רוסית ⇄ צרפתית

удалять v מתח
כלל.	effacer (BigSmile); débarrasser; décérébrer; dépiler; ébarber; écarter; enlever; épiler; exiler; expulser; expulser (из организма); extraire; lever; ôter; opérer de... (операционным путём); vider (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); sacrifier (L'inclinaison postérieure du tibia est différente quand on implante une prothèse conservant les ligaments croisés et quand on les sacrifie. I. Havkin); nettoyer (I. Havkin)
.הוקי	exclure
.טֶכנו	rejeter; parer (металл; дефекты)
.כְּרִ	curer (буровую муку, шлам); enlever (породу)
.כִּימ	exciser; évacuer (напр. содержимое сосуда)
.כִּיר	extirper
.מֵטַל	chasser; dégager; parer (дефекты)
.מָתֵי	éloigner
.מיושן	bannir
.מיקרו	supprimer
.פוליג	effacer (из набора)
.רְפוּ	ablater; éliminer
.רכבים	curer (осадок)
.רפואת	arracher; évacuer; extirper la pulpe; retirer
.תעשיי	éliminer (примеси)
	désinstaller un programme informatique
מחש.	balayer; détruire; barrer; rayer
удаляться v
כלל.	s'écarter; s'éloigner; se retirer; faire retraite (Lucile); être supprimé (Alex_Odeychuk)
.חַקלָ	être chassé
удаляемый prtc.
.מיקרו	peut être supprimé

удалять: 278 צירופים, 35 נושאים

אריזה	1
בְּנִיָה	9
בישול	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	6
הַלחָמָה	1
האומות המאוחדות	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסת מכונות	10
חַקלָאוּת	8
חוֹק	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	18
טכנולוגיית נפט וגז	6
יַעֲרָנוּת	3
כְּרִיָה	6
כִּימִיָה	13
כִּירוּרגִיָה	2
כדורגל	1
כללי	64
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	12
מָתֵימָטִיקָה	1
מחשבים	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	3
משאיות/משאיות	4
עֵסֶק	1
עוֹר	1
פוליגראפיה	20
פטנטים	1
צבאי	4
רְפוּאִי	13
רכבים משוריינים	5
רפואת שיניים	13
תְעוּפָה	9
תעשיית הטקסטיל	14
תעשיית המזון	19