Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄ Russian
Google | Forvo | +
löse
 Lose
el. зазор; люфт
tech. слабина; слабина
 lose
gen. предварительно; не окончательно; слабо; свободно
f.trade. бестарным способом; навалом
 | scheibe
 scheiben
austrian бав. играть в кегли

noun | verb | verb | adjective | adverb | to phrases
Los [loːs] n n -es, -estresses
gen. жребий; лотерейный билет; аукционная единица (лот); выигрыш; лот (группа товара, предлагаемая на продажу как одно целое)
busin. серия изделий; аукционная единица, составленная из нескольких экземпляров фондовых ценностей; партия (Ein Los ist die Menge aller in einem gleichen Produktionsdurchgang hergestellter Produkte. См. wikipedia.org Praline)
construct. лот (тендера РоманКузьмич)
econ. партия изделий; партия (деталей); серия (изделий); минимальное количество, которое покупатель на аукционе должен забрать после присуждения
law удел
math. выборка; партия
microel. партия продукции
pomp. доля; участь; судьба
tech. партия (изделий)
textile партия (напр., шкур, кож); партия товара; слабина
wood. делянка; партия (напр., лесоматериала)
Lose n
el. зазор; люфт
energ.ind. игра
s.germ. свиноматка
sail. слабина
sport. слабина (снасти)
tech. слабина (напр., каната); слабина (напр., каната)
LOS [loːs] n
f.trade. лот (группа товара, предлагаемая на продажу как одно целое)
Löse n
mining. плоскость отдельности
Lös n
shipb. партия
lösen v
gen. освобождать; развязывать; отделять; расторгать (договор и т. п.); растворять; распускать; брать; покупать; выкупать; выручать; получать (деньги); разделить; отвязывать; отделить; расслаблять; растворить (тж. хим.); уничтожать; прекращать; погашать; разрешать (споры)
aerodyn. ослаблять; отрываться (о пограничном слое)
auto. отпускать (тормоз); ослаблять (винт, крепление)
avia. отрываться (о потоке); решать (напр., уравнение); отбрасывать (напр., элементы конструкции КА)
bank. отменять (договор); решать (проблему, задачу); разрешать (проблему, задачу)
cinema.equip. ослаблять (напр., винт)
construct. раскреплять; отсоединять; развинчивать; вынимать грунт, разрабатывать грунт (Айдар)
el. расцеплять; разобщать
f.trade. расторгать (договор); разрешать (задачу, проблему)
fig. распутывать (узел); решать (задачу); разгадывать (загадку); разрешать (противоречия)
fin. денонсировать
food.ind. расщеплять; расщипывать (листья табака в тюках)
geol. вскрывать (месторождение); откачивать (воду)
hist. решать (напр. проблему)
law разрешить (напр., eine Aufgabe); решить (напр., ein Problem, eine Aufgabe); отменять; упразднять
met.work. отпускать
mil. ослаблять (связь)
mining. вскрывать (пласт); ослаблять (крепёжную раму); разрыхлять (уголь, пустую породу); срезать
patents. решать (проблему, техническую задачу)
s.germ. слушать; прислушиваться
sport. отдавать (швартовые); отдать (швартовые); кидать жребий; бросать жребий; тянуть жребий; участвовать в жеребьёвке; проводить жеребьёвку
surg. отсекать (Andrey Truhachev); удалять (Andrey Truhachev); резецировать (Andrey Truhachev)
tech. отгадать; отлепить; разрешить; распустить; распутать; расстегнуть; растворить; расторгать; расторгнуть; расцепить; решить; обнажать (залежь); отбивать (ископаемое от массива); отслаивать; расслаивать; разрыхлять; отвинчивать; отпускать (напр., тормоз); ослаблять (напр винт); расщипывать (листовой табак); разъединить; разъединять (Kontakt)
wood. ослаблять (напр., винт)
losen v
gen. метать жребий; тянуть жребий
law производить жеребьёвку
sport. бросить жребий
tech. разыграть
lose adj.
