| 21.04.2024 |
11:27:30 |
health. |
menstrual supplies |
средства менструальной гигиены |
| 19.04.2024 |
9:57:21 |
polit. |
polycrisis |
поликризис (сочетание нескольких кризисов одновременно  msu.ru) |
| 28.02.2024 |
14:51:45 |
psychol. |
mindfulness breathing |
дыхательная медитация |
| 27.02.2024 |
16:57:32 |
nat.res. |
sub-surface irrigation |
подпочвенное орошение |
| 26.02.2024 |
16:41:35 |
UN |
tadstand |
распределительный кран (с клапанами) |
| 6.11.2023 |
7:37:17 |
UN |
responsive care |
надлежащий уход |
| 4.11.2023 |
10:45:01 |
UN |
Global Activity Limitation Indicator |
Глобальный показатель нетрудоспособности |
| 9.06.2023 |
15:33:38 |
nat.res. |
faecal sludge management |
ассенизация (система сбора, удаления и обезвреживания нечистот в населенных пунктах без канализации) |
| 15.05.2023 |
16:19:59 |
UN |
learning poverty |
образовательная бедность |
| 15.05.2023 |
13:37:16 |
UN |
Global Commodity Management Facility |
Фонд глобального управления товарно-материальными запасами |
| 22.04.2023 |
11:05:45 |
UN |
Emerging Donor Matching Fund |
Фонд софинансирования новых доноров |
| 1.08.2022 |
11:01:21 |
gen. |
techlash |
техлэш (сильная и широко распространенная негативная реакция на растущую силу и влияние крупных технологических компаний, в частности основанных в Силиконовой долине) |
| 2.05.2022 |
9:58:16 |
UN |
United Nations Sustainable Development Cooperation Framework |
Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития |
| 19.04.2022 |
13:52:09 |
UN |
United Nations Development System |
Система развития Организации Объединённых Наций |
| 11.02.2022 |
11:28:28 |
pharma. |
named-patient use |
персональное применение конкретным пациентом ещё незарегистрированного препарата (по запросу лечащего врача у производителя препарата) |
| 2.02.2022 |
14:54:53 |
pharma. |
European Pharmacovigilance Issues Tracking Tool |
Европейская система отслеживания проблем в сфере фармаконадзора (от Evgeni Kushch proz.com) |
| 28.01.2022 |
11:29:29 |
UN |
Minamata Initial Assessment |
первоначальная оценка в рамках Минаматской конвенции |
| 28.01.2022 |
11:27:57 |
UN |
Mercury Inventory Toolkit |
руководство по составлению ртутных кадастров |
| 7.01.2022 |
22:39:18 |
pharma. |
haemoconcentration |
гемоконцентрация |
| 7.01.2022 |
22:27:28 |
pharma. |
malcoaptation |
неполное смыкание (створок клапана) |
| 7.01.2022 |
22:22:08 |
pharma. |
morbimortality |
заболеваемость и смертность (от morbidity и mortality) |
| 19.11.2021 |
9:46:56 |
clin.trial. |
depersonalization disorder |
расстройство деперсонализации (расстройство, при котором пациент жалуется, что его психическая активность, тело и/или окружение качественно изменились настолько, что кажутся нереальными, отдалёнными или автоматическими; наиболее часто феномен деперсонализации встречается в рамках депрессивного расстройства, фобического и обсессивно-компульсивного расстройства) |
| 12.11.2021 |
13:16:21 |
UN |
deliberative governance |
совещательное управление (ipcc.ch) |
| 23.10.2021 |
15:20:10 |
pharma. |
CLS |
крышка (от closure) |
| 18.10.2021 |
18:08:54 |
chem. |
SS filter |
фильтр из нержавеющей стали |
| 17.10.2021 |
15:43:03 |
nat.res. |
hard-to-abate emissions |
