Flamme – ביטויים

מונחים המכילים Flamme | כל הפורומים | בדיוק

נושא	גרמנית	רוסית
.כימיה	abgeschirmte Flamme	защищённое пламя
.כימיה	abgetrennte Flamme	разделённое пламя
.נפט/נ	Abheben der Flamme	срыв пламени
.נפט/נ	Abheben der Flamme	отрыв пламени
.נפט/נ	Abreißen der Flamme	срыв пламени
.נפט/נ	Abreißen der Flamme	обрыв факела
.נפט/נ	absteigende Flamme	нисходящий факел
.טֶכנו	Acetylen-Sauerstoff-Flamme	ацетилено-кислородное пламя (makhno)
.כִּימ	Anprallen der Flamme	осаждение пламени (в производстве канальной газовой сажи)
.שירות	anschlagende Flamme	бьющее пламя
.מערכו	Arbeit mit offener Flamme	работа с открытым огнём (Sergei Aprelikov)
.טֶכנו	Arbeiten mit offener Flamme	огневые работы (Gernot)
.הַלחָ	Arbeiten mit offener Flamme	работы, связанные с применением открытого огня (открытого пламени marinik)
.הַלחָ	Arbeiten mit offener Flamme	работы, связанные с открытым огнём (с открытым пламенем marinik)
כלל.	auf kleiner Flamme kochen	варить на медленном огне
.לא רש	auf kleiner Flamme kochen	осторожничать (син: maßvoll handeln; etwas zurückhaltend behandeln Amphitriteru)
.לא רש	auf kleiner Flamme kochen	что-либо медленно делать (син: maßvoll handeln; etwas zurückhaltend behandeln Amphitriteru)
כלל.	auf kleiner Flamme kochen	варить на слабом огне
.נפט/נ	aufleuchtende Flamme	светящееся пламя
.מֵטַל	aufleuchtende Flamme	ослепительное пламя
.תעשיי	aufsteigende Flamme	восходящее пламя
כלל.	aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf	из-под горящей крыши вырвался столб пламени
.סִפְר	Aus dem Funken wird die Flamme schlagen!	Из искры возгорится пламя! (цит. из стихотворения Одоевского, которую Ленин взял эпиграфом для газеты "Искра" Abete)
.מנועי	Auslöschen der Flamme	гашение пламени
.מנועי	Auslöschen der Flamme	выключение пламени
.גֵאוֹ	Außenkonus der Flamme	внешний окислительный конус пламени (паяльной трубки или горелки)
.כִּימ	Azetylen-Luft-Flamme	ацетилено-воздушное пламя
.אלקטר	Azetylen-Sauerstoff-Flamme	ацетилено-кислородное пламя (напр., для газопламенной металлизации)
.כִּימ	Azetylen-Sauerstoff-Flamme	пламя ацетилена в смеси с кислородом
.טֶכנו	Azetylen-Sauerstoff-Flamme	оксиацетиленовое пламя
.בְּנִ	Azetylen-Sauerstoff-Flamme	ацетиленовое пламя
.בְּנִ, .הַלחָ	Azetylensauerstoff-Flamme	ацетилено-кислородное пламя
.טֶכנו	Azetylen-Sauerstoff-Flamme	ацетилено-кислородное пламя
.אופטי	Beck-Flamme	пламя дуги Бека
.בְּנִ, .הַלחָ	Benzinsauerstoff-Flamme	бензинокислородное пламя
.בְּנִ, .הַלחָ	Benzolsauerstoff-Flamme	бензолокислородное пламя
כלל.	Bett in Flammen	одр страданий (TaylorZodi)
כלל.	Bett in Flammen	ложе страданий (TaylorZodi)
כלל.	Bett in Flammen	ложе страсти (а не "горящая постель" (ссылка на библейские аллюзии) TaylorZodi)
.בְּנִ	blau brennende Flamme	факел, горящий голубым огнём
.בְּנִ, .הַלחָ	Blaugassauerstoff-Flamme	блаугазокислородное пламя
.מֵטַל	brausende Flamme	шипящее пламя
.מֵטַל	brausende Flamme	свистящее пламя
.הַלחָ	Brenngas-Luft-Flamme	газо-воздушное пламя
.טֶכנו	Brenngas-Sauerstoff-Flamme	газо-кислородное пламя
.תְעוּ	brennstoffreiche Flamme	пламя с большим содержанием горючего
.אופטי	Bunsen-Flamme	пламя горелки Бунзена
.מֵטַל	Bunsen-Flamme	пламя бунзеновской горелки
כלל.	da flammte sein Gesicht	он весь вспыхнул
.נַוָט	Dampfkessel mit rückkehrender Flamme	оборотный паровой котёл
