רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הונגרית טורקית יפנית לטינית סינית ספרדית פינית צ'כית צרפתית

с оговорками מתח
כלל.	up to a point (VLZ_58)
.אמריק	in some ways (in some ways television is more challenging than theatre Val_Ships)
.בְּנִ	under reservation
.משפט	claused
.פּוֹל	with reservations (ssn)
.פטנטי	subject to the reservations indicated in the present Article
	under reservations; subject to reservations
с оговоркой
כלל.	with a proviso; with the proviso; qualifiedly (PanKotskiy); with the hook at the end
.אידיו	with an asterisk (VLZ_58)
.כַּלְ	subject to reservation; with qualification; with reserve
.מָתֵי	subject to the restriction
	subject to a proviso; subject to proviso; qualified
с мысленной оговоркой
כלל.	with a hook at the end

с оговорками: 142 צירופים, 29 נושאים

בְּדִיקָה	2
בַּנקָאוּת	5
בּוּרסָה	1
ביטוח	10
בקרת איכות ותקנים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	9
דָת	1
הַשׁקָעָה	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	10
חוֹק	12
חשבונאות	8
כַּלְכָּלָה	17
כללי	22
כספים	2
מִסְחָר	3
מָתֵימָטִיקָה	2
מקרוב	5
משפט ימי ודיני ים	2
נַוָטִי	3
סייסמולוגיה	1
עֵסֶק	8
עיסוק נוטריוני	2
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	3
פטנטים	2
צבאי	2
קרן המטבע הבינלאומית	2
תחבורה בינלאומית	1
תקשורת המונים	1