אנגלית ⇄ גרמנית רוסית

- נמצאו מלים נפרדות (ייתכן שלא יהיו תרגומים עבור חלק מערכי התזאורוס במילון הדו-לשוני)

record ['rekɔ:d] נ
כלל.	Tatschrift f; Register n
.אופטי	Aufstellung f
.כִּימ	aufnehmen (aufschreiben/registrieren); erfassen; messen
.מיקרו	Beleg m (An account of an economic transaction); erfassen (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event)
.פוליג	Leistung f
.פיזיק	Aufnahme f (e.g. of data); Registrierung f
.רְפוּ	Eintragung f
.תקשור	Datensatz n (DP); Protokoll n (DP, fax); Satz m (data)
	Ruf m
records נ
כלל.	Datensätze m
graphic record ['rekɔ:d] נ
.אופטי	Registrierung f
academic record ['rekɔ:d] נ
.אוּנִ	Leistungsnachweis m
record [rɪˈkɔːd] v
כלל.	aufnehmen; aufzeichnen; protokollieren; registrieren; verzeichnen; aufnehmen (Meßdaten); fixieren; schriftlich niederlegen; ein Tonband bespielen mit etw.; etw. einspielen im Studio; niederschreiben; Sitzungsbericht; Sitzungsprotokoll; Verhandlungsschrift; Akte; Aufzeichnung; Datensatz; Rekord; Rekordmarke; Schallplatte; Platte (Schallplatte); erfassen (zu organisatorischen oder statistischen Zwecken); Mitschrift; Beweisaufnahmeprotokoll; Beweisurkunde; Bilanz; Prozessmaterial; Sachverhalt; Gerichtsakte der Tatsacheninstanz
.בְּנִ	Tagebuch; Journal
.חַקלָ	anmerken; durch Zeichen kenntlich machen; bemerken; Rekord-; Nachweis; Nachweisung; Liste; Berechnungs-; Inventur-; Kontroll-; Registrier-; Diskont-; Evidenzkarte (card)
.חשבונ	aufbewahren
.טֶכנו	bespielen; festhalten; speichern; vermerken; Ausweis; Niederschrift; Protokoll (sheet); Unterlage; Verzeichnis; Beleg; festlegen; eintragen
.טיפול	Protokoll; protokollieren
.טכנול	Bestandsführung; Satz m (of data); Bestleistung; Spitzenleistung
.טכנול, .טֶכנו	Tonaufzeichnung
.יישוב	ein Register eintragen; ausweisen
.כִּימ	Aufzeichnungen; Platte
.כַּלְ	Vorgeschichte; schriftlicher Bericht; Tabelle; Lebenslauf; Personalakte; социализм. Kaderakte; Führungszeugnis; Dokument
.כלי מ	schreiben Schreibbreite; auf zeichnen
.כלי נ	dokumentieren
.מיקרו	Datensatz (A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet); Datenblock
.משאבי	gespeicherte Information
.פטנטי	Protokoll
.פיזיק	schreiben
.רְפוּ	Aufnahme
.תַחְב	Aufschreibungen führen; schriftlich festhalten
.תעשיי	Höchstleistung
.תקשור	Zeugnis
	Aktenstück; zu Protokoll nehmen; Geschäftsunterlagen pl.; Urkunde; Akt; Gerichtsakt; Spitzenergebnis
מחש.	einschreiben; Satz
to record [rɪˈkɔːd] v
.חוקי	buchen
	verbuchen
recording [rɪ'kɔ:dɪŋ] v
.טֶכנו	registrieren
.מדעי, .טֶכנו	Schrieb
אנגלית אוצר מילים
record ['rekɔ:d] נ
.טכנול	A collection of related information that is treated as a unit (Separate fields within the record are used for processing of the information)
record ['rekɔ:d] קיצור.
.נוֹטָ, .פולימ	rcd
	The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] v
.חשבונ, .נוֹטָ	R

record of: 221 צירופים, 46 נושאים

אומנות	1
אופטיקה ענף פיזיקה	2
בְּנִיָה	3
ביטוח	4
בריאות	5
גידול דגים גידול דגים	1
הגירה ואזרחות	4
חַקלָאוּת	1
חוֹק	28
חוק פלילי	1
חינוך	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגית מידע	12
יישוב סכסוכים חלופי	4
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	15
כדורגל	1
כללי	40
כספים	7
מֵטַלוּרגִיָה	2
מדעי החומרים	1
מדעי החיים	2
מחשבים	1
מיסים	1
מיקרואלקטרוניקה	3
מיקרוסופט	2
מכס	4
מכשירי חשמל	4
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
סביבה	6
סחר חוץ	10
סטָטִיסטִיקָה	2
ספורט	2
עֵסֶק	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
פטנטים	2
פיזיקה	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְפוּאִי	5
רוקחות ופרמקולוגיה	1
שייט קיאקים	1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
תַחְבּוּרָה	12
תעשיית האנרגיה	4
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת	8