Ruso ⇄ Inglés

проводка s acentos
gen.	installation; lead; wire; entry; follow-through (мяча); carry-trough (мяча – теннис); carry trough; follow through; construction; line; carry (при гребле); guiding
Gruzovik	leading; conducting; taking; building
ascens.	bundle (sai_Alex)
astron.	cabling; linkage; run; wiring run
automóv.	lines
avia.	circuit (управления); linkage (системы управления); run (управления)
banc.	account entry; booking (Lichtgestalt); entry over an account (бухг.); entry over an account (бухг.)
banc., cont.	bookkeeping entry (raf)
constr.	conduit; duct; canalization (сети трубопроводов или коммуникационных каналов); setting; attachment; mounting; fixing
cont.	internal transaction; pass through (в бухгалтерских документах Шакиров); accounting record (аналогично нем. Buchungssatz minne); accounting entry (Гевар); entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity – (собственный капитал))); posting (Sidle)
dep.	swing-through (Сквош NavigatorOk); throwing action=follow-through (NavigatorOk); follow-through (мяча и т.п.); throwing action = follow-through (Сквош NavigatorOk)
econ.	accounting transaction; account entry (запись); interned transaction; entry (запись); posting (запись)
electr.	harnessing
equip.	guide shoe (поршневого стакана); guiding shoe (поршневого стакана)
ferroc.	current conduction (kee46)
finanz.	document entry; pstng ("posting")
fís.	wiring
geol.	ducting
Gruzovik, náut.	piloting
Gruzovik, radioloc.	tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting
IT	cable grooming
mater.	guide shoe (прошивного стана); channel; guide piece
med.	histologic processing (paseal); histologic diagnosis (DarkQueen)
metal.	guide conduit; by-passing; guide shoe (поршневого стана)
micr.	transaction (A physical economic exchange action)
mil.	following (цели); tracking (цели)
mil., inf.	tagging (цели)
mil., tec.	gear
minería, hidrogr.	trough
nanot.	circuitry
negoc.	posting
náut.	convoying (судна)
perf.	harness
pesc.	retrieve (artoffighters)
petr.	escort (MichaelBurov); vessel escort (MichaelBurov); vessel voyage (MichaelBurov); voyage (MichaelBurov)
poligr.	li:d (бумажной ленты); threading (ленты); guiding (ленты); lead (бумажной ленты)
red d.	wire routing
tec.	guide plate; stripping plate; guide (в прокатном стане); wiring (электро); conduit wire; leads; wires; wiring system; laying; wiring arrangement; wiring group; guard (в прокатном стане); supply system
textil	finishing process scheme; finishing routine
tiro al.	follow through (= проводка стрелы в первые доли секунды после выстрела. Лук удерживается прямо и неподвижно, пока хвостовик стрелы не покинет полочку лука. Zamatewski)
tuber.	trough (трубопрокатного стана)
util.	wiring (электрическая)
zoot.	leading (of horses)
проводок s
ingen., antic.	guard (в прокатном стане); safety guard (в прокатном стане)
tec.	driver
электрическая проводка s
astron.	wiring harness
проводки s
tecn.	postings
кабельная проводка s
avia.	cabling
электро проводка s
equip.	wiring
проводка s
econ.	item (запись)
kayak.	pull
negoc.	item
remo.	drive through
tenis.	swinging through

проводка: 1664 a las frases, 97 temas

Acondicionadores de aire	1
Aerohidrodinámica	2
Agricultura	3
Armas de destrucción masiva	2
Arquitectura	3
Ascensores	1
Astronáutica	41
Auditoría	2
Automóviles	10
Aviación	61
Bancario	8
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	2
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	2
Cables y producción de cables.	2
Campos de petróleo	3
Caspio	1
Comunicaciones	4
Construcción	37
Construcción naval	9
Contabilidad	43
De yates	2
Deporte	4
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Devanado	1
Economía	53
Electricidad	7
Electrónica	26
Equipo automatizado	8
Facturas	1
Ferrocarril	21
Finanzas	5
Finanzas sap	206
Física nuclear	2
Fondo monetario internacional	1
Fotografía	1
Galvanizado	2
General	51
Geofísica	2
Gobierno corporativo	5
Histología	1
Iluminación distinta del cine	2
Impuestos	1
Industria energetica	6
Ingeniería	1
Ingenieria eléctrica	35
Ingenieria termal	2
Inmunología	3
Instrumentos de medición	1
Jerga profesional	1
Jurídico	6
Karachaganak	2
Kayak	1
Las carreras de caballos	1
Makárov	28
Manipulación de buques	1
Material en rollo	40
Medicina	2
Medios de comunicación en masa	9
Metalurgia	48
Microsoft	81
Minería	5
Minería de oro	2
Misiles	3
Molikpaq	1
Nanotecnología	4
Náutico	64
Navegación	13
Negocio	49
Perforación	3
Petróleo	5
Petróleo y gas	17
Piscicultura piscicultura	4
Poligrafía	27
Práctica notarial	1
Producción	1
Programación	2
Red de computadoras	1
Sajalín	11
Savia	115
Silvicultura	2
Sindicatos	1
Sismología	4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	3
Tecnología	308
Tecnología de la información	7
Tecnología sap.	14
Telecomunicación	27
Telefonía	5
Tengiz	2
Tenis	1
Término militar	27
Torpedos	1
Transporte	10
Tuberías	4
Vehículos blindados	5
Zootecnia	6