אנגלית ⇄ גרמנית רוסית

call bluff מתח
כלל.	провоцировать на что-либо (I felt he was calling my bluff. matchin); подбивать на что-либо (I felt he was calling my bluff. matchin); вывести на чистую воду (Anglophile); заставить раскрыть карты; ловить на блефе (M_P); сказать, что у кого-то кишка тонка (matchin); не дать взять себя на пушку; не позволить себя обмануть
.אידיו	уличить во лжи (Yeldar Azanbayev); разоблачить обман (Yeldar Azanbayev); заставить раскрыть карту (Yeldar Azanbayev); разоблачить (Баян); не подаваться на провокацию (Yeldar Azanbayev)
.דִיפּ	разоблачить чей-либо манёвр; не поддаться на провокацию; не позволить обмануть
.לא רש	раскусить обман (Abysslooker)
.סלנג	пропалить (вывести на чистую воду: Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk)
	заставить противника раскрыть карты; подбивать (на что-либо); провоцировать (на что-либо)
call someone's bluff
Игорь Миг	спровоцировать; разоблачить обман; вывести на чистую воду; провоцировать; подбивать на; разоблачить манёвр; пытаться запугать; выводить на чистую воду; брать на пушку; запугивать; шантажировать; не позволить себя обмануть; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку
כלל.	брать кого на понт (Liv Bliss); подбить; подбивать; провоцировать (на что-либо); подбивать (на что-либо); за ушко, да на солнышко (He insisted that he could run faster than me, but when I called his bluff, he suddenly said he had to go home. Anna 2)
.נדיר	наповаживать (Супру)
.סְלֶנ	поймать на блефе (I called his bluff and he admitted he had made up the whole story. SirReal); ловить на блефе (SirReal); уличать в блефе (SirReal); уличить в блефе (SirReal)
Gruzovik, .משחקי	заставить кого-либо раскрыть карты
	провоцировать на (что-либо); подбивать на (что-либо)
call one's bluff
כלל.	брать на пушку; шантажировать
.אידיו	вывести на чистую воду (Баян)
call .'s bluff
.סלנג	пропалить (вывести на чистую воду: Он думает, что его никто не пропалит. Alex_Odeychuk)

call bluff: 7 צירופים, 3 נושאים

כללי	5
סְלֶנְג	1
סלנג של מתבגרים	1