gen. развязавшийся; незакреплённый; свободный; неплотный; нерасфасованный (о продуктах); рассыпной чай (Tatiana_Ushakova); разливной; не прикреплённый; не связанный; отвязанный; освободившийся; освобождённый; распущенный; несвязанный; подвижной; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный; ветреный; легкомысленный; беспутный
busin. без расфасовки; без упаковки
construct. незатянутый; рыхлый; неплотный (о стыке)
econ. навалом; россыпью
f.trade. незатаренный; неупакованный
food.ind. сыпучий
geol. подвижной; съёмный; вставной; подвижный; рыхлый; сыпучий
inf. ветреный; распущенный
mech.eng. накладной
mil., artil. с зазором; неприкреплённый
mining. незакреплённый; слабый (о грунте)
polygr. нескреплённый; несшитый
road.wrk. несвязный; нетвёрдый; шаткий
shipb. насыпью (о руде, зерне)
tech. бестарный; незатаренный; насыпной; навалочный; рыхлый; слабый (о грунте); ослабленный; расшатанный; гибкий; в сыпучем состоянии (Gaist); вольный
textile редкий (о ткани); рыхлый (о пряже); свободный (об одежде); рыхлый (о коже)
water.suppl. подвижный
weld. посаженный с зазором; смонтированный с зазором; холостой; свободно вращающийся
los [loːs] adj.
gen. свободный; продолжайте! (команда)
publ.util. неприкреплённый; холостой; растворимый; неплотный; шаткий; без упаковки; россыпью
los! adj.
gen. давай!; пошёл!; начинай!
mil., navy Залп!; Огонь!; Пли!
nautic. отдать концы!
sport. марш! (команда)
los- adj.
gen. отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение; освобождение от чего-либо; отделяемая глагольная приставка, указывает на начало действия
-los adj.
gen. без- (суф. прил., кот. указывает на отсутствие чего-либо: bargeldlos – безналичный); не- (суф. прил., кот. указывает на отсутствие чего-либо: zweifellos – несомненно)
"los!" adj.
fenc. "начинайте!"
Los! adj.
construct. "Дай!"
lose adv.
gen. предварительно договориться (Ich bin Samstag schon lose mit einem Freund verabredet.. Alex Krayevsky); не окончательно договориться (Alex Krayevsky); слабо; свободно
f.trade. бестарным способом (Andrey Truhachev); навалом
pack. навалом (упаковка навалом, lose verpackt; siehe 2264)
 German thesaurus
LOS [loːs] adj.
avia., abbr. Luftwaffen-Offizierschule
mil. Lande-Übersetzstelle
mil., Germ. Luftwaffenoffiziersschule
löse
: 927 phrases in 82 subjects
Alpine skiing1
Anatomy2
Art3
Artillery4
Astronomy1
Automated equipment2
Automobiles6
Aviation3
Avuncular1
Banking1
Biology1
Brewery2
British usage, not spelling1
Business3
Chemistry20
Cinema equipment10
Computers5
Construction21
Economy9
Electrochemistry1
Electronics4
Energy industry11
Engines4
Figurative1
Finances1
Food industry52
Foreign trade14
Forestry5
Gastroenterology1
General303
Geology15
Glass production3
Humorous / Jocular1
Hydrology1
Idiomatic1
Informal59
Insurance3
International Monetary Fund2
Law20
Leather1
Machine components20
Mathematics2
Meat processing5
Mechanic engineering6
Mechanics2
Medical appliances1
Metallurgy1
Metalworking1
Microelectronics1
Microsoft2
Military17
Mining11
Nautical17
Navy25
Nuclear physics1
Oil / petroleum6
Packaging3
Patents1
Plastics3
Platform diving1
Polygraphy1
Polymers6
Pompous1
Psychology1
Pulp and paper industry1
Quotes and aphorisms1
Radio4
Rail transport10
Religion1
Road works15
Sailing1
Shipbuilding28
Silicate industry7
Sports20
Statistics1
Technology42
Textile industry37
Toponym1
United States1
Water supply4
Welding13
Wood processing6
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually.
