными буквами	trükitähtedega (писать от руки печатными буквами)
18.02.2022	0:41:05	audit.	аудиторская компания	audiitorühing
18.02.2022	0:41:05	audit.	аудиторская фирма	audiitorühing
17.02.2022	1:43:29	gen.	в контексте	pidades silmas
14.02.2022	18:52:02	law	взыскание алиментов	elatise sissenõudmine
29.01.2022	18:45:12	gen.	текущий	kehtiv
20.01.2022	14:04:49	law	нормативно-правовое обеспечение	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	законодательная база	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	нормативно-правовая база	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	правовые аспекты	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	правовое пространство	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	правовой контекст	õiguslik raamistik
20.01.2022	14:04:49	law	правовое поле	õiguslik raamistik
23.12.2021	23:43:38	gen.	стол ломится от еды	laud nagu äke
23.12.2021	23:43:38	gen.	стол ломится	laud nagu äke
23.12.2021	23:42:28	gen.	стол ломится от еды	laud on toidust lookas
23.12.2021	23:42:28	gen.	стол ломится от еды	laud on lookas
29.11.2021	1:48:41	fin.	процентная выплата	intressimakse
24.11.2021	15:01:07	gen.	вытягивать слова клещами	juttu välja kangutama
15.11.2021	13:32:05	gen.	зашкаливать	laes olema (Pulss oli laes - Пульс зашкаливал)
27.10.2021	17:20:40	econ.	покупательская аудитория	ostjaskond
25.10.2021	18:40:46	real.est.	отчет об оценке	hindamisaruanne
29.09.2021	21:48:56	gen.	владение устной речью	suuline suhtlemisoskus
29.09.2021	21:48:40	gen.	владение письменной речью	kirjalik suhtlemisoskus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Get short URL