כלל.	das Feuer flammte im Kamin	огонь пылал в камине
כלל.	das ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen	вся деревня выгорела
כלל.	das Haus steht in Flammen	дом объят пламенем
כלל.	das Haus würde ein Raub der Flammen	дом сгорел дотла
כלל.	das Haus würde ein Raub der Flammen	дом стал добычей огня
כלל.	das Holz im Ofen flammte auf	дрова в печке загорелись
כלל.	das Stroh flammte gleich auf	солома сразу занялась
.מנופח	den Flammen übergeben	сжечь
.מנופח	den Flammen übergeben	предать огню
כלל.	den Funken zur Flamme anfachen	раздувать пламя из искры
.מנופח	der Hass flammt in ihm	он пылает гневом
.מנופח	der Hass flammt in ihm	он пылает ненавистью
כלל.	die Flamme der Kerze erhellte schwach das Zimmer	пламя свечи слабо освещало комнату
כלל.	die Flamme erlischt	пламя тухнет
כלל.	die Flamme schlägt in die Höhe	пламя вырывается вверх
כלל.	die Flammen schlagen aus dem Fenster	пламя выбивается из окна
.תעשיי	doppelte U-Flamme	разветвлённое подковообразное пламя
כלל.	dort flammten Scheinwerfer auf	там вспыхивали прожекторы
.צורת	durch Feuer und Flamme gegangen	пройти через огонь и воду (Veronika78)
.תעשיי	Durchschlagen der Flamme	проскок пламени
.מֵטַל	durchschlagende Flamme	прямоточное пламя (напр. в барабанных печах)
.מֵטַל	durchschlagende Flamme	проходящее пламя (напр. в барабанных печах)
.תעשיי	durchschlagende Flamme	дальнобойное пламя
כלל.	ein Aufstand flammte auf	вспыхнуло восстание
.מנופח	ein Raub der Flammen werden	стать добычей огня (сгореть в огне)
כלל.	ein Raub der Flammen werden	стать жертвой огня
כלל.	ein Streichholz flammte auf	спичка загорелась
כלל.	eine Flamme auslöschen	погасить пламя
כלל.	eine Flamme auslöschen	потушить пламя
כלל.	eine gelbe Flamme	жёлтое пламя
כלל.	eine heiße Flamme	горячее пламя
כלל.	eine helle Flamme	яркое пламя
כלל.	eine schwache Flamme	слабое пламя
כלל.	eine starke Flamme	сильное пламя
.בְּנִ	entfeuchtete Flamme	бесцветное пламя
.נפט/נ	entleuchtete Flamme	несветящееся пламя
.נפט/נ	Entwicklung von Flamme	распространение пламени
.נפט/נ	Entwicklung von Flamme	возникновение пламени
כלל.	er ist gleich Feuer und Flamme	он сразу увлекается (чем-либо)
כלל.	er ist gleich Feuer und Flamme für A	он сразу загорается воодушевлением
.נפט/נ	Erhitzen über offener Flamme	нагревание открытым пламенем
.כִּימ	Erhitzen über offener Flamme	нагревание голым пламенем
.פּוֹל	ewige Flamme	вечный огонь (galeo)
.תעשיי	Farbleder flammen	подцвечивать окраску окрашенной кожи
.תעשיי	Farbleder flammen	углублять окраску окрашенной кожи
.תעשיי	Farbleder flammen	оживлять окраску окрашенной кожи
.נפט/נ	fette Flamme	жирное пламя
.נפט/נ	fette Flamme	богатое пламя
.לא רש	Feuer und Flamme für etwas sein	пламенно увлечься (чем-либо)
.לא רש	Feuer und Flamme für etwas sein	горячо увлечься (чем-либо)
.לא רש	Feuer und Flamme für etwas sein	увлечься (чем-либо)
.לא רש	Feuer und Flamme für etwas sein	страстно увлечься (чем-либо)
.לא רש	Feuer und Flamme sein	гореть энтузиазмом
.לא רש	Feuer und Flamme sein	гореть воодушевлением
.מֵטַל	flackernde Flamme	колеблющееся пламя
.תעשיי	Flamm'e	химические нити с многоцветным печатным узором
.תעשיי	Flamm'e	шёлк с многоцветным печатным узором
.רְפוּ, .מיושן	Flamm- und Brandmittel	огнемётно-зажигательное средство