трудно подавляемые выбросы (В дальнейшем акцент государственной политики сместится на «трудно подавляемые» выбросы промышленности (hard-to-abate emissions). matveev-igor.ru) |
| 27.09.2021 |
16:42:19 |
UN |
shelter items |
материалы для строительства временного жилья |
| 25.09.2021 |
8:30:17 |
UN |
twinning |
твиннинг (форма прямого сотрудничества между административными органами и полугосударственными организациями в странах-бенефициарах с их партнерами в государствах – членах ЕС) |
| 18.08.2021 |
16:14:49 |
pharma. |
Ammonio methacrylate copolymer |
сополимер метакрилата аммония |
| 11.08.2021 |
17:06:41 |
UN |
paper smart |
безбумажный |
| 17.07.2021 |
7:00:26 |
UN |
Danish Hydraulic Institute |
Датский гидравлический институт |
| 28.06.2021 |
13:21:37 |
med. |
variant angina |
вариантная стенокардия |
| 20.06.2021 |
6:19:35 |
pharma. |
anti-tacking agent |
вещество, препятствующее слипанию |
| 18.06.2021 |
7:51:35 |
pharma. |
suppository filling machine |
аппарат розлива суппозиториев |
| 12.06.2021 |
9:26:52 |
anaesthes. |
UN Office for Disaster Risk Reduction |
Управление ООН по снижению риска бедствий |
| 8.06.2021 |
19:48:29 |
anaesthes. |
period pain |
боль во время менструации |
| 8.06.2021 |
15:47:59 |
pharm. |
isobolographic analysis |
изоболографический анализ (графический метод, который позволяет проследить влияние двух (или более чем двух) лекарственных средств при использовании их в комбинации) |
| 28.05.2021 |
15:56:05 |
ecol. |
lactone ring |
лактонное кольцо |
| 17.05.2021 |
17:36:09 |
ecol. |
Vulnerability Analysis and Mapping |
анализ и картирование уязвимости (ВПП) |
| 30.03.2021 |
18:47:25 |
ecol. |
Science based targets initiative |
Инициатива научно-обоснованных целевых показателей |
| 30.03.2021 |
12:09:44 |
unions. |
European Federation of Building and Woodworkers |
Европейская федерация работников строительства и деревообработки |
| 10.02.2021 |
16:14:19 |
meteorol. |
attribution science |
наука атрибуции (связывает разрушительные события с изменением климата) |
| 10.02.2021 |
10:51:23 |
journ. |
Solutions Journalism |
журналистика решений (способ рассказывать о разных темах, подчёркивая решения, а не сами проблемы) |
| 13.11.2020 |
16:54:30 |
pharma. |
halogen drying balance |
галогенный анализатор влажности |
| 8.11.2020 |
13:52:08 |
UN |
rebuilding better |
восстановление в лучшем виде, чем было (напр., после кризиса) |
| 3.11.2020 |
18:11:03 |
pharma. |
response scale |
шкала характеристик (средство определенного вида (напр., числовое, вербальное или графическое), предназначенное для регистрации испытателем полученных значений количественной характеристики cntd.ru) |
| 3.11.2020 |
18:03:49 |
health. |
closed-answer questions |
вопросы с закрытым ответом (опрашиваемому предлагается несколько возможных вариантов ответов) |
| 5.10.2020 |
18:23:14 |
pharma. |
Production Lot Sample Testing |
испытание образцов производственной партии |
| 29.09.2020 |
9:46:31 |
pharma. |
Vendor batch number |
номер серии поставщика (в сертификате анализа) |
| 27.09.2020 |
16:53:26 |
pharma. |
speck check |
проверка на присутствие видимых включений (от Pavel Venediktov proz.com) |
| 25.09.2020 |
12:49:13 |
pharma. |
water soluble matter |
водорастворимое вещество (ГОСТ ISO 4098-2015 cntd.ru) |
| 24.09.2020 |
15:46:16 |
