| 21.07.2016 |
11:44:04 |
gen. |
устный перевод с иностранного языка |
interpretariato |
| 17.08.2015 |
19:38:31 |
med. |
отоларинголог |
otorino |
| 25.12.2012 |
20:23:42 |
dial. |
пьяный |
ciuco |
| 25.12.2012 |
20:23:42 |
dial. |
поддатый |
ciuco |
| 3.02.2012 |
20:09:50 |
gen. |
растить детей |
tirare su |
| 8.01.2012 |
21:31:42 |
gen. |
отсутствие сожаления |
rigore |
| 8.09.2011 |
17:54:56 |
gen. |
список присутствующих напр. на собрании |
foglio di presenza |
| 7.09.2011 |
20:43:29 |
law |
первый созыв |
prima convocazione |
| 7.09.2011 |
20:33:56 |
law |
уполномоченный хранитель в архиве |
conservatore delegato |
| 4.09.2011 |
14:10:20 |
law |
Правовое Уведомление |
note legali |
| 4.09.2011 |
14:08:10 |
law |
правовое соглашение |
accordo legale |
| 4.09.2011 |
12:51:24 |
gen. |
приобретать опыт |
acquisire esperienza |
| 3.09.2011 |
14:50:44 |
gen. |
подлежать контролю |
essere soggetto di controllo |
| 3.09.2011 |
13:21:40 |
fin. |
секьюритизационный фонд |
fondo di cartolarizzazione |
| 3.09.2011 |
13:11:49 |
gen. |
на благо |
al bene |
| 2.09.2011 |
11:14:14 |
fin. |
кредитный портфель |
portafoglio creditizio |
| 30.08.2011 |
16:18:29 |
gen. |
самостоятельные занятия, самостоятельная подготовка, самообучение |
autoapprendimento |
| 24.07.2011 |
12:36:57 |
med. |
эхография |
ecografia |
| 3.06.2011 |
11:48:53 |
phys. |
гауссметр прибор для измерения напряженности магнитного поля |
gaussometro |
| 2.06.2011 |
13:34:22 |
chem. |
ферробор |
ferroboro |
| 2.06.2011 |
13:03:22 |
food.ind. |
обезжелезивание |
deferizzazione |
| 1.06.2011 |
11:03:38 |
gen. |
без присмотра |
incustodito |
| 1.06.2011 |
10:17:37 |
gen. |
ремешок |
cinghietta |
| 17.03.2011 |
14:43:45 |
tech. |
наружный диаметр резьбы, трубы |
diametro nominale |
| 12.03.2011 |
12:56:17 |
econ. |
график платежей |
scadenziario |
| 11.03.2011 |
12:24:04 |
econ. |
составление предварительного расчёта предварительной сметы |
preventivazione |
| 10.03.2011 |
15:02:10 |
gen. |
традиционно |
convenzionalmente |
| 10.03.2011 |
15:02:10 |
gen. |
обычно |
convenzionalmente |
| 10.03.2011 |
13:47:03 |
gen. |
держать под контролем |
tenere sotto controllo |
| 8.03.2011 |
15:12:51 |
tech. |
взаимодействующая |
Interfaccia |
| 8.03.2011 |
15:12:51 |
tech. |
участвующая сторона напр. в составлении проекта |
Interfaccia |
| 7.03.2011 |
14:34:25 |
tech. |
на основании заказа |
a fronte di un ordine |
| 7.03.2011 |
14:09:46 |
tech. |
измельчение |
macinazione |
| 7.03.2011 |
14:09:46 |
tech. |
мелкое дробление |
macinazione |
| 7.03.2011 |
13:58:18 |
tech. |
присвоение напр. кода, номера и т.п. |
assegnazione |
| 6.03.2011 |
13:43:01 |
gen. |
эксперт |
valutatore |
| 6.03.2011 |
13:43:01 |
gen. |
оценщик |
valutatore |
| 6.03.2011 |
12:54:36 |
gen. |
разрешение напр. проблемы |
risoluzione |
| 6.03.2011 |
12:19:37 |
gen. |
имеющийся |
disponibile |
| 5.03.2011 |
14:04:43 |
gen. |
в установленном порядке |
in modo ordinato |
| 5.03.2011 |
13:51:41 |
gen. |
оформлять |
processare |
| 13.02.2011 |
14:32:24 |
gen. |
освещение напр. деятельности |
dimostrazione |
| 13.02.2011 |
12:01:48 |
gen. |
недвусмысленно |
univocamente |
| 13.02.2011 |
12:01:48 |
gen. |
однозначно |
univocamente |
| 13.02.2011 |
12:01:48 |
gen. |
безоговорочно |
univocamente |
| 12.02.2011 |
19:25:04 |
libr. |
титульный лист книги |
foglio di guardia |
| 12.02.2011 |
17:58:11 |
tech. |
параметр |
argomento |
| 12.02.2011 |
17:40:42 |
gen. |
по большому счету |
in linea di massima |
| 12.02.2011 |
16:08:11 |
gen. |
строго говоря |
in senso stretto |
| 12.02.2011 |