   
Input language: German
Translation to other languages:
Dictionary ↓   Term count
German-Abaza   0
German-Abkhaz   0
German-Acehnese   0
German-Acoli   0
German-Adangme   0
German-Adjukru   0
German-Adyghe   0
German-Afar   0
German-Afrihili   0
German-Afrikaans   5.367
German-Agutaynen   0
German-Ainu   0
German-Akan   0
German-Akkadian   0
German-Albanian   3.654
German-Aleut   0
German-Amharic   3.448
German-Ancient Greek   0
German-Angika   0
German-Arabic   55.717
German-Aragonese   0
German-Arapaho   0
German-Arawak   0
German-Armenian   3.282
German-Assamese   3.331
German-Assyrian   0
German-Asturian   0
German-Avar   0
German-Avestan   0
German-Awadhi   0
German-Aymara   0
German-Azerbaijani   3.806
German-Balinese   0
German-Balochi   0
German-Bambara   0
German-Baoulé   0
German-Basaa   0
German-Bashkir   0
German-Basque   15.051
German-Beja   0
German-Belarusian   131
German-Belizean Creole   0
German-Bemba   0
German-Bengali   3.256
German-Bhojpuri   0
German-Bikol   0
German-Bilin   0
German-Bini   0
German-Bislama   0
German-Bosnian   3.972
German-Bosnian cyrillic   2.161
German-Braj   0
German-Breton   107
German-Buginese   0
German-Bulgarian   134.105
German-Buriat   0
German-Burmese   0
German-Caddo   0
German-Cameroonian Creole   0
German-Caribbean Hindustani   0
German-Carolinian   0
German-Catalan   14.445
German-Cebuano   0
German-Central Atlas Tamazight   0
German-Chagatai   0
German-Chamorro   0
German-Chechen   0
German-Cherokee   0
German-Cheyenne   0
German-Chibcha   0
German-Chinese   31.087
German-Chinese Taiwan   14.025
German-Chinese simplified   15.880
German-Chinook jargon   0
German-Chipewyan   0
German-Choctaw   0
German-Chuukese   0
German-Chuvash   0
German-Classical Newari   0
German-Comorian   0
German-Coptic   0
German-Cornish   109
German-Corsican   0
German-Cree   0
German-Creek   0
German-Crimean Tatar   0
German-Croatian   29.767
German-Czech   164.524
German-Dakota   0
German-Danish   621.843
German-Dargwa   0
German-Delaware   0
German-Dhivehi   0
German-Dinka   0
German-Dogri   0
German-Dogrib   0
German-Duala   0
German-Dutch   699.631
German-Dyula   0
German-Dzongkha   0
German-Eastern Frisian   0
German-Efik   0
German-Egyptian   0
German-Ekajuk   0
German-Elamite   0
German-Emilian-Romagnol   0
German-English   2.404.386
German-Erzya   0
German-Esperanto   116
German-Estonian   72.984
German-Ewe   0
German-Ewondo   0
German-Fang   0
German-Fanti   0
German-Faroese   103
German-Fijian   0
German-Filipino   3.125
German-Finnish   371.157
German-Fon   0
German-French   1.383.896
German-French Guiana Creole   0
German-Frisian   105
German-Friulian   152
German-Fulah   0
German-Ga   0
German-Galibi Carib   0
German-Galician   3.982
German-Ganda   0
German-Gaulish   0
German-Gayo   0
German-Gbaya   0
German-Ge'ez   0
German-Gela   0
German-Gen   0
German-Georgian   3.182
German thesaurus   63.221
German-Gilbertese   0
German-Gondi   0
German-Gorontalo   0
German-Gothic   0
German-Grebo   0
German-Greek   605.284
German-Gronings   0
German-Guadeloupe Creole   0
German-Guarani   0
German-Gujarati   3.698
German-Gwichʼin   0
German-Hadza   0
German-Haida   0
German-Haitian Creole   0
German-Hausa   3.270
German-Hawaiian   0
German-Hebrew   10.295
German-Herero   0
German-Hiligaynon   0
German-Hindi   5.133
German-Hiri Motu   0
German-Hittite   0
German-Hmong   0
German-Hungarian   147.533
