Alemán ⇄ Ruso

Abweichung f =, -en acentos
gen.	расхождение; различие; отличие; несоответствие (snowtrex)
armad.	ответвление; погрешность (прибора); уклонение (от боя)
astr.	склонение (светила); смещение (сигнала); уход (сигнала)
avia.	аномалия
biol.	морфа; вариация
bot.	разновидность
cicl.	отклонение измеренной величины от фактического значения (Alexander Dolgopolsky)
contr.	ошибка регулирования
cuer.	cдвиг; сдвиг
electrón.	аберрация; искажение
equip.	рассогласование; погрешность; возмущение
fin.	несовпадение; отключение
geol., geod., topograf.	девиация; исключение (из правила); невязка; ошибка
geol., geod., topograf., ópt.	аберрация (см. также Aberration)
IT	неправильность; особенность
jur.	несоответствие (Julia_Moser)
jur., fig.	искривление
mat.	отклонения; отклоняться
med.	экскурсия (Кецалькоалькоатль)
micr.	дисперсия; сравнение расхождений
mil.	отклонение (напр., от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация
mil.,artill.	нутация
minería	расхождение (при маркшейдерских работах)
náut.	склонение
patent.	уклонение (von der Regel); отклонение (von der Regel)
polít.	отклонение; уклонение; отступление (от чего-либо); уклон
proc.	отмачивание; отмокание
psic.	дивергенция
quím.	ненормальность; отклонение (z.B. von einem Normwert)
radio	изменение направления
sociol.	девиантность
tec.	отклонение (лучей); девиация (компаса); сдвиг (величины); уход; смещение; увод (сверла); аберрация; погрешность (s. а. ошибка); расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt); загиб; отступление
Abweichungen f
cerv.	отклонения
fin.	колебания
Abweichungs- adj.
tec.	аберрационный

Abweichung: 339 a las frases, 54 temas

Aparatos médicos	1
Artillería	16
Astronomía	7
Automóviles	6
Aviación	7
Bancario	2
Biología	2
Buceo en plataforma	1
Cervecería	2
Comercio	1
Comercio exterior	6
Computadores	3
Construcción	6
Construcción naval	1
Control de calidad y estándares.	2
Economía	11
Electrónica	4
Electroquímica	1
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	39
Equipo de cine	1
Estadísticas	2
Ferrocarril	2
Finanzas	9
Física	1
Fondo monetario internacional	2
General	8
Geofísica	11
Geología	5
Hidrología	1
Industria energetica	3
Ingenieria eléctrica	1
Jurídico	18
Matemáticas	39
Medicina	3
Metrología	3
Microsoft	5
Misiles	9
Negocio	2
Oceanografía y oceanología	1
Óptica rama de la física	5
Patentes	5
Petróleo	6
Procesamiento de carne	25
Procesamiento de madera	1
Psicología	2
Química	3
Química analítica	1
Radio	3
Sociología	1
Suministro de agua	2
Tecnología	14
Tecnología de la información	6
Término militar	20