phys. |
X-ray crystal investigation |
рентгеновская кристаллография |
| 16.09.2020 |
12:41:54 |
UN |
Sexual Violence Research Initiative |
Инициатива по исследованию сексуального насилия |
| 15.09.2020 |
18:53:03 |
UN |
UN Trust Fund |
целевой фонд ООН |
| 8.09.2020 |
16:53:03 |
UN |
City Prosperity Index |
Индекс процветания городов (состоит из шести измерений, характеризующих качество жизни и устойчивость развития города) |
| 25.08.2020 |
11:10:21 |
med., epid. |
competent reservoir |
компетентный резервуар (вид хозяев, эффективно передающих возбудителей данного зоонозного заболевания переносчикам) |
| 20.08.2020 |
13:40:30 |
med. |
multimorbidity |
мультиморбидность |
| 29.07.2020 |
11:19:12 |
UN |
International Task Force on Teachers |
Международная целевая группа по подготовке учителей |
| 17.07.2020 |
13:24:50 |
ed. |
Word Wall |
стена слова (инструмент грамотности, состоящий из организованной коллекции слов, которые отображаются большими видимыми буквами на стене, доске объявлений или другой поверхности отображения в классе) |
| 16.07.2020 |
15:33:13 |
UN |
World's Largest Lesson |
Самый большой урок в мире (проект "Самый большой урок в мире" совместно с ЮНИСЕФ работает над повышением осведомлённости детей и молодёжи о новых Глобальных целях ООН в области устойчивого развития...) |
| 16.07.2020 |
10:47:44 |
ecol. |
Tee-Tote bag |
эко-сумка из майки |
| 8.07.2020 |
18:00:44 |
psychol. |
Alcohol Use Disorder Identification Test |
тест на выявление нарушений, связанных с употреблением алкоголя |
| 8.07.2020 |
15:37:59 |
psychol. |
Colombo attitude |
тактика Коломбо (непонимание и притворная неосведомленность – широко используемые тактические приёмы, цель которых – заставить другую сторону "помочь Вам" решить Ваши проблемы) |
| 8.07.2020 |
15:19:54 |
sociol. |
funnel questions |
воронка вопросов (техника анализа потребностей, представляющая собой последовательность задаваемых клиенту вопросов, структурированную по принципу "от общего к частному") |
| 6.06.2020 |
17:45:06 |
UN |
financial service producer |
провайдер финансовых услуг |
| 6.06.2020 |
17:42:37 |
UN |
cash-based transfers |
наличные денежные переводы |
| 4.06.2020 |
16:30:46 |
UN |
United Nations Partnership Framework |
Рамочная программа партнёрства ООН |
| 3.06.2020 |
16:57:55 |
UN |
Leaving no one behind |
никого не забыть |
| 23.05.2020 |
17:54:27 |
med. |
oxidative injury |
оксидативное повреждение |
| 16.05.2020 |
13:56:29 |
health. |
Family Links Network |
сеть семейных контактов (МККК) |
| 15.05.2020 |
12:37:07 |
UN |
Evaluation Resource Centre |
Аналитический ресурсный центр (Программы по развитию ООН) |
| 27.04.2020 |
11:03:56 |
h.rghts.act. |
chhaupadi |
чхаупади |
| 27.04.2020 |
11:03:42 |
h.rghts.act. |
chhaupadi |
чаупади (древняя традиция "менструального изгнания" девочек и женщин из семейного жилища на время, пока у них происходит менструация, или сразу после родов) |
| 14.04.2020 |
18:21:27 |
pharma. |
lead acetate cotton |
cвинцово-ацетатная вата (вата, пропитанная 5%-ным раствором ацетата свинца и высушенная на воздухе) |
| 19.03.2020 |
22:47:17 |
virol. |
seeding |
выделение вируса в окружающую среду (proz.com) |
| 5.03.2020 |
7:16:41 |
med.appl. |
blister door |
