- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)
|
|
| gen. |
bloc m; combiné m; dispositif m; ensemble m; hourdis m (межбалочного перекрытия); module m; quartier m (в тюрьме); sous-ensemble m; unité f; îlot m (I. Havkin) |
| agric. |
bloc m (комплект) |
| anat., antic. |
poulie f (плечевой кости) |
| arquit. |
voussoir m (облицовки туннеля); vousseau m (облицовки туннеля) |
| astron. |
assemblage m |
| avia. |
batterie f; centrale f; coffret m; groupe d'injecteurs de carburant; avionique f (I. Havkin); bloc m (агрегатов); boîte f |
| comp. |
grappe f; bouquet m; cluster m |
| constr. |
arcasse f; hourdage m (межбалочного заполнения); vousseau m (сборной облицовки туннеля); aggloméré m |
| dep. |
blocage m (https://fr.wikipedia.org/wiki/Blocage_(technique_de_combat) ROGER YOUNG) |
| equip. |
bloc m (напр. машины); boîtier m; organe m (вычислительной машины) |
| esgr. |
parade f (клинка или иного оружия, а также бьющей конечности противника Vadim Rouminsky) |
| geol. |
compartiment m; masse f; molette f |
| hidrogr. |
levée f (d'un ouvrage en béton) |
| industr. |
bloc m (зданий); motte f |
| ingen. |
massif petit |
| ingl. |
block m |
| IT |
bloc m (узел машины); bloc m (напр. слов, чисел, знаков); boîte f (см. тж. bloc); boîtier m (см. тж. bloc); case f; cluster m (лентопротяжных устройств); organe m; poste m |
| jur. |
quartier m (тюрьмы) |
| med. |
blocking m; trochlée f |
| metal. |
galet m; sous-grain m |
| mil. |
bâti m; empaquetage m |
| minería |
élément préfabriqué; panneau m (рудный) |
| negoc. |
pavé sur un schéma (vleonilh); volet m (концепции, предложения kee46) |
| náut. |
poulierie f (haron_ul) |
| period. |
coalition f; pacte m; alliance f |
| poligr. |
volume m |
| quím. |
groupement m |
| radio |
tuner m; tiroir m (выдвижного типа) |
| tec. |
groupe m; poulie f; bloc m (сборный строительный элемент); massif m; moule m (замороженного мяса или рыбы); plot m (бетонного сооружения); unité de montage; hourdis m (межбалочного заполнения); page f (данных); unité f (аппаратуры); voussoir m (сборной облицовки туннеля); part f (academic.ru kee46) |
| tect. |
bloc faille; bloc faillé soulevé; bloc soulevé; bloc en surrection; bloc tectonique |
| textil |
roue à gorge |
|
|
| gen. |
contre m; ci-contre m; là-contre m |
|
|
| ingen. |
blocs m |
|
|
| minería |
panneau m |
|
|
| poligr. |
bloc m; corps m |
|
|
| jur. |
quartier m (beloleg) |
|
|
| micr. |
bloc de contrôle d'informations |
|
|
| tec. |
bloc m |
|
|
| vóleib. |
contre |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) часть устройства, механизма, прибора и т. п., представляющая собой совокупность функционально объединённых, часто однотипных элементов, частей напр., блок цилиндров, блок питания телевизора 2) Конструктивный сборный элемент или изделие, обычно заводского изготовления, применяемые в современном индустриальном строительстве напр., блок объёмный, стеновой, оконный. Большой Энциклопедический словарь ; деталь в виде колеса с жёлобом по окружности для нити, цепи, каната. Применяют в машинах и механизмах для изменения направления действия силы неподвижный блок, для получения выигрыша в силе или пути подвижный блок. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Оператор в программе; Совокупность данных, передаваемых по линии связи; Таблица, используемая операционной системой при управлении вычислительным процессом; Физическая запись на носителе данных |
| petr. |
SCR |
|
|
| nombr. |
Блок, Александр Александрович 1880 - 1920 - виднейший представитель русского символизма и один из талантливейших русских лириков. Наиболее известны его книги: "Стихи о прекрасной даме" 1905 г., "Нечаянная радость" 1907 г., "Снежная Маска" 1908 г., драматические произведения - "Балаганчик", "Король на площади", "Незнакомка" и "Роза и Крест". В 1918 г. им была написана поэма "Двенадцать", являющаяся первой значительной попыткой художественного отображения и "оправдания" Октябрьской революции. 1000 биографий |