German-Hupa   0
German-Iban   0
German-Icelandic   10.759
German-Ido   0
German-Igbo   3.240
German-Ilocano   0
German-Inari Sami   0
German-Indonesian   4.996
German-Ingush   1
German-Interlingua   0
German-Interlingue   0
German-Inuktitut   2.155
German-Inupiaq   0
German-Iraqw   0
German-Irish   62.309
German-Italian   915.191
German-Ivatan   0
German-Japanese   405.479
German-Javanese   0
German-Judeo-Arabic   0
German-Judeo-Persian   0
German-Kabardian   0
German-Kabyle   0
German-Kachin   0
German-Kaguru   0
German-Kalaallisut   0
German-Kalmyk   0
German-Kamba   0
German-Kami   0
German-Kannada   3.735
German-Kanuri   0
German-Kara-Kalpak   0
German-Karachay-Balkar   0
German-Karelian   0
German-Kashmiri   0
German-Kashubian   0
German-Kawi   0
German-Kazakh   4.758
German-Khakas   0
German-Khasi   0
German-Khmer   3.157
German-Khotanese   0
German-Kikuyu   0
German-Kim   0
German-Kimakonde   0
German-Kimbundu   0
German-Kinga   0
German-Kinyarwanda   3.063
German-Kirufiji   0
German-Klingon   0
German-Komi   0
German-Kongo   0
German-Konkani   3.284
German-Korean   20.736
German-Korean Transliteration   0
German-Kosraean   0
German-Kpelle   0
German-Krio   0
German-Kuanyama   0
German-Kumyk   0
German-Kurdish   0
German-Kurmanji   0
German-Kurukh   0
German-Kutenai   0
German-Kwangali   0
German-Kyrgyz   3.226
German-Ladin   101
German-Lahnda   0
German-Lamba   0
German-Lango   0
German-Lao   1.624
German-Latin   100.544
German-Latvian   55.767
German-Lezghian   0
German-Ligurian   0
German-Limburgan   0
German-Lingala   0
German-Lithuanian   75.355
German-Lojban   0
German-Lombard   0
German-Low German   0
German-Lower Sorbian   128
German-Lozi   0
German-Luba-Katanga   0
German-Luba-Lulua   0
German-Luguru   0
German-Luiseno   0
German-Lule Sami   0
German-Lunda   0
German-Luo   0
German-Lushai   0
German-Luxembourgish   3.220
German-Macedo-Romanian   0
German-Macedonian   3.939
German-Madurese   0
German-Magahi   0
German-Maithili   0
German-Makasar   0
German-Malagasy   0
German-Malay   5.235
German-Malayalam   3.684
German-Maltese   48.511
German-Mamasa   0
German-Manchu   0
German-Mandar   0
German-Mandinka   0
German-Manipuri   0
German-Manx   124
German-Maori   3.178
German-Mapudungun   0
German-Marathi   3.751
German-Mari   0
German-Marshallese   0
German-Marwari   0
German-Masai   0
German-Mashi   0
German-Mauritian Creole   0
German-Mayan   0
German-Mbwera   0
German-Mende   0
German-Meru   0
German-Mi'kmaq   0
German-Middle Dutch   0
German-Middle English   0
German-Middle French   0
German-Middle High German   0
German-Middle Irish   0
German-Minangkabau   0
German-Mingrelian   0
German-Mirandese   0
German-Mohawk   0
German-Moksha   0
German-Moldovan   0
German-Mongo   0
German-Mongolian   0
German-Mongolian Transliteration   0
German-Mongolian script   0
German-Montenegrin   0
German-Mossi   0
German-N'Ko   0
German-Nasioi   0
German-Nauru   0
German-Navajo   0
German-Ndonga   0
German-Neapolitan   0
German-Nepal Bhasa   0
German-Nepali   3.285
German-Nias   0
German-Niuean   0
German-Nogai   0
German-North Ndebele   0
German-Northern Sami   0
German-Norwegian Nynorsk   7.747
German-Norwegian Bokmål   24.601
German-Numèè   0
German-Nuosu Sichuan Yi   0
German-Nyakyusa   0
German-Nyamwezi   0
German-Nyanja   0
German-Nyankole   0
German-Nyoro   0
German-Nzima   0
German-Occitan   117
German-Odia   3.606
German-Official Aramaic   0