.רְפוּ, .מיושן	Flamm- und Brandmittel	огнемётно-зажигательное вещество
	Flamm- und Brandmittel	огнеметно-зажигательное вещество
.מכוני	Flamme-Abgasreiniger	пламенный нейтрализатор ОГ
.מנועי	Flamme aussetzen	прерывать пламя
.הַלחָ	Flamme mit Azetylenüberschuss	пламя с избытком ацетилена
.הַלחָ	Flamme mit Azetylenüberschuss	науглероживающее пламя
.הַלחָ	Flamme mit Sauerstoffüberschuss	пламя с избытком кислорода
.הַלחָ	Flamme mit Sauerstoffüberschuss	окислительное пламя
כלל.	Flamme wabert	огонь трепещет
כלל.	Flamme wabert	пламя трепещет
.כימיה	Flammen-Absorptions-Spektroskopie	абсорпционная спектроскопия пламени
.תעשיי	Flammen-Detektor	пламенный детектор
כלל.	Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf	языки пламени выбивались из-под горящей крыши
.כִּימ	Flammen-Sengmaschine	газоопальная машина
	Flammen-Umlenkanlage	пламеотражатель
	Flammen-Umlenkanlage	устройство для отклонения пламени
	Flammen-Umlenkanlage	устройство для отражения пламени
.עיבוד	Flammenhärtung mit abwechselnder Einwirkung von Flamme und Brause	одновременная пламенная закалка (Stillstand und Umlaufhärtung)
.נַוָט	Flammrohrkessel mit rückkehrender Flamme	жаротрубный оборотный котёл
.אלקטר	Flämm-Maschine	установка для огневой зачистки
.טֶכנו	Flämm-Maschine	машина для огневой зачистки
.מכוני	Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Flamme	скорость распространения пламени (напр., при сгорании топлива)
.נפט/נ	freie Flamme	открытое пламя
.תעשיי	Füllungsgrad der Flamme im Feuerraum	степень заполнения топки факелом
.נפט/נ	Gasreaktion Flammen	газовая реакция в пламени
.נפט/נ	Gasreaktion in Flammen	газовая реакция в пламени
.תקשור	harte Flamme	жёсткое пламя
.תְעוּ	Hauptreaktionszone einer Flamme	основная зона реакции в пламени
.גֵאוֹ, .וולקנ	Herausschlagen der Flamme	выбрасывание пламени (при извержении)
.מֵטַל	Herausschlagen der Flamme	выброс пламени
.מֵטַל	Herausschlagen der Flamme	выбрасывание пламени
.גֵאוֹ, .וולקנ	Herausschlagen der Flamme	выбивание пламени (при извержении)
.בניית	Herausschlagen von Flammen	выброс пламени
.הַלחָ	Hochfrequenz-Plasma-Flamme	плазменный факел высокой частоты
.הַלחָ	Hochfrequenz-Plasma-Flamme	высокочастотный плазменный факел
כלל.	ihr Gesicht flammte auf	её лицо вспыхнуло
כלל.	in der Dunkelheit flammten Lichtreklamen auf	в темноте ярко загорелись световые рекламы
כלל.	in der Weite flammte ein Licht auf	вдали загорелся огонёк
כלל.	in Flammen aufgehen	вспыхнуть
כלל.	in Flammen aufgehen	заняться огнем
כלל.	in Flammen aufgehen	запылать
כלל.	in Flammen setzen	зажигать
כלל.	in Flammen setzen	поджигать
כלל.	in Flammen stehen	пылать
כלל.	in Flammen stehen	гореть
כלל.	in Flammen stehen	быть охваченным пламенем
כלל.	in Flammen stehen	быть объятым пламенем
כלל.	in Flammen stehen	воспылать любовью
כלל.	in hellen Flammen sein	гореть воодушевлением
כלל.	in Rauch und Flammen aufgehen	сгореть
.הַלחָ	karbonisierende Flamme	науглероживающее пламя
.בְּנִ	kohlende Flamme	науглероживающее пламя
.נפט/נ	Kohlenwasserstoff-Sauerstoff-Flamme	углеводородно-кислородное пламя
.נפט/נ	kühle Flamme	холодное пламя
.תעשיי	L-Flamme	L-образный факел (горизонтальной горелки в восходящем топочном газоходе)
.תעשיי	laminare Flamme	ламинарный факел
.אֲוִי	laminare Flamme	ламинарное горение
.אֲוִי	laminare Flamme	ламинарное пламя
