French programme de surveillance et d évaluation automatiques: translation to other languages