רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית לטינית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פינית צרפתית

одного поля ягода מתח
כלל.	birds of a feather; both of a hair; not a pin to choose between them; they are both of the same kidney; soul-mate (Anglophile); birds of a feather flock together (Hanna222)
.אידיו	two of a kind (Lana Falcon); cut of the same cloth ("Souvenir" is cut of the same cloth, written by Paul during a particularly relaxing afternoon on holiday in Jamaica at the beginning of January 1995 Lily Snape)
.אמריק	they deserve each other (Val_Ships); two peas in a pod (Val_Ships); cut from the same cloth
.לא רש	much of a muchness
.פִּתג	birds of a feather flock together; nothing to choose between them; there goes but a pair of shears between them
.צורת	of someone's league (Young hand)
	tarred with the same brush; tarred with the same stick
одного поля ягоды
Игорь Миг	in bed with
כלל.	cut from the same cloth (Inna K.)
.אידיו	six of one and half a dozen of the other (Yeldar Azanbayev); birds of a feather (Val_Ships)
.פִּתג	like father, like son (Alex Lilo); like crow, like egg (Alex Lilo); a bad bird, a bad egg (Alex Lilo); the evil field will evil yield (Alex Lilo); peas from the same pod (Inna K.)
одного нашего, своего поля ягода
.לא רש	one of our kind

одного поля ягода: 2 צירופים, 1 נושאים

כללי

2