German-Ojibwa   0
German-Old Church Slavonic   0
German-Old English   0
German-Old French   0
German-Old High German   0
German-Old Irish   0
German-Old Norse   0
German-Old Occitan   0
German-Old Persian   0
German-Old Prussian   0
German-Oromo   0
German-Osage   0
German-Ossetian   0
German-Ottoman Turkish   0
German-Pahlavi   0
German-Palauan   0
German-Pali   0
German-Pampanga   0
German-Pangasinan   0
German-Papiamento   0
German-Pashto   1.601
German-Persian Farsi   5.064
German-Phoenician   0
German-Piedmontese   0
German-Pinyin   0
German-Pohnpeian   0
German-Polish   221.003
German-Portuguese   572.450
German-Portuguese creole   0
German-Punjabi   3.400
German-Quechuan   3.251
German-Rajasthani   0
German-Rapanui   0
German-Rarotongan   0
German-Rennellese   0
German-Reunionese   0
German-Rodriguan Creole   0
German-Romani   118
German-Romanian   139.985
German-Romansh   113
German-Rotokas   0
German-Rundi   0
German-Russian   3.435.708
German-Ruthene   0
German-Samaritan Aramaic   0
German-Sami   139
German-Samoan   0
German-Sandawe   0
German-Sango   0
German-Sangu   0
German-Sanskrit   0
German-Santali   0
German-Sardinian   277
German-Sasak   0
German-Scots   0
German-Scottish Gaelic   199
German-Selkup   0
German-Serbian   17.831
German-Serbian Latin   56.681
German-Serer   0
German-Sesotho sa leboa   3.236
German-Seychellois Creole   0
German-Shambala   0
German-Shan   0
German-Shilluk   0
German-Shona   0
German-Shor   0
German-Sicilian   0
German-Sidamo   0
German-Siksika   0
German-Sindhi   0
German-Sinhala   3.247
German-Skolt Sami   0
German-Slave   0
German-Slovak   61.423
German-Slovene   70.278
German-Sogdian   0
German-Somali   0
German-Soninke   0
German-South Ndebele   0
German-Southern Altai   0
German-Southern Sami   0
German-Southern Sotho   0
German-Spanish   818.662
German-Sranan Tongo   0
German-Sukuma   0
German-Sumerian   0
German-Sundanese   0
German-Surigaonon   0
German-Suriname Creole   0
German-Susu   0
German-Svan   0
German-Swahili   3.600
German-Swati   0
German-Swedish   368.499
German-Swiss German   0
German-Sylheti   0
German-Syriac   0
German-Tagalog   0
German-Tahitian   0
German-Tajik   1
German-Tamashek   0
German-Tamil   3.694
German-Tatar   3.221
German-Telugu   3.707
German-Tetum   0
German-Thai   9.701
German-Thai Transliteration   0
German-Tibetan   0
German-Tigre   0
German-Tigrinya   0
German-Timne   0
German-Tiv   0
German-Tlingit   0
German-Tok Pisin   0
German-Tokelauan   0
German-Tonga   0
German-Tsonga   0
German-Tswana   3.279
German-Tuamotuan   0
German-Turkish   26.670
German-Turkmen   2.932
German-Tuvan   0
German-Tweants   0
German-Ukrainian   226.601
German-Украинский 1   0
German-Upper Sorbian   149
German-Urdu   3.664
German-Uzbek   3.519
German-Valencian   0
German-Venda   0
German-Venetian   0
German-Vietnamese   5.328
German-Vili   0
German-Virgin Islands Creole   0
German-Visayan   0
German-Wallisian   0
German-Walloon   0
German-Walmajarri   0
German-Wanji   0
German-Waray   0
German-Wayana   11
German-Wayuu   0
German-Welsh   4.028
German-Wolof   3.036
German-Xhosa   3.327
German-Yakut   0
German-Yao   0
German-Yiddish   0
German-Yom   0
German-Yoruba   3.298
German-Zande   0
German-Zigula   0
German-Zulu   3.408
Total 14.797.266
Languages with translations | All languages | Main languages

 The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips