איטלקית ⇄ רוסית

sistema m מתח
כלל.	система; система (совокупность мыслей и положений); планомерность; систематичность; строй (система)
.בַּנק	сектор (банковский nerdie)
.טֶכנו	агрегат (Vadim KKC); механизм
.כַּלְ	структура; система (совокупность мыслей, положений); конструкция; устройство
.מֵטַל	процесс
.מָתֵי	система (в разных значениях)
.רְפוּ	сеть
.רָדִי	установка; цепь
	порядок; способ; метод; стандарт
Sistema m
.מיקרו	система
sistemare v
כלל.	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
.בְּנִ	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
.לא רש	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
.סְלֶנ	свести (пару людей Hand Grenade)
	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать; грузить; укладывать груз
sistemarsi v
כלל.	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato v
כלל.	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistema: 2380 צירופים, 108 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	4
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	59
אוורור	3
אופטיקה ענף פיזיקה	3
איתות	1
אנטנות ומובילי גל	4
אנרגיה סולארית	1
אספקת מים	1
אקלימטולוגיה	3
אריזה	9
בְּנִיָה	40
בִּיוֹכִימִיָה	2
בּוּרסָה	3
ביו-אנרגיה	2
ביולוגיה	2
בינה מלאכותית	1
בישול	1
בניית ספינות	4
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
גליל מלאי	2
דיג תעשיית דיג	1
הובלה ברכבת	2
הומוריסטי / מצחיק	1
הנדסה תרמית	4
הנדסת חשמל	32
הנדסת מכונות	5
הפקה	1
חַקלָאוּת	5
חוֹק	63
חינוך	6
חשבונאות	64
טֵלֶוִיזִיָה	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	366
טילים	1
טכנולוגית מידע	55
טלפוניה	2
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	32
כַּלְכָּלָה	135
כוח גרעיני והיתוך	1
כוננים	1
כללי	264
כספים	203
לא רשמי	3
לוֹגִיסטִיקָה	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	2
מֵטַלוּרגִיָה	44
מֵכָנִיקָה	1
מַחסָן	2
מָתֵימָטִיקָה	218
מדעי הקרקע	3
מוּסִיקָה	1
מזגנים	2
מחשבים	8
מיקרוסופט	129
מכוניות	21
מכשירי חשמל	8
מכשירי חשמל ביתיים	3
ממשל תאגידי	17
מנועים	1
מערכות אבטחה	10
מערכות כיבוי וכיבוי אש	10
מערכת אנרגיה	3
מפעלים לעיבוד נפט	1
נַוָטִי	1
נוירולוגיה	1
ניווט	1
סִפְרוּת	1
סביבה	49
סגנון עסקי	3
סחר חוץ	1
סטָטִיסטִיקָה	7
סיציליאני	2
עֵסֶק	2
עבודות כביש	1
עוֹר	1
עיסוק נוטריוני	1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	2
פיזיקה	1
פיזיקה גרעינית	1
צִיוּרִי	2
צבאי	182
ציוד אוטומטי	1
צינורות	1
קיברנטיקה	1
קריסטלוגרפיה	2
רְפוּאִי	72
רָדִיוֹ	85
רווחה וביטוח לאומי	2
ריאות	1
רשת מחשבים	1
שירות אוכל וקייטרינג	6
שליטה אוטומטית	1
שם הארגון	24
תְעוּפָה	9
תִכנוּת	2
תֶרמוֹדִינָמִיקָה	1
תוֹכנָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תחבורה בינלאומית	2
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית המזון	2
תקשורת	6
תקשורת סלולרית וסלולרית	1