Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
marcy
: 304
>>
8.05.2019
21:21:49
gen.
носить
spazieren tragen
8.05.2019
21:21:49
gen.
выгуливать
spazieren tragen
8.05.2019
21:21:49
gen.
демонстрировать
spazieren tragen
(напр., шубу)
27.03.2019
21:16:11
gen.
дух новаторства
Pioniergeist
27.03.2019
21:16:11
gen.
новаторский дух
Pioniergeist
24.02.2019
23:51:37
gen.
указывается по желанию
freiwillige Angabe
(напр., номер телефона)
19.02.2019
17:10:22
econ.
скрытый чемпион
heimlicher Gewinner
19.02.2019
17:10:22
econ.
скрытый чемпион
unbekannter Weltmarktführer
17.02.2019
21:59:34
gen.
зазывала в злачное место
Koberer
17.02.2019
21:18:43
gen.
контейнер для вторсырья
Wertstofftonne
2.02.2019
18:50:51
gen.
любовный аферист
Liebesschwindler
2.02.2019
18:50:51
gen.
альфонс
Liebesschwindler
13.01.2019
3:25:16
furn.
консольный стул
Freischwinger
20.12.2018
19:57:59
gen.
языковая комбинация
Sprachkombination
20.12.2018
19:52:56
gen.
языковая пара
Sprachenpaar
6.12.2018
2:10:36
food.ind.
зернёный творог
körniger Frischkäse
30.11.2018
3:32:57
gen.
планка с крючками
Hakenleiste
30.11.2018
3:18:28
gen.
подвесная мыльница
Seifenhalter
30.11.2018
2:18:54
cook.
соус велюте
Samtsauce
30.11.2018
1:49:20
zool.
капюшон
Nackenschild
(напр., кобры)
30.11.2018
1:16:17
cook.
сердцевина артишока
Artischockenherz
30.11.2018
0:58:59
food.ind.
жёлтая репа
gelber Rettich
23.11.2018
19:44:50
cultur.
декроттуар
Schuhabkratzer
17.11.2018
22:01:31
inf.
идти на конфликт
beharken
17.11.2018
22:01:31
inf.
наезжать
beharken
17.11.2018
22:01:31
inf.
ссориться
beharken
16.11.2018
18:26:11
inf.
доконать
jemandem den
letzten
Nerv töten/rauben
16.11.2018
18:26:11
inf.
донимать
jemandem den
letzten
Nerv töten/rauben
14.11.2018
3:56:27
chem.
Паспорт безопасности химической продукции
ГОСТ
Sicherheitsdatenblatt
9.11.2018
0:13:23
insur.
страхование террористических рисков
Terrorversicherung
8.11.2018
23:21:33
insur.
страхование кибер-рисков
Cyberversicherung
6.11.2018
19:57:46
gen.
растушевать
тени, макияж
verblenden
4.11.2018
1:07:17
gen.
катастрофически не хватать
vorne und hinten nicht ausreichen
4.11.2018
0:15:11
polit.
запрошен
angefragt
(напр., в качестве докладчика)
3.11.2018
23:17:41
polit.
заключительная дискуссия
Abschlussdiskussion
3.11.2018
22:32:36
polit.
Союз городов Германии
Deutscher Städtetag
3.11.2018
22:26:55
polit.
куратор
Schirmherr
3.11.2018
21:28:01
med.
салфетка для проведения искусственного дыхания
Beatmungstuch
2.11.2018
19:07:19
obs.
педант
Umstandskommissar
1.11.2018
20:59:16
textile
хлопок кольцевого прядения
ringgesponnene Baumwolle
1.11.2018
20:39:18
textile
трикотажная фактура
Strick-Optik
26.10.2018
23:59:01
sport.
школа парусного спорта
Segelschule
22.10.2018
21:13:36
dentist.
постоянная пломбировка корневого канала
definitive Wurzelkanalfüllung
17.10.2018
20:43:26
food.ind.
мелколистный салат
baby leaf
17.10.2018
20:43:26
food.ind.
бэби-салат
baby leaf
10.10.2018
12:29:51
transp.
пассажирский конвейер
Fahrsteig
13.09.2018
11:48:16
cook.
суп с блинной стружкой
Flädlesuppe
13.09.2018
11:48:16
cook.
суп с блинной лапшой
Flädlesuppe
13.09.2018
11:47:29
food.ind.
суп с блинной лапшой
Pfannkuchensuppe
10.09.2018
17:31:03
food.ind.
