| 3.08.2018 |
22:18:50 |
automat. |
network camera |
IP-камера |
| 3.08.2018 |
22:16:48 |
refrig. |
absorption chiller |
абсорбционная холодильная установка |
| 3.08.2018 |
22:15:15 |
refrig. |
chiller |
холодильная машина |
| 3.08.2018 |
22:14:08 |
comp., net. |
link aggregation |
агрегация каналов |
| 3.08.2018 |
22:11:55 |
tech. |
soft water plant |
установка умягчения воды |
| 3.08.2018 |
22:11:55 |
tech. |
DM water plant |
установка деминерализации воды |
| 3.08.2018 |
13:23:32 |
geogr. |
Bunbury |
г. Банбери (Западная Австралия) |
| 3.08.2018 |
13:21:31 |
comp., net. |
head of line blocking |
блокировка очереди (ситуация, при которой первый пакет сдерживает последующие пакеты в очереди) |
| 3.08.2018 |
13:20:38 |
tech. |
absolute encoder |
абсолютный энкодер |
| 3.08.2018 |
13:20:30 |
proj.manag. |
Pert Network |
График ПЕРТ (метод оценки и пересмотра планов) Схема, используемая для сообщения о последовательности запланированных действий и соответствующих сроках, так что любой человек, участвующий в процессе, может увидеть в каком порядке и к каким срокам будут осуществлены определенные действия.  ispu.ru) |
| 20.12.2017 |
18:54:37 |
pack. |
overlap pallet |
поддон упрочнённый (Плоский поддон, детали нижнего настила которого накладывают сверху на другие детали поддона для обеспечения дополнительной прочности //ГОСТ ISO 445-2013) |
| 20.12.2017 |
18:52:55 |
cust. |
border integrity |
целостность границ (The enforcement, by a State, of its laws and/or regulations concerning the movement of goods and/or persons across its borders. – Обеспечение государством соблюдения своих законов и/или правил, касающихся передвижения товаров и/или лиц через его границы. //ИКАО Doc 9713) |
| 24.08.2017 |
17:35:00 |
el. |
multi-touch |
поддержка нескольких одновременных касаний (a touch-sensitive surface with multi-touch functionality – сенсорная поверхность с поддержкой нескольких одновременных касаний; interactive whiteboard system with six-touch capability and dry-erase surface – интерактивная доска с поддержкой шести одновременных касаний и с маркерной поверхностью) |
| 24.08.2017 |
17:35:00 |
el. |
multitouch |
поддержка нескольких одновременных касаний |
| 8.08.2017 |
20:53:51 |
fire. |
hand nozzle |
ручной пожарный ствол (Устанавливается на конце рукавной линии и предназначен для формирования компактной или распыленной струи воды, а также для перекрытия потока воды //ГОСТ 9923-80) |
| 20.06.2017 |
23:46:37 |
gen. |
failure to danger |
повреждение, приводящее к возникновению опасности (Любая неисправность машины или перебои в её энергоснабжении, приводящие к возникновению опасной ситуации // ГОСТ Р 54125-2010) |
| 20.06.2017 |
15:43:56 |
chem. |
trace level |
следы (Полученный фосфор содержит следы хлора) |
| 20.06.2017 |
15:41:39 |
chem. |
trace levels |
следы (Полученный фосфор содержит следы хлора) |
| 14.05.2017 |
10:16:39 |
idiom. |
Let justice be done though the world perish |
Пусть рухнет мир, но торжествует право |
| 14.05.2017 |
10:16:39 |
idiom. |
Let justice be done, though the heavens fall |
Пусть рухнет мир, но торжествует право |
| 2.04.2017 |
17:12:10 |
gen. |
at-risk youth |
молодёжь группы риска |
| 11.03.2017 |
22:34:07 |
gen. |
as is the case with |
подобно |
| 11.03.2017 |
13:12:12 |
tobac. |
stemmed leaf |
табак с отделенной средней жилкой (пояснения к ТН ВЭД, тов. поз. 2401) |
| 20.02.2017 |
12:55:41 |
comp. |
FR cable |
плоский кабель |
| 20.02.2017 |
12:55:41 |
comp. |
FR cable |
ленточный кабель |
| 20.02.2017 |
12:55:41 |
comp. |
flat ribbon cable |
плоский кабель |
| 20.02.2017 |
12:55:41 |
comp. |
flat ribbon cable |
ленточный кабель |
| 21.10.2016 |
12:16:34 |
