רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית וייטנאמית טג'יקית יוונית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית שוודית

чертов adj. מתח
כלל.	of the devil; devil’s; hell of; hell of a
чёртов adj.
Gruzovik	devil's; devilish; hellish
כלל.	bugger; blarmed (euphemism of bloody (intensifier) wiktionary.org yulia_mikh); goddamn (Gilbert)
.אמריק	mother-loving (Anglophile); freaking (Lingvoman)
.אמריק, .דיאלק	blamed
.אמריק, .לא רש	all-fired
.אמריק, .סְלֶנ	doggone
.גס רו	god damn (NGGM); fucking
.הפקרו	sodding (Anglophile); son-of-a-bitching (Anglophile); frigging (эвфемизм); the something (the something weather! – чертова погода! • the something horse! – чертова лошадь!)
.ווּלג	bloody; ass-crawling; ass-fucking; bally; buggery; farting; fucky; mother-fucking; motherfucking (igisheva)
.לא רש	flipping; jiggered; blasted (grafleonov); hideous (Abysslooker); wretched (Used to express dislike of or annoyance towards the mentioned thing: Will you please stop playing that wretched trombone! 4uzhoj); daggone (Daggone is a slang expression means a polite way of saying "goddamn": Our pet friendly fabrics are so daggone comfortable they may never want to get off. Artie_Osipov)
.סְלֶנ	bastarding (damned; blody; hateful; a word commonly used when you feel unable to say "fucking" КГА); danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок! Interex); funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны. Interex); ruddy (Kugelblitz)
.סקוטי	bluidy (bloody MTelles); bastartin (КГА)
.שֶׁל	so and so; frigging; so-and-so; blooming (= bloody Leonid Dzhepko); something; bleeding (I mean what's the use of our sitting up half the night arguing that there may or may not be a God if this machine only goes and gives us his bleeding phone number the next morning? Artjaazz); dadburn (эвфемизм слова goddamn Bartek2001)
.תַקִי	goddamned; blank
чёртов эвфемизм выражения fucked-up adj.
.אנימצ	fudged-up (That is one fudged-up little cracker! South_Park)
чертовый adj.
.לא רש	cotton-picking (Taras)

чёртов: 137 צירופים, 34 נושאים

אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בּוֹטָנִיקָה	5
ביולוגיה	1
בניית מבנים	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גס רוח	3
דרום אמריקה	1
הפקרות	5
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	2
יונקים	5
כללי	38
כספים	1
לא רשמי	17
מיושן / מתוארך	3
מכשירי חשמל	4
מקרוב	18
נוֹטָרִיקוֹן	1
סְלֶנְג	5
סִפְרוּת	3
סַפרָנוּת	1
עיבוד עץ	1
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה	1
פיזיקה של מצב מוצק	1
צִיוּרִי	2
צַפָּרוּת	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
שַׁחְמָט	1
שפה צבאית	2
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת סלולרית וסלולרית	2