רוסית | אנגלית |
автоматически коммутируемая телефонная сеть | automatic voice network |
автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
в коммутируемой сети — группа портов, которые могут быть вызваны другими портами в той же группе | restricted resource group |
в коммутируемой сети связи — пункт, в котором обрабатываются сигналы и данные, обычно расположен в узле сети | processing center |
в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации | saturation routing |
в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
взаимное соединение двух или более коммутируемых линий связи для передачи данных | data circuit connection |
визуальный эффект в телевидении, когда часть заднего фона просматривается через коммутируемый передний фон | breakthrough |
виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private dial-up network |
вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
выделенная коммутируемая сеть | dedicated switched network (сеть с коммутацией каналов, предназначенная для обслуживания ограниченного числа абонентов) |
доступ по коммутируемой телефонной линии к онлайновой службе или в Internet | dial-up access |
интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | wire-radio interface |
интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | net radio interface |
интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | radio-wire interface |
интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей | net radio interface |
коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
коммутатор видеосигналов, в котором видеосигналы передаются нажатием кнопок, а не за счёт передачи коммутируемого сигнала к реле или матрице | direct switcher |
коммутатор с преобразованием коммутируемых сигналов | transwitch (например, с изменением формата пакета) |
коммутируемая линия | switched line (линия, которая соединяет коммутационное оборудование в сетях с коммутацией каналов) |
коммутируемая линия | dial-up line (линия, в которой связь между абонентами осуществляется автоматически с помощью номеронабирателя только на время соединения двух устройств) |
коммутируемая подсеть с высокой степенью связности и большим числом альтернативных маршрутов, требует, чтобы сообщения или пакеты проходили через несколько очередей перед доставкой в место назначения | Clos network |
коммутируемая сеть | switched network (используется для телефонной связи и передачи данных) |
коммутируемая сеть | circuit switching network (тип глобальной сети, входящей в мировую телефонную систему, в которой вызывающая и принимающая станции соединяются единой физической цепью, создаваемой сложной системой коммутаторов, соединение поддерживается до окончания связи) |
коммутируемая сеть самого высокого уровня | transit network (с установлением связи между её центрами коммутации) |
коммутируемая система связи, в которой полосы частот межсоединений несколько шире полосы речевого канала | broadband exchange |
коммутируемая система уплотнения, в каналах которой передаются данные с одинаковыми протоколом и скоростью | homogeneous multiplexing |
коммутируемая служба связи в замкнутой территориально ограниченной области | closed area switching service |
коммутируемая телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (сеть связи, в которой используются цифровые АТС и соединительные линии между ними, а телефонные аппараты подсоединяются к АТС по аналоговым линиям) |
коммутируемое соединение канала | circuit switched connection (устанавливаемое до разъединения канала) |
коммутируемые виртуальные каналы | switched virtual circuits (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
коммутируемые виртуальные каналы | switched virtual circuit (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
коммутируемые вызовы | switched calls (обычные телефонные вызовы, когда абонент снимает трубку, слышит зуммер и, чтобы соединиться с другим телефоном, вводит его номер) |
коммутируемые узкие лучи ДН антенны спутникового ретранслятора | switched transponder beam |
коммутируемый виртуальный канал по терминологии, принятой в сети PSS | Data Call (PSS — packet switching service (stream) сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов, Великобритания) |
коммутируемый канал линии прямой связи | switched hot-line circuit |
коммутируемый канал связи | switched circuits |
коммутируемый квантователь | switched quantizer |
коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
коммутируемый лепесток | switched lobe (диаграммы направленности многолучевой антенны) |
контрольная система в телефонном коммутаторе, в которой два отбойных сигнала коммутируются по каждой шнуровой паре, а ответный сигнал каждой пары т.е. ответный отбойный сигнал ассоциируется с опросным штепселем шнуровой пары, образуя блок автоответчика, отбойный сигнал вызова ассоциируется с вызывным штепселем | double supervisory working (т.е. с передним штепселем шнуровой пары (ближайшим к телефонистке), таким образом осуществляется индикация режима работы телефонного абонента: трубка положена, трубка снята или ведётся обмен) |
любая коммутируемая система связи например, Telex, TWX, сети общественного телефона, предоставляющая коммутируемые каналы многим абонентам | public switched network |
механическое устройство, содержащее электрический или ручной коммутируемый изолятор цепи | air circuit breaker |
128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
мультиплексор, способный коммутировать каналы с одного высокоскоростного на другой или нескольких низкоскоростных каналов | switching multiplexer |
общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
один из коммутаторов в коммутируемой пакетной сети, формирующий базовую сеть network’s backbone и способный выполнять функции контроля и коммутации | junction point |
один из коммутаторов в коммутируемой пакетной сети, формирующий базовую сеть network’s backbone и способный выполнять функции контроля и коммутации | node |
однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку | beam switching tube |
пакет стандартов ITU-TSS, описывающих сжатие звука и видеоданных и механизмы их передачи по выделенным или коммутируемым цифровым линиям для видеоконференций | H.320 |
передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи | dial-up connection |
последовательность кодов, передаваемая в пакетной коммутируемой сети для индикации начала и конца кадра данных | flag sequence |
преобразователь, коммутируемый при нулевом токе | zero-current-switched converter |
принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом | switched tone concept (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам | РРР point-to-point protocol |
протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | switching center |
пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | central office |
режим работы сети связи, при котором коммутируются сообщения | message mode (а не пакеты) |
резервное коммутируемое соединение | dial backup |
сеть телефонной компании, предоставляющей коммутируемые каналы широкой публике | public switched network |
сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока | digital carrier interrupt signaling |
система связи с коммутируемыми стволами ретранслятора | transponder-switched system |
система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom | Extralink Remote |
служба коммутируемой многобитовой передачи данных | switched multimegabit data service |
служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (экспериментальная технология передачи и коммутации данных без установления соединений, разработанная фирмой Bell Communications Research, Inc.; компьютеры и шлюзы локальных сетей соединяются с центральным телефонным коммутатором через выделенные интерфейсы на скорости до 45 Мбит/с) |
служба коммутируемой сети с общим пользователем | transaction network service |
служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю | circuit switched data transmission service |
служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
специальный пакет, передаваемый любым из терминалов, соединённых в коммутируемой сети, который указывает на желательность разъединения вызова между двумя терминалами | clear request packet |
список позывных станций, в соответствии с которым затребованная контрольная информация используется для подтверждения того, что коммутируемая линия подключена только к зарегистрированному пользователю | answer list |
телефонная система наир., учрежденческая АТС, которая непосредственно подключена к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. и может оставаться постоянно подключённой без регистрации и модификации | grandfathered system |
телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети | telephone toll service |
терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
терминальное телефонное оборудование кроме учрежденческих АТС с защитными цепями, подключённое к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. | grandfathered terminal equipment (может оставаться постоянно подключённым без регистрации и модификации) |
тип программируемого порта, который может соединяться с любым коммутируемым портом в сети | selecting port |
трафик в виде коммутируемых пакетов | packet switching type traffic |
трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации | packet switching type traffic (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор | remote dial-up bridge/router (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
установление коммутируемого соединения между двумя пользователями или двумя терминалами цифровой связи | call setup |
устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных | customer service unit |
фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reversal keying |
фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reverse keying |
форма разделения коммутируемых линий в стандарте Х.21, при которой только один клиент из многих может получить доступ к линии | line sharing |