| 7.05.2024 |
1:32:36 |
pediatr. |
ЗПРР |
ritardo nel linguaggio (задержка психоречевого развития) |
| 1.05.2024 |
22:20:41 |
construct. |
ДДУ |
contratto di partecipazione alla costruzione condivisa (договор участия в долевом строительстве) |
| 1.05.2024 |
15:14:52 |
mun.plan. |
вн.тер.г. |
area urbana |
| 17.04.2024 |
0:18:42 |
med., dis. |
полевое поведение |
disturbi emotivi e relazionali (у детей малого возраста  abacocentro.com) |
| 16.04.2024 |
22:25:02 |
med. |
ТКМП |
micropolarizzazione transcranica (транскраниальная микрополяризация) |
| 12.04.2024 |
1:37:45 |
railw. |
итальянские государственные железные дороги |
ff.ss. (ferrovie dello Stato italiane) |
| 12.04.2024 |
1:27:29 |
welf. |
национальный институт социального обеспечения |
inps |
| 8.04.2024 |
1:11:10 |
gov. |
ТОСП |
suddivisione strutturale territorialmente separata |
| 8.04.2024 |
1:08:52 |
gov. |
государственное образовательное автономное учреждение |
istituzione autonoma statale regionale |
| 7.04.2024 |
18:45:09 |
bank. |
УКБ |
banca universale comerciale (универсальный коммерческий банк) |
| 26.03.2024 |
1:58:08 |
gen. |
подномер |
sottonumero |
| 1.03.2024 |
0:46:47 |
gov. |
усиленная квалифицированная электронная подпись |
firma elettronica qualificata avanzata |
| 29.02.2024 |
21:08:53 |
tax. |
МИ ФНС по ЦОД |
Ispettorato interregionale del Servizio Federale delle Imposte per l'elaborazione centralizzata dei dati (Межрегиональная инспекция Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных) |
| 26.02.2024 |
12:32:32 |
real.est. |
земельные ресурсы |
risorse del suolo |
| 26.02.2024 |
12:09:30 |
real.est. |
ДНП |
comunità della dacia senza scopo di lucro (дачное некоммерческое партнерство) |
| 9.12.2023 |
0:52:48 |
gov. |
государственное казённое учреждение |
istituzione statale |
| 11.09.2023 |
13:45:51 |
real.est. |
Единый государственный реестр недвижимости |
registro statale unificato dei beni immobili |
| 11.09.2023 |
13:02:09 |
gov. |
жилищный кодекс РФ |
сodice degli alloggi della Federazione Russa |
| 3.11.2022 |
17:55:47 |
gov. |
ГУЭБиПК МВД |
Dipartimento principale per la sicurezza economica e le attività anticorruzione del Ministero dell'Interno (Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции МВД в России) |
| 3.11.2022 |
17:10:24 |
gov. |
судья |
giuditrice (если судья – женщина) |
| 27.10.2022 |
0:44:20 |
bank. |
кбк |
codice di classificazione del bilancio |
| 27.10.2022 |
0:30:07 |
bank. |
УФК |
Ufficio del Tesoro Federale (Управление Федерального Казначейства России) |
| 24.10.2022 |
21:13:19 |
gov. |
заместитель прокурора |
sost. proc. |
| 13.10.2022 |
12:33:07 |
ed. |
нагрудный академический знак выдан |
Il distintivo academico è stato consegnato |
| 26.09.2022 |
21:49:25 |
bank. |
Реестр кредитных учреждений |
Albo aziende creditizie |
| 25.09.2022 |
17:21:25 |
gen. |
Центральное европейское летнее время |
CEST (это сокращение также широко используется в Италии, Central European Summer Time) |
| 9.07.2022 |
13:25:06 |
org.name. |
Национальный фонд социального обеспечения и помощи бухгалтерам и коммерческим экспертам |
CNPR (Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali) |
| 19.06.2022 |
1:12:58 |
insur. |
Номер социального страхования |
AVS (admin.ch) |
| 9.06.2022 |
12:32:02 |
construct. |
соответствие и целесообразность строительства |
C.E.A. (conformità edilizia e agibilità) |
| 8.06.2022 |
23:46:11 |
notar. |
к нотариальному акту |
all'atto rep. |
| 8.06.2022 |
0:48:32 |
account. |
прямой платёж в течение ХХ после даты выставления счета |
rimessa diretta ХХ gg df (gg – giorni, d.f.- data fattura) |
| 31.05.2022 |
23:27:13 |
med. |
Авторы |
Gli AA. (начало статьи по медицине) |
