Spanish acceso a bases de datos: translation to other languages