התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
רוסית
⇄
אבחזית
אוקראינית
אזרית צפונית
איטלקית
אינגושית
אנגלית
אסטונית
אספרנטו
אפריקאנס
בשקירית
גאלית סקוטית
גרוזינית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
וייטנאמית
חמרית
טג'יקית
טורקית
יוונית
יפנית
לזגית
לטבית
לטינית
מונגולית
נורווגית בוקמול
סינית
ספרדית
ערבית
פולנית
פורטוגלית
פינית
פרסית
צ'כית
צרפתית
קלמיקית
רוסית
שוודית
מונחים
לפי נושא
דִיפּלוֹמָטִיָה
המכילים
руки
|
כל הפורומים
רוסית
אנגלית
брать под высокую
руку
take under
one's
protection
в собственные
руки
Private and Confidential
(надпись на конверте)
вот вам моя
рука
!
here's my hand!
голосование поднятием
рук
voting by a show of hands
замарать
руки
soil hands
(чем-либо)
замарать
руки
dirty hands
(чем-либо)
играть
кому-либо
на
руку
play into the hands of
иметь все факты на
руках
have all the facts
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
марионетка в
чьих-либо
руках
stooge
передавать
что-либо
из
рук
в руки
pass from hand to hand
переход фирм из
рук
в руки
business turnover
(в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.)
политика выкручивания
рук
policy of arm-twisting
политика "выкручивания
рук
"
arm-twisting
полученный не из первых
рук
second-hand
(об информации)
правая
рука
second-hand
(начальника и т.п.)
предлагать
руку
дружбы и сотрудничества
offer a hand of friendship and cooperation
(англ. оборот взят из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
предлагать
руку
мира и сотрудничества
offer a hand of peace and cooperation
(кому-либо ... – to ...
Alex_Odeychuk
)
принимать под высокую
руку
take under
one's
protection
протянуть
кому-либо
руку
дружбы
extend a hand of friendship to
рука
на кнопке
finger on the button
(готовность начать ядерную войну)
сведения, полученные из первых
рук
immediate information
сойти с
рук
get away
сосредоточить всю власть в одних
руках
usurp power
уехать с пустыми
руками
leave empty-handed
(цитата – из статьи в Huffington Post:
leave Moscow empty-handed – уехать из Москвы с пустыми руками; англ
Alex_Odeychuk
)
קבל כתובת URL קצרה