| 31.05.2022 |
21:38:58 |
med. |
Министерство Здравоохранения Российской Федерации |
Ministero della Salute della Federazione Russa |
| 30.07.2021 |
1:50:34 |
bank. |
банка отправитель |
banca mittente |
| 25.07.2021 |
17:42:42 |
gov. |
Управление Архитектурного Наследия, ландшафта и исторического, художественного и демо-этно-антропологического наследия |
BAPSAE (Beni Architettonici, il Paesaggio e il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico /часто используется вместе со словом "Soprintendenza" - "Управление") |
| 25.07.2021 |
17:38:59 |
gov. |
Природоохранная полиция и Экологический надзор |
CFVA (Corpo Forestale e di Vigilanza Ambientale) |
| 25.07.2021 |
17:34:11 |
gov. |
Управление архитектурного, художественного наследия и ландшафта |
SABAP (Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio) |
| 25.07.2021 |
2:18:01 |
civ.law. |
заверенная кадастровая выписка |
Estratto autentico di mappa |
| 25.07.2021 |
2:00:10 |
publ.law. |
иногда встречается в заявлениях - когда нет препятствий к ч.-л. |
nulla osta (N.O.) |
| 24.07.2021 |
23:56:01 |
publ.law. |
Нормативные предписания природоохранной полиции |
P.M.P.F. (Prescrizioni di Massima e di Polizia Forestale / Требуются для проведения строительных работ veneto.it) |
| 24.07.2021 |
20:40:53 |
polit. |
Автономная область регион Сардинии |
R.A.S. (Regione Autonoma di Sardegna ozieri.ss.it) |
| 22.07.2021 |
1:11:59 |
polit. |
доводить до сведения |
render noto |
| 19.07.2021 |
0:11:53 |
ecol. |
Норматив технической реализации |
NTA (normativa tecnica di attuazione lexambiente.it) |
| 18.07.2021 |
23:11:36 |
adm.law. |
Служба общественных работ |
Servizio LL.PP. |
| 18.07.2021 |
20:02:32 |
ecol. |
Экологический Надзор контроль |
Vigilanza Ambientale |
| 18.07.2021 |
19:41:46 |
mun.plan. |
Единственное авторизованное Решение |
PUA (Provvedimento unico autorizzativo, например, на проведение строительных работ в любой коммуне Италии) |
| 17.07.2021 |
23:34:42 |
gov. |
над землей |
f.t. (fuori terra: выше уровня земли remax.it) |
| 17.07.2021 |
22:45:23 |
gov. |
Комиссия Служб |
CdS (Conferenza di Servizi - совместное собрание представителей муниципальных служб для решения административных вопросов, например, о градостроительстве) |
| 17.07.2021 |
22:42:50 |
gov. |
занесено в протокол |
dato atto (зафиксировано в протоколе, что gazzettaufficiale.it) |
| 17.07.2021 |
22:30:31 |
gov. |
Декрет указ Президента Областного Совета |
D.P.G.R. (Decreto del Presidente della Giunta Regionale piemonte.it) |
| 17.07.2021 |
17:03:55 |
gov. |
Областной Совет, Горисполком |
G.R. (Guinta regionale. Для России) |
| 25.06.2021 |
18:51:35 |
int. law. |
право на возврат таможенной пошлины |
diritto di restituzione (при экспорте товаров из ЕС: Таможенная декларация Форма 3а: "ESEMPLARE PER LA RESTITUZIONE DIRITTI" gov.it) |
| 21.06.2021 |
15:48:22 |
law |
Свидетельство о рождении, Номер число, Часть латинская цифра, Серия буква, реже число |
atto di n.p.s. (Также относится к любому официальному документу: Аtto di nascita p.1 s. --- в свидетельстве о рождении, о заключении брака и т.п., выдаваемых в Италии) |
| 11.04.2019 |
12:11:26 |
transp. |
Указ о дорожных знаках |
OSStr (Ordinanza sulla segnaletica stradale) |
| 11.04.2019 |
12:08:01 |
transp. |
Указ о дорожных знаках |
OSS (иногда OSStr - Ordinanza sulla segnaletica stradale - в Швейцарии) |
| 11.04.2019 |
12:01:24 |
airports |
Приказ об охране суверенитета над воздушным пространством |
OSS (Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo) |
| 11.04.2019 |
11:59:52 |
transp. |
Закон о правилах нормах дорожного движения |
ONC (ordinanza sulle norme della circolazione stradale) |