дверца блистерного отсека (в порошковом ингаляторе, от Natalie, proz.com) |
| 5.03.2020 |
7:14:49 |
med.appl. |
straight fit |
правильность посадки (мундштука; о проверке качества порошкового ингалятора, от Natalie, proz.com) |
| 4.03.2020 |
17:54:25 |
virol. |
non-lytic |
не вызывающий лизиса (proz.com) |
| 3.03.2020 |
7:44:53 |
clin.trial. |
conditioned fear stress-induced freezing behavior test |
тест на реакцию замирания, вызванную условно-рефлекторным страхом (proz.com) |
| 29.02.2020 |
7:54:22 |
oncol. |
villoglandular |
железисто-ворсинчатый |
| 29.02.2020 |
7:53:43 |
oncol. |
villoglandular |
виллогландулярный (разновидность рака эндометрия (по вовлечённым клеткам)) |
| 29.02.2020 |
7:37:42 |
clin.trial. |
developmental assessment |
оценка развития |
| 25.02.2020 |
10:53:53 |
clin.trial. |
Rasch-built Overall Disability Scale |
Шкала общей нетрудоспособности на основе модели Раша (от GhostLibrarian
proz.com) |
| 21.02.2020 |
16:15:43 |
health. |
TABIB |
Объединение по управлению медицинскими территориальными подразделениями (при Государственном агентстве по обязательному медицинскому страхованию (Азербайджан)) |
| 12.02.2020 |
18:10:33 |
stat. |
alpha-exhaustive recycling |
метод вычитания-восстановления уровня значимости (метод корректировки уровня значимости при множественных сравнениях
proz.com) |
| 12.02.2020 |
18:07:23 |
stat. |
alpha-exhaustive recycling strategy |
метод вычитания-восстановления уровня значимости (proz.com) |
| 5.02.2020 |
18:50:47 |
ecol. |
locally managed marine area |
локально управляемый морской район |
| 9.01.2020 |
17:09:44 |
pharma. |
reference preparation |
референтный препарат (Федеральный закон №61-ФЗ "Об обращении лекарственных средств") |
| 7.01.2020 |
12:22:53 |
clin.trial. |
Treatment Satisfaction Questionnaire |
опросник удовлетворённости лечением |
| 7.01.2020 |
12:04:42 |
clin.trial. |
Patient Treatment Administration Burden |
оценка нагрузки на пациента, обусловленной курсом лечения (название опросника) |
| 29.12.2019 |
18:36:58 |
pharma. |
completeness and clarity |
полнота растворения и прозрачность (раствора proz.com) |
| 29.12.2019 |
18:34:48 |
pharma. |
completeness |
полнота растворения (в сочетании "Completeness and Clarity" proz.com) |
| 26.11.2019 |
12:56:11 |
pharma. |
crude mother liquor |
необработанная маточная жидкость (https://www.proz.com/kudoz/6733414) |
| 17.11.2019 |
10:48:53 |
med. |
meningeal leukaemia |
лейкозный менингит (диффузная опухолевая инфильтрация мозговых оболочек) |
| 17.11.2019 |
9:43:43 |
pharma. |
Addendum to the Clinical Overview |
Приложение к обзору клинических данных (документ с кумулятивными данными по эффективности и безопасности препарата, собранными с момента последнего обновления регистрационного удостоверения) |
| 20.09.2019 |
14:25:59 |
pharma. |
leakage detection machine |
машина для проверки герметичности (ампул) |
| 15.09.2019 |
8:58:14 |
pharma. |
annealing value |
длина отжига (при изготовлении алюминиевых туб от Cherepanov, proz.com) |
| 16.08.2019 |
19:51:57 |
pharma. |
print primer |
грунтовка для печати (от proz.com, proz.com) |
| 5.08.2019 |
13:28:20 |
chem. |
molybdene blue |
молибденовый синий |
| 23.07.2019 |
17:46:01 |
pharma. |
maximal quantity per pack |
максимальное количество в упаковке |