.בְּנִ	langflammige Flamme	длинный факел
.בְּנִ	langflammige Flamme	длинное пламя
.טֶכנו	Leuchten der Flamme	светимость факела
.טֶכנו	Leuchten der Flamme	яркость факела
.תעשיי	leuchtende Flamme	светящее пламя
.טֶכנו	leuchtende Flamme	светящееся пламя
.כִּימ	leuchtende Flamme	светящееся пламя (des Gasbrenners)
.כִּימ	leuchtende Flamme	светящийся язычок пламени
.בְּנִ	leuchtende Flamme	светящийся факел
.כִּימ	leuchtende Flamme	холодное пламя (des Gasbrenners)
.תעשיי	leuchtende Flamme	светящий факел
.תעשיי	liegende Flamme	стелющийся факел
.תעשיי	liegende Flamme	пламя, развивающееся над зеркалом стекломассы
.נפט/נ	Methan-Sauerstoff-Flamme	метано-кислородное пламя
כלל.	mit Feuer und Flamme	с огоньком (Unc)
.ציוד	negative Flamme	отрицательное пламя
.בְּנִ, .הַלחָ	neutrale Flamme	нейтральное пламя
.כִּימ	nichtleuchtende Flamme	горячее пламя
.גֵאוֹ	nichtleuchtende Flamme	несветящееся пламя
.הַלחָ	normale Flamme	нормальное пламя
.הַלחָ	normale Flamme	нейтральное пламя
.כִּימ	Ofen mit absteigender Flamme	печь с нисходящим пламенем
.כִּימ	Ofen mit aufsteigender Flamme	печь с восходящим пламенем
.מֵטַל	Ofen mit niedergehender Flamme	печь с нисходящим пламенем
.כִּימ	Ofen mit querziehender Flamme	печь с поперечным направлением пламени
.כִּימ	Ofen mit steigender Flamme	печь с восходящим пламенем
.כִּימ	Ofen mit waagerecht streichender Flamme	печь с горизонтальным пламенем
.טֶכנו	Ofen mit streichender Flamme	печь с горизонтальным пламенем
.בְּנִ	Ofen mit überschlagender Flamme	печь с обратным пламенем
.נפט/נ	offene Flamme	открытое пламя
.כִּימ	offene Flamme	голое пламя
	olympische Flamme	Олимпийский огонь
.כִּימ	oxidierende Flamme	окислительное пламя
.טֶכנו	oxydierende Flamme	окислительное пламя
.עיבוד	oxydierende Flamme	окислительная пламя
.בְּנִ, .הַלחָ	oxydierende Flamme	восстановительное пламя
.נפט/נ	oxydierende Flamme	несветящееся пламя
.הַלחָ	oxydierende Flamme	окислительное пламя (с избытком кислорода)
.תעשיי	Pichen ohne Flamme	неогневая осмолка (бочек)
.ציוד	positive Flamme	положительное пламя
.תְעוּ	Propan-Luft-Flamme	пропано-воздушное пламя
.הַלחָ	Propan-Sauerstoff-Flamme	пропано-кислородное пламя
.תעשיי	rauchige Flamme	коптящее пламя
.תעשיי	rauchlose Flamme	бездымное пламя
.עיבוד	reduzierende Flamme	восстановительно-окислительный пламя
.כִּימ	reduzierende Flamme	восстановительная часть пламени (бунзеновской горелки)
.טֶכנו	reduzierende Flamme	восстановительное пламя
.כִּימ	reduzierte Flamme	восстановительное пламя
.נפט/נ	ressende Flamme	коптящее пламя
.בניית	Richten mit der Flamme	газопламенная правка
.נפט/נ	Ruß auf Flammen	пламенная сажа
.נפט/נ	Ruß aus Flammen	пламенная сажа
.טֶכנו	rußende Flamme	коптящее пламя
.בְּנִ	Rückschlag der Flamme	обратный удар пламени (газовая сварка)
.טֶכנו	Rückschlag der Flamme	обратный удар пламени (Andrey Truhachev)
.כִּימ	Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme	пламя гремучего газа
.כִּימ	Sauerstoff-Wasserstoff-Flamme	кислородно-водородное пламя
.עיבוד	scharfe Flamme	голый огонь
.עיבוד	scharfe direkte Flamme	голый огонь
.כִּימ	Schwärzegrad der Flamme	степень черноты факела
כלל.	sein Gesicht flammte	его лицо пылало
כלל.	sein Gesicht flammte vor Zorn	его лицо пылало гневом
כלל.	seine alte Flamme	его старая симпатия
כלל.	seine alte Flamme	его давнишняя любовь
