אנגלית ⇄ אוקראינית אסטונית גרמנית סינית סרבית לטינית פולנית פינית צרפתית רוסית

on own מתח
כלל.	по своей воле (April May)
on one's own
Gruzovik	самостоятельно
כלל.	по своему усмотрению (But what are the options for those of us who want to make the choice on our own? ART Vancouver); в одиночку; сам по себе (Andy); без посторонней помощи; на собственную ответственность; независимо; по собственной инициативе; на свой страх и риск; самостоятельно (Alexander Demidov); своими силами; самочинно; сам ("Are you acting through a divorce lawyer?" "I am doing it on my own." – Я сам этим занимаюсь. • Did you do this on your own? Good job! – Ты сам это сделал? Вот молодец! ART Vancouver); единолично; один
.לא רש	сам себе хозяин (q3mi4)
	самостоятельно (как вид выполнения учебного задания, в отличие, напр., от работы в парах vakuzmin); без присмотра; предоставленный самому себе
on one’s own
כלל.	по собственному побуждению; в одиночку; по себе; сам; самостоятельно
.לא רש	самолично

on own: 527 צירופים, 47 נושאים

אידיומטי	30
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בַּנקָאוּת	2
בינה מלאכותית	2
גס רוח	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
הוקי קרח	2
הפקה	4
ווּלגָרִי	5
חוֹק	15
חוק פלילי	5
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
יחסי ציבור	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	12
כללי	230
לא רשמי	22
לימודי תרבות	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מיושן / מתוארך	2
מימון SAP	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	81
משאבי אנוש	1
נַוָטִי	1
נדיר / נדיר	1
נדל".נדל&q	1
נפט וגז	2
סחלין	3
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	13
עיסוק נוטריוני	3
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	39
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	1
צִיוּרִי	11
צבאי	3
צורת דיבור	3
ציטוטים ואפוריזמים	2
רֵטוֹרִיקָה	1
רובוטיקה	1
שַׁחְמָט	4
תִכנוּת	3