רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גרמנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צרפתית קזחית

направляющий блок מתח
.בְּנִ	fixed pulley; fairlead (для ровной намотки на барабан лебёдки); lead block; guide wheel; return block; spreader block (для укладки покрытия заданной толщины)
.הנדסת, .מיושן	single whip tackle
.טֶכנו	Guide Organ (Лилия Кузьмина); rope roller (для канатов, веревок Pilot_Idiot); haul-back block (грузовой стрелы); boom sheave; fixed pulley (лифта)
.יַעֲר	snatch block
.כְּרִ	idler pulley
.מפעלי	Guideway assembly (Tanyabomba)
.נַוָט	fair-leading block; fairlead; guide block; fairlead block; fairleader; heel block (у шпора грузовой стрелы); lead block (грузовой стрелы); leading block (грузовой стрелы); haul block (у шпора грузовой стрелы)
.נפט/נ	fair-leader; fixed pulley (подъёмного механизма); guide pulley; guiding pulley; block guide
.עיבוד	idler
.פוליג	box guide (в системе проводки бумажного полотна)
.פולימ	crosshead
.ציוד	guide block (качения)
.רכבים	sheave wheel
.תַחְב	single-whip tackle; slide bar
.תעשיי	jockey pulley
	leading block; lead

направляющий блок: 70 צירופים, 19 נושאים

בְּנִיָה	9
הִתעַמְלוּת	3
הכספי	1
הנדסת מכונות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טכנולוגיית נפט וגז	2
יַעֲרָנוּת	9
כללי	3
מקרוב	3
נַוָטִי	4
נפט וגז	1
נפט/נפט	9
עיבוד עץ	1
רכבים משוריינים	1
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	3
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת המונים	5