Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Finlandés Francés Inglés Italiano Polaco Ruso Árabe

уступка требований acentos
fin.	assignment (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка) Alex_Odeychuk)
уступка требования
gen.	assignment of debts (цессия, передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу, которое становится новым кредитором (вместо выбывшего). БСЭ. A lender can "assign" (sell) your debt to another person or organisation which means that you will have to repay the loan to the new lender. compactlaw.co.uk Alexander Demidov)
jur.	assignment of demand; assignation; assignment
negoc.	cession
práct.	assignment of a claim
Ruso tesauro
уступка требования
gen.	передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора напр. право на алименты. Не допускается уступка требования о возмещении вреда, причинённого жизни или здоровью гражданина. Большой Энциклопедический словарь

уступка требований: 37 a las frases, 12 temas

Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	6
Construcción	1
Economía	1
Finanzas	2
General	8
Jurídico	13
Latín	1
Negocio	1
Piscicultura piscicultura	1
Savia	1
Solución alternativa de controversias	1
Término militar	1