el. |
photoplethysmogram sensor |
датчик фотоплетизмограммы (Датчик фотоплетизмограммы (далее – ФПГ), предназначенный для регистрации реакции периферических сосудов, устанавливается на средний или безымянный палец руки // Комиссарова. Основы полиграфологии. Учебник для магистров) |
| 21.10.2016 |
12:15:08 |
el. |
photoplethysmogram sensor |
датчик ФПГ |
| 21.10.2016 |
12:15:08 |
el. |
PPG sensor |
датчик фотоплетизмограммы |
| 21.10.2016 |
12:15:08 |
el. |
PPG sensor |
датчик ФПГ |
| 26.08.2016 |
13:11:06 |
gen. |
French speaker |
франкоговорящий человек (говорящий на французском языке; имеющий французский язык в качестве государственного) |
| 19.06.2016 |
16:05:44 |
geogr. |
the Golden Gate Bridge |
мост через пролив Золотые Ворота |
| 29.04.2016 |
11:55:53 |
chem. |
hot fogger |
генератор горячего тумана |
| 29.04.2016 |
11:55:25 |
chem. |
cold fogger |
генератор холодного тумана |
| 26.04.2016 |
19:32:51 |
chem. |
number of theoretical trays |
число теоретических тарелок (тарельчатой ректификационной колонны) |
| 26.04.2016 |
19:32:51 |
chem. |
Ntt |
число теоретических тарелок |
| 18.04.2016 |
19:41:32 |
oil |
water-swellable elastomer |
водонабухающий эластомер (из которого изготавливают уплотнительный элемент пакера) |
| 18.04.2016 |
19:40:46 |
oil |
water swellable elastomer |
водонабухающий эластомер (из которого изготавливают уплотнительный элемент пакера) |
| 19.02.2016 |
12:50:40 |
el. |
flexible printed circuit board |
гибкая печатная плата |
| 19.02.2016 |
12:50:40 |
el. |
flexible printed circuit board |
ГПП |
| 19.02.2016 |
12:50:40 |
el. |
FPCB |
гибкая печатная плата |
| 19.02.2016 |
12:50:40 |
el. |
FPCB |
ГПП |
| 25.01.2016 |
10:54:55 |
med. |
VIPR |
вентиль со встроенным регулятором давления (a combination of a pressure regulator and cylinder valve intended to be permanently fitted to a medical gas cylinder, EN ISO 10524-3 [1])) |
| 25.01.2016 |
10:54:55 |
med. |
valve with integrated pressure regulator |
вентиль со встроенным регулятором давления |
| 27.11.2015 |
8:20:29 |
cust. |
Customs Cooperation Council Nomenclature |
Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| 27.11.2015 |
8:20:29 |
cust. |
Customs Cooperation Council Nomenclature |
НСТС |
| 27.11.2015 |
8:20:29 |
cust. |
CCCN |
Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| 27.11.2015 |
8:20:29 |
cust. |
CCCN |
НСТС |
| 24.11.2015 |
10:35:00 |
light. |
bi-pin base |
двухштырьковый цоколь |
| 6.08.2015 |
1:11:22 |
hist. |
battle of Thermopylae |
фермопильское сражение |
| 6.08.2015 |
1:09:06 |
hist. |
battle of Thermopylae |
битва при Фермопилах (Знаменитая битва в 480 г. до н. э. во время греко-персидских войн. Греч. союзное войско во главе со спартанским царём Леонидом преградило у Ф. путь многотысячной армии перс. царя Ксеркса. С помощью перебежчика персам удалось выйти в тыл грекам. Тогда Леонид отправил войско на защиту Афин, а сам с 300 воинами-спартанцами продолжал упорную оборону, пока весь отряд не погиб в бою.) |
| 3.08.2015 |
22:58:18 |
names |
Moshe Dayan |
Моше Даян (израильский военный и государственный деятель; 1967–1974 гг. – министр обороны Израиля) |
| 3.08.2015 |
22:45:51 |
names |
Ehud Barak |
Эхуд Барак (израильский военный и политический деятель) |
| 3.08.2015 |
22:40:18 |
polit. |
Islamic State |
Исламское государство (международная террористическая организация, объявившая себя государством; действует с 2013 г. преимущественно на территории Сирии и Ирака) |
| 3.08.2015 |
22:01:44 |
names |
Bashar al-Assad |
Башар Асад |
| 3.08.2015 |
22:01:23 |
names |
Bashar al-Assad |
Башар аль-Асад (президент Сирии с 2000-го года; сын предыдущего президента Сирии Хафеза Асада) |
