Italian disoccupazione sporadica: translation to other languages