כלל.	seine alte Flamme	его давнишняя симпатия
כלל.	seine alte Flamme	его старая любовь
.אופטי	selbstleuchtende Flamme	самосветящееся пламя
.תְעוּ	sensible Flamme	чувствительное пламя
כלל.	sie ist gleich Feuer und Flamme	она сразу загорается энтузиазмом (für Akkusativ)
.כִּימ	streifende Flamme	настильное пламя
.תְעוּ	stöchiometrische Flamme	стехиометрическое пламя
.פולימ	Trenn-Nahtschweißen mit Flamme	разделительная газопламенная резка и шовная сварка
.נפט/נ	trübbrennende Flamme	тусклогорящее пламя
.אֲוִי	turbulente Flamme	турбулентное горение
.אֲוִי	turbulente Flamme	турбулентное пламя
.תעשיי	U-Flamme	инвертный факел
.תעשיי	U-Flamme	подковообразное пламя
.נפט/נ	U-Flamme	U-образный факел
.תעשיי	U-Flamme	U-образный факел (инвертной топки)
.כִּימ	U-förmige Flamme	U-образный факел
.מֵטַל	umkehrende Flamme	петля пламени (напр. в барабанных печах)
.מֵטַל	umkehrende Flamme	оборотное пламя (напр. в барабанных печах)
כלל.	umzüngelt von Flammen	охваченный пламенем
כלל.	unser Gasherd hat drei Flammen	у нас трёхконфорочная газовая плита
.תְעוּ	verlängerte Flamme	удлинённое пламя
.מנועי	Verlöschen der Flamme	гашение пламени
.מנועי	Verlöschen der Flamme	затухание пламени (в КС)
.תעשיי	Verlöschen der Flamme	затухание пламени
.בניית	Verlöschen der Flamme	обрыв факела (у форсунки котла)
.נפט/נ	Verlöschgrenze für die Flamme	граница гашения пламени
.תעשיי	Verteiler-Flamme	распределительное пламя
.תְעוּ	verwirbelte Flamme	завихрённое пламя
.תְעוּ	verwirbelte Flamme	вихревое пламя
.בניית	Verwirbelung der Flamme	закручивание факела
.תְעוּ	vorgemischte Flamme	предварительно турбулизированное пламя
.נפט/נ	vorgemischte Flamme	пламя после предварительного смешения топлива с воздухом
.נפט/נ	vorgemischte Flamme	факел после предварительного смешения топлива с воздухом
.תְעוּ	vorgemischte Flamme	предварительно перемешанное пламя
.ייצור	Wannenofen mit querziehender Flamme	печь с поперечным пламенем
.ייצור	Wannenofen mit querziehender Flamme	ванная печь с поперечным направлением пламени
.תעשיי	wasserdampfarme Flamme	пламя с малым содержанием водяного пара
.טֶכנו	Wasserstof flamme	кислородно-водородное пламя
.בְּנִ	Wasserstoffsauerstoff-Flamme	водородно-кислородное пламя
.נפט/נ	Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme	водородно-кислородное пламя
.הַלחָ	Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme	водороднокислородное пламя
.הַלחָ	weiche Flamme	мягкое пламя
.תעשיי	wirbelnde Flamme	завихренный факел
.תעשיי	wirbelnde Flamme	закрученный факел
.תעשיי	wirbelnde Flamme	турбулентный факел
כלל.	zum Anfachen des Feuers in die Flamme blasen	дуть на пламя, чтобы разжечь огонь
.טֶכנו	zurückgedrehte Flamme	прикрученное пламя (при измерении содержания метана в рудничной атмосфере)
.נפט/נ	Zurückschlagen der Flamme	обратный проскок пламени
.נפט/נ	Zurückschlagen der Flamme	обратный удар пламени
.נפט/נ	Zurückschlagen der Flamme	поворот пламени
.בְּנִ	Zurückschlagen der Flamme	обратная вспышка
.טֶכנו	Zurückschlagen der Flamme	проскакивание пламени (горелки)
.בניית	Zurückschlagen der Flamme	выброс пламени
.נפט/נ	Zyan-Sauerstoff-Flamme	цианистокислородное пламя
.בְּנִ	züngelnde Flamme	язычок пламени
.נפט/נ	überschlagende Flamme	перекидное пламя
.בְּנִ, .קֵרָמ	überschlagene Flamme	опрокинутое пламя

קבל כתובת URL קצרה