| 3.08.2015 |
21:51:41 |
polit. |
suicide bombing |
взрыв, устроенный террористом-смертником |
| 3.08.2015 |
21:38:32 |
polit. |
Daesh |
ДАИШ (От араб. ad-Dawlah al-Islamiyah fi l-ʿIraq wa-sh-Sham; члены группировки считают этот термин оскорбительным) |
| 23.06.2015 |
22:21:24 |
comp., MS |
major error |
серьёзная ошибка |
| 22.06.2015 |
22:54:14 |
gen. |
at the expense |
ценой |
| 9.06.2015 |
0:13:59 |
met. |
chrome silicon steel |
хромокремнистая сталь |
| 17.02.2015 |
10:44:31 |
food.ind. |
coffee capsule |
кофейная капсула (порция натурального жареного молотого кофе, упакованного в соответствующую ёмкость для заваривания в специальных капсульных кофеварках) |
| 25.11.2014 |
13:47:51 |
topon. |
Engis |
Анжи (коммуна, Бельгия) |
| 25.11.2014 |
13:42:47 |
topon. |
Esch sur Alzette |
Эш-сюр-Альзетт (город в Люксембурге) |
| 25.11.2014 |
9:45:40 |
topon. |
Navoi |
Навои |
| 9.11.2014 |
0:04:55 |
astr. |
Japetus |
Япет (спутник Сатурна) |
| 29.10.2014 |
13:29:38 |
geogr. |
Bucheon |
Пучхон (город в провинции Кёнгидо, Южная Корея) |
| 29.10.2014 |
10:29:51 |
topon. |
Petaling Jaya |
Петалинг-Джая (крупнейший промышленный центр Малайзии, город-спутник Куала-Лумпура) |
| 12.11.2013 |
18:56:35 |
topon. |
City Hall Square |
Ратушная площадь (в Копенгагене) |
| 11.11.2013 |
11:52:10 |
topon. |
University of Silesia |
Силезский университет (г. Катовице) |
| 11.11.2013 |
11:36:47 |
geogr. |
Serock |
Сероцк (город в Польше) |
| 16.07.2013 |
15:12:45 |
hist. |
Age of Exploration |
Эпоха великих географических открытий |
| 6.11.2009 |
11:04:46 |
geogr. |
Castel Maggiore |
г. Кастель-Маджоре (Италия) |
| 9.05.2009 |
22:26:26 |
tech. |
time to alarm |
время до тревожного оповещения |
| 9.05.2009 |
21:29:07 |
tech. |
installable equipment |
оборудование разрешённое к установке |
| 23.02.2009 |
14:52:33 |
telecom. |
duplex spacing |
дуплексный интервал |
| 28.01.2009 |
11:43:06 |
automat. |
network camera |
сетевая камера |
| 28.01.2009 |
11:43:06 |
automat. |
network camera |
камера с сетевой связью |
| 2.12.2008 |
15:24:01 |
geogr. |
Al-Khubar |
Эль-Хубар (Саудовская Аравия) |
| 2.12.2008 |
10:01:52 |
geogr. |
Glostrup |
г. Глоструп (Дания) |
| 28.11.2008 |
15:04:54 |
geogr. |
Laverton |
г. Лейвертон (Западная Австралия) |
| 28.11.2008 |
15:03:24 |
geogr. |
Grafton |
г. Графтон (Австралия) |
| 28.11.2008 |
14:42:50 |
geogr. |
Emerald |
г. Эмеральд (шт. Квинсленд, Австралия) |
| 28.11.2008 |
14:33:10 |
geogr. |
Devonport |
г. Девонпорт (шт. Тасмания) |
| 28.11.2008 |
10:28:40 |
geogr. |
Prince George |
г. Принс-Джордж (провинция Британская Колумбия, Канада) |
| 28.11.2008 |
10:24:29 |
geogr. |
Kamloops |
г. Камлупс (провинция Британская Колумбия, Канада) |
| 28.11.2008 |
10:21:34 |
geogr. |
Lethbridge |
г. Летбридж (провинция Альберта, Канада) |
| 28.11.2008 |
10:01:21 |
geogr. |
Grand Prairie |
г. Гранд-Прери (провинция Альберта, Канада) |
| 27.11.2008 |
18:09:00 |
geogr. |
Chippewa Falls |
г. Чиппева-Фолс (штат Висконсин) |
| 27.11.2008 |
17:39:04 |
geogr. |
Mesquite |
г. Мескит (штат Техас) |
| 27.11.2008 |
15:22:57 |
geogr. |
Wilson |
г. Уилсон (штат Северная Каролина) |
| 27.11.2008 |
14:50:29 |
geogr. |
Sparks |
г. Спаркс (штат Невада) |
| 27.11.2008 |
14:46:20 |
geogr. |
Elko |
г. Элко (штат Невада) |
| 27.11.2008 |
13:31:44 |
geogr. |
Iron Mountain |
г. Айрон-Маунтин (штат Мичиган) |
| 27.11.2008 |
12:54:42 |
geogr. |
Morgan City |
г. Морган-Сити |
| 27.11.2008 |
11:22:45 |
geogr. |
Pocatello |
г. Покателло |
| 27.11.2008 |
10:45:52 |
geogr. |
Ocala |
г. Окала |
| 26.11.2008 |
17:04:57 |
geogr. |
Grand Junction |
г. Гранд-Джанкшен |
| 26.11.2008 |
16:55:46 |
geogr. |
Ventura |
г. Вентура |
