Ruso ⇄ Alemán

значимый adj. acentos
gen.	wesentlich (q-gel); erheblich (важный, существенный и т. д. adlerall); nennenswert (Лорина); wertvoll (Alexey_A_translate); gewichtbar (Лорина); maßgeblich (Linguaer)
fig.	nennenswert (Andrey Truhachev)
hist.	belangvoll
lib.	relevant
ling.	bedeutsam
prot.	von Bedeutung (Shmelev Alex)
quím.	signifikant (напр., коэффициент уравнения регрессии)
tec.	signifikant
значить v
gen.	Bedeutung haben; ausmachen; bedeuten; besagen; heißen (Leben heißt kämpfen – Жить – значит бороться.); sagen; stehen für (Bedrin)
inf.	heißen (Mir war der Kaffee zu stark aber das muss nichts heissen. Meiner Frau hat er geschmeckt. • Keines ist mir je untergekommen, aber das muss nichts heißen. ©)
metr.	gelten
tec.	in Ansehen stehen; Einfluß haben; zu sagen haben
значит v
gen.	also; konsequenterweise (Nilov)
inf.	nun ja (Andrey Truhachev)
sur d., alemán.	eso adv
sur d., austr.	halt
значиться v
jur.	eingetragen sein (Лорина); stehen (Лорина); aufscheinen (часто в справках советских республиках viktorlion); geschrieben stehen (Лорина)
leng.	geführt werden (Лорина)
значимо adv.
gen.	erheblich (Лорина); relevant (Лорина); wesentlich (Лорина)
значить что-либо v
inf.	etwas auf sich haben (mit (D): Was hat es damit auf sich? - Что это значит? Какой в этом смысл?; Damit hat es etwas auf sich. - В этом что-то есть. nrdmc)

значимая: 124 a las frases, 28 temas

Aparatos médicos	1
Bancario	1
Biometria	1
Cardiología	1
Computadores	2
Dicho	1
Educación	4
Energía nuclear y de fusión	3
Estilo empresarial	1
Figuradamente	2
Física nuclear	5
Fondo monetario internacional	7
General	32
Historia	1
Idiomático	1
Industria	1
Informal	2
Jurídico	23
Lingüística	2
Matemáticas	4
Medicina	16
Oncología	1
Patentes	1
Proverbio	1
Psicología	5
Sociología	2
Tecnología	2
Tecnología de la información	1