צרפתית ⇄ רוסית

mesures m מתח
.כִּימ	замеры
	измерения
mesure f
כלל.	мера; размер; мерка (муки, ржи и т.п.); чувство меры; такт; сдержанность; умеренность; мероприятие; размер (в стихе); шаг (ZolVas); измерение (действие); замер; степень (dans toute la mesure possible - в максимально возможной степени Stas-Soleil)
.אסטרו	измерения
.בְּנִ	промер
.הנדסת	размер (см. также mesures)
.טֶכנו	результат измерения (Ces unités peuvent analyser les mesures transmises par chaque capteur. I. Havkin)
.טכנול	критерий; показатель
.יַעֲר	мероприятие (см. mesures)
.כְּרִ	мероприятие (см. также mesures)
.כִּימ	измерение
.מָתֵי	величина
.סִיוּ	дистанция
.ציוד	мерило
.רְפוּ	мера (объёмная)
.רְפוּ, .מיושן	определение
.רָדִי	измерение (см. также mesures)
.רכבים	расстояние; равномерность
.תְעוּ	данные измерений; доза; измеряемый величина; измеряемый параметр; мера, мероприятие
.תעשיי	обмер
	дистанция (в фехтовании); меры
mesure d'un courant différentiel f
.הנדסת	сравнение
prise de mesure f
.מכשיר	замер
résultat de mesure f
.מכשיר, .כלי מ	результат измерения
mesure v
.מיקרו	показатели
mesurer v
כלל.	мерить; измерить; вымерить; отмеривать; определить; оценить; взвешивать; рассчитывать; иметь размер; насчитывать; быть равным; осознавать (je mesure toute l'horreur de ma nature - я осознаю всю отвратительность моей натуры Alex_Odeychuk)
.בְּנִ	вымерять; обмеривать
.גֵאוֹ	замерять
.הנדסת	отмерять
.חַקלָ	замерить
.מֵטַל	измерять
.עיתונ	соразмерять; соразмерить
.רְפוּ	определять размер
	калибровать; эталонировать
mesures v
.בְּנִ	размеры
.הנדסת	меры
.טכנול	измерения см. тж mesure
.רָדִי	измерения (см. также mesure)
.רפואת	мероприятия
mesure méthode analytique v
	измерение (Способность аналитического метода количественно оценить, а также определить физическое присутствие конкретного вещества)
mesurer à, sur qch v
כלל.	соразмерить
mesuré adj.
כלל.	измеренный; размеренный; мерный; осторожный; осмотрительный
.מָתֵי	измеримый

mesures: 4074 צירופים, 139 נושאים

GOST	3
Дозиметрия	14
Радиоактивное излучение	85
אֲקוּסְטִיקָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	3
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	15
אַתלֵטִיקָה	7
אידיומטי	15
אכיפת חוק	1
אלקטרוכימיה	1
אנטנות ומובילי גל	5
אסטרונאוטיקה	122
אריזה	14
בְּדִיקָה	1
בְּנִיָה	78
בַּנקָאוּת	10
בריאות	3
בריאות ובטיחות תעסוקתית	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	46
גֵהוּת	3
גַנָנוּת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	9
דיג תעשיית דיג	15
דקדוק	3
הַלבָּשָׁה	3
הַנהָלָה	1
האומות המאוחדות	39
האיחוד האירופאי	15
הגנה אווירית	4
הובלה ברכבת	1
הידרולוגיה	1
המטולוגיה	1
הנדסה הידראולית	100
הנדסת חשמל	3
הנדסת מכונות	186
חַקלָאוּת	8
חוֹק	111
חומרי בנייה	1
חוק בינלאומי	2
חוקי עבודה	3
חינוך	2
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	284
טילים	2
טכנולוגיית נפט וגז	81
טכנולוגית מידע	25
טניס שולחן	1
יַעֲרָנוּת	54
ייצור גבינה חקלאות קייס	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
יישוב סכסוכים חלופי	4
כְּרִיָה	51
כִּימִיָה	78
כַּדוּר עָף	1
כַּלְכָּלָה	19
כדור מים	1
כימיה אנליטית	5
כלי מדידה	7
כללי	294
כספים	10
לא רשמי	4
מִסְחָר	1
מִשׁטָרָה	1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	17
מֵטַלוּרגִיָה	71
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	141
מדיניות חוץ	1
מדעי הקרקע	2
מוּסִיקָה	7
מחשבים	30
מטרולוגיה	31
מיושן / מתוארך	1
מיסים	2
מיקום רדיו	2
מיקרוסופט	21
מכוניות	1
מכשירי חשמל	220
מכשירי חשמל רפואיים	159
ממשל תאגידי	21
מערכות אבטחה	6
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מצנחי רחיפה	1
מרשתת	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	147
משאיות/משאיות	34
נִיחוֹחַ	1
נאט".נאט&q	2
נלחם בשחיתות	1
נפט וגז	3
סִיוּף	8
סביבה	27
סוֹצִיאָלִיזם	1
סטָטִיסטִיקָה	6
סייסמולוגיה	1
ספורט	2
סקר	244
עֵסֶק	45
עוֹר	1
עיתונאות טרמינולוגיה	70
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	6
פּוֹלִיטִיקָה	102
פוליגראפיה	13
פטנטים	28
פיזיקה	13
פיזיקה גרעינית	15
פיטופתולוגיה	2
פשוטו כמשמעו	1
צִיוּרִי	7
צבאי	127
ציוד אוטומטי	30
ציטוטים ואפוריזמים	3
צילום	5
קנדה	1
קרן המטבע הבינלאומית	83
רְפוּאִי	27
רִשְׁמִי	4
רָדִיוֹ	89
רובוטיקה	1
רווחה וביטוח לאומי	1
רוקחות ופרמקולוגיה	2
רכבים משוריינים	11
רכבת ציוד	8
רפואת עיניים	1
רפואת שיניים	4
שדות שמן	1
שיווק	6
שירות אוכל וקייטרינג	3
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
שם הארגון	27
תְעוּפָה	212
תַעֲשִׂיָה	1
תעופה צבאית	1
תעשיית הטקסטיל	22
תעשיית המזון	17