16:08:11 |
gen. |
по правде говоря |
in senso stretto |
| 12.02.2011 |
14:29:20 |
gen. |
доводить до сведения |
rendere noto |
| 12.02.2011 |
13:51:56 |
gen. |
равно как |
come pure |
| 11.02.2011 |
17:16:26 |
gen. |
по результатам |
a seguito |
| 6.02.2011 |
15:16:49 |
gen. |
зачёркивать |
barrare |
| 6.02.2011 |
15:16:49 |
gen. |
перечёркивать поле в бланке, форме |
barrare |
| 6.02.2011 |
12:48:14 |
gen. |
брать за точку отсчёта отправную точку |
prendere come riferimento |
| 6.02.2011 |
12:24:00 |
ecol. |
вредность окружающей среды |
severita |
| 6.02.2011 |
12:20:39 |
gen. |
до начала |
inizialmente |
| 6.02.2011 |
11:57:12 |
gen. |
вести например, журнал наблюдений, и т.д. |
tenere |
| 5.02.2011 |
12:10:34 |
gen. |
безапелляционно |
insindacabilmente |
| 4.02.2011 |
13:54:16 |
tech. |
встряхиватель например, сыпучих материалов |
motovibratore |
| 4.02.2011 |
13:49:27 |
tech. |
электродвигатель с регулируемой скоростью |
motovariatore |
| 4.02.2011 |
13:07:12 |
tech. |
проволока |
trafilato |
| 30.01.2011 |
15:29:32 |
gen. |
присваивать номер |
assegnare |
| 30.01.2011 |
14:04:44 |
gen. |
связывать |
interconnettere |
| 30.01.2011 |
14:04:44 |
gen. |
взаимосвязывать |
interconnettere |
| 30.01.2011 |
13:07:56 |
gen. |
в виде |
sottoforma |
| 29.01.2011 |
16:54:29 |
gen. |
разбивка |
frazionamento |
| 28.01.2011 |
19:29:43 |
gen. |
прилагаемые например, документы |
a corredo |
| 28.01.2011 |
19:29:43 |
gen. |
сопровождающие документы |
a corredo |
| 28.01.2011 |
13:20:31 |
gen. |
соответствующим образом |
adeguatamente |
| 28.01.2011 |
13:20:31 |
gen. |
надлежащим образом |
adeguatamente |
| 28.01.2011 |
13:13:54 |
gen. |
давать ходпроцедуре, делу |
dare avvio |
| 28.01.2011 |
13:13:54 |
gen. |
запускать в работу |
dare avvio |
| 27.01.2011 |
17:21:57 |
gen. |
совокупность |
l'insieme |
| 17.12.2010 |
21:25:25 |
tech. |
разрывающее усилие |
lacerazione |
| 17.12.2010 |
20:48:46 |
tech. |
сдвоенная муфта |
frizione accoppiata |
| 17.12.2010 |
16:22:06 |
gen. |
должным образом |
correttamente |
| 16.12.2010 |
15:09:17 |
tech. |
отключение |
disabilitazione |
| 12.12.2010 |
14:07:24 |
tech. |
электромагнитный пускатель |
teleruttore |
| 11.12.2010 |
17:35:56 |
tech. |
перезагрузка |
tacitazione |
| 11.12.2010 |
17:35:56 |
tech. |
установка например, электронных часов |
tacitazione |
| 2.11.2010 |
10:26:29 |
archit. |
розетта |
rosone |
| 1.11.2010 |
15:26:42 |
tech. |
полировать |
satinare |
| 30.10.2010 |
14:11:38 |
tech. |
непосредственная близость |
diretta prossimita |
| 30.10.2010 |
12:01:27 |
gen. |
пол в помещении |
calpestio |
| 29.10.2010 |
17:15:24 |
gen. |
слабовидящий |
ipovedente |
| 29.10.2010 |
15:07:29 |
gen. |
поддержка |
Ausilio |
| 29.10.2010 |
12:14:22 |
tech. |
устройство безопасности |
dispositivo di sicurezza |
| 29.10.2010 |
11:06:43 |
plumb. |
микрофорсунка |
microgetto |
| 29.10.2010 |
8:48:36 |
gen. |
эффективный |
prestazionale |
| 28.10.2010 |
13:22:19 |
electr.eng. |
оплётка кабеля |
guaina |
| 28.10.2010 |
13:08:45 |
gen. |
лучеиспускание |
irraggiamento |
| 28.10.2010 |
13:08:45 |
gen. |
излучение |
irraggiamento |
| 28.10.2010 |
13:08:45 |
gen. |
облучение |
irraggiamento |
| 28.10.2010 |
13:08:45 |
gen. |
распространение |
irraggiamento |
| 28.10.2010 |
11:55:40 |
electr.eng. |
кабельная муфта |
passacavo |
| 6.08.2010 |
19:25:44 |
gen. |
устный перевод с иностранного языка |
interpretariato (в общем смысле) |
| 6.08.2010 |
14:08:29 |
gen. |
жилое здание |
fabbricato abitativo |
| 5.08.2010 |
15:14:10 |
gen. |
кадастровый участок |
mappale |