стейк из пашины
Flanksteak
9.09.2018
19:14:46
mus.
мягкий сыр хандкезе
Handkäse
19.08.2018
1:39:04
mus.
каподастр
Silie
19.08.2018
0:43:23
mus.
обертон
Тeilton
17.08.2018
21:05:59
cook.
яблоки в кляре
Apfelbeignets
17.08.2018
21:05:37
cook.
яблоки в кляре
Apfelküchle
17.08.2018
21:04:36
cook.
яблоки в кляре
Apfelküchlein
17.08.2018
21:03:42
cook.
яблоки в кляре
gebackene Apfelringe
17.08.2018
21:02:59
cook.
яблоки в кляре
Apfelkücherl
1.08.2018
22:21:01
gen.
надёжный
valid
1.08.2018
22:21:01
gen.
достоверный
valid
1.08.2018
22:21:01
gen.
солидный
valid
1.08.2018
22:21:01
gen.
на какой можно положиться
valid
25.07.2018
23:25:58
idiom.
высший класс
etwas
ist allererster Kajüte
25.07.2018
23:25:58
idiom.
высший сорт
etwas
ist allererster Kajüte
25.07.2018
23:25:58
idiom.
просто супер
etwas
ist allererster Kajüte
24.07.2018
13:27:52
idiom.
вредить самому себе
sich ins Knie schießen
24.07.2018
10:59:48
law
оставаться в силе
bestehen
23.07.2018
14:01:59
gen.
Регламент относительно регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ
Регламент REACH
REACH-Verordnung
9.07.2018
17:15:24
gen.
непослушные волосы
rebellisches Haar
7.07.2018
17:41:33
food.ind.
гранола
Knuspermüsli
7.07.2018
17:17:50
inf.
бесить
jemandem den Nerv töten/rauben
7.07.2018
17:17:50
inf.
раздражать
jemandem den Nerv töten/rauben
7.07.2018
17:17:50
inf.
доставать
jemandem den Nerv töten/rauben
7.07.2018
17:15:19
inf.
довести до ручки
jemandem den
letzten
Nerv töten/rauben
5.07.2018
3:03:24
transp.
рикамбент
Liegerad
5.07.2018
3:03:03
transp.
лигерад
Liegerad
5.07.2018
3:03:03
transp.
велосипед для езды лёжа
Liegerad
5.07.2018
1:12:29
transp.
грузовой велосипед
Transportrad
2.07.2018
16:08:42
cosmet.
тканевая маска
Tuchmaske
2.07.2018
3:08:11
trav.
гарант денежных средств клиента
Kundengeldabsicherer
1.07.2018
13:45:51
trav.
скидка за раннее бронирование
Frühbucher-Rabatt
1.07.2018
13:15:50
trav.
подтверждение бронирования
тура
Reisebestätigung
30.06.2018
17:11:12
gen.
пейсы
Schläfenlocken
30.06.2018
12:45:26
law
договор об организации пакетных туров
Pauschalreisevertrag
30.06.2018
12:44:37
law
договор об оказании туристических услуг
Reisevertrag
30.06.2018
12:43:20
gen.
правовое регулирование туристической деятельности
reiserechtliche Vorschriften
30.06.2018
12:42:16
gen.
Закон о пакетных
паушальных
турах
Pauschalreisegesetz
27.06.2018
12:38:45
gen.
одноразовая зажигалка
Einwegfeuerzeug
26.06.2018
14:24:41
gen.
вёшенка королевская
Kräuterseitling
26.06.2018
14:24:41
gen.
степной белый гриб
Kräuterseitling
26.06.2018
14:24:41
gen.
еринги
Kräuterseitling
26.06.2018
11:54:16
gen.
термофольга
Bügelfolie
22.06.2018
13:29:33
humor.
Кутить так кутить!
was kostet die Welt?
21.06.2018
12:57:53
gen.
в продаже
имеется
напр., im Handel erhältlich
im Handel
19.06.2018
22:42:12
gen.
в тезисной форме
auf einen Blick
16.06.2018
3:55:12
inf.
пряди, зачёсанные на/через лысину
Sardelle
16.06.2018
3:44:28
textile
приспущенный
überschnitten
(о рукаве:
mit überschnittenem Arm
)
9.06.2018
18:09:01
inf.
зашкаливать
о ценах
durch die Decke gehen
4.06.2018
3:46:46
arts.
арт-дилер
Kunsthändler
17.05.2018
22:42:15
busin.
упреждающее планирование
vorausschauende Planung
1
2
3
4
Get short URL