רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית רוסית

лапти נ מתח
כלל.	bast shoes; straw shoes (AlexandraM)
.מיושן	lapty
лапоть נ
Игорь Миг	clueless; know-nothing ("Купи карту, лапоть!" – даёт совет таксисту…)
כלל.	bast shoe; bast sandal; bumpkin (простофиля, деревенщина Рина Грант); sandal made of bark
.לא רש	dope (о человеке Bartek2001)
.סְלֶנ	drip; sock; sitting duck (Taras)
.צִיוּ, .לא רש	hick; rube
Gruzovik, .הַנעָ	bast sandal
Gruzovik, .צִיוּ	hick; rube
רוסית אוצר מילים
лапти נ
כלל.	плетеная обувь из лыка или берёсты; до сер. 19 в. - основной вид крестьянской обуви в России. Большой Энциклопедический словарь

лапти: 42 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	22
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	9
לא רשמי	10