French comptabilité des services sur le terrain: translation to other languages