French appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols: translation to other languages