DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
придерживаться
 придерживать
gen. trash; hold on to; keep on the backburner; go shares; detain; hold back
amer. inf. hold out
econ. hold
| учения
 учения
mil. exercises

to phrases
придерживаться vstresses
gen. live up to (sth., чего-л.); keep; abide (правил и т.д.); bide; stand; hold; keep to (чего-л.); uphold; confine (чего-либо); keep up; hew (to; чего-либо); hold on to (чего-либо sixthson); hold to (чего-либо); stick with (wandervoegel); maintain (придерживаться своего мнения – maintain one's opinion tfennell); hold by (решения и т.п.); keep up (обычаев); obey (obey the rules pivoine); stick to something (чего-либо Татьян); toe (чего-либо в поведении plushkina); go shares (with a player); confine oneself (to); detain; hold back (также перен.); hold on (to); hug (чего-либо); pursue (чего-либо); run (каких-либо взглядов); hold onto (взглядов, убеждений, позиции Xenia Hell); respect (bigmaxus); abide by (чего-либо); adhere to; follow; stick to (чего-либо); cling (Interex); take (мнения, точки зрения и т.п.); advert ("He also adverted to the practice of demanding that producers take back unsold produce as an 'unfair' practice that concerns the commission." VLZ_58); go with (чему-либо: Please just ignore the earlier file Robyn sent you and go with the original instructions. – ...придерживайтесь первоначальных инструкций. ART Vancouver); stand by (соглашения, своего мнения и т.п.: I stand by what I said earlier. • The doctors are standing by their claim that they are not at fault.); hold to (мнения и т. п.); stick to; stick (чего-л.); hew closely to (Ремедиос_П); handfast; hold with (чего-л.); be in with (чего-л.); keep in with (чего-л.); hold on to (with за + acc.)
Gruzovik hold on to (impf of придержаться)
Игорь Миг stick by
amer. fall on the side (правила: continue to fall on the side of what is best MichaelBurov)
busin. observe
construct. stick
dipl. observe (чего-либо); follow (каком-либо политики, курса и т.п.); hold (чего-либо)
fig. stick (to); hew closely (чего-либо – to something Ремедиос_П); stick to (with gen.); adhere to (a subject, opinion, etc.); abide by (an agreement)
food.ind. opt for (EatMyShorts)
formal be committed to (be committed to the principle – придерживаться принципа ART Vancouver)
Gruzovik, fig. stick to (impf of придержаться); adhere to (impf of придержаться); confine oneself to (impf of придержаться)
Gruzovik, prop.&figur. hold to (impf of придержаться); keep to (impf of придержаться)
inf. run with it (чего-л; Unfortunately the urban lefties, like Quebec, grabbed the nationalist narrative and run with it Баян); stick by (своих приципов Serginho84)
Makarov. follow out (курса, направления и т. п.); follow through (курса, направления и т. п.); hew to (чего-либо); hold to (напр., мнения); keep to (слегка держаться); stick with something (чего-либо); stand by (чего-либо); adhere (напр., правил)
mar.law adhere
math. abide by; confine oneself to; confine oneself
nautic. haul to; keep her to (к ветру)
придерживать v
gen. trash; hold on to (Dias); keep something on the backburner (alexamel); go shares (with a player); hold back (также перен.); stabilize (The girl is stabilizing the ladder for her friend. VLZ_58); hold; reserve; hold still; hold in place
Gruzovik detain (impf of придержать)
Игорь Миг husband (= экономно расходовать, использовать (ср-ва)); curb
amer. be holding out (on ... – что-либо Alex_Odeychuk)
amer., inf. hold out
econ. hold (товар)
Gruzovik, cards in a card game go shares with a player (impf of придержать)
Gruzovik, prop.&figur. hold back (impf of придержать)
inf. hold back; withhold
mech.eng., obs. hold down (напр. листовой материал при разрезании)
obs. revie (в игре)
slang lay in (Mrs Hadson heard something about the price for sugar should go up and she laid in hundred pounds. == Миссис Хадсон слышала про то, что цена на сахар должна вроде как подскочить, и прикупила сотню фунтов.); lay off
придерживайся! v
gen. ease the ship! (для разреза волны)
придерживаясь v
bank. in reliance on (Alik-angel)
придерживаться
: 823 phrases in 72 subjects
Advertising1
Agriculture1
American usage, not spelling5
Architecture1
Aviation3
Banking4
Black slang / African-American Vernacular1
Bookish / literary1
Business17
Caspian3
Chemistry1
Chess3
Commerce1
Computers1
Construction3
Corporate governance1
Cultural studies1
Diplomacy39
Economy16
Electronics3
European Bank for Reconstruction and Development1
Figurative4
Figure of speech1
Finances1
Foreign exchange market1
Foreign policy1
Formal3
General320
Gold mining1
Health care1
Historical1
Horse breeding1
Horse racing1
Idiomatic19
Informal5
Information technology1
International relations3
Investment2
Jargon1
Law10
Linguistics1
Makarov188
Mass media29
Mathematics10
Mechanic engineering1
Medical3
Military26
Military lingo1
Mineral processing2
Mining1
Nautical16
Obsolete / dated5
Patents2
Pharmacology1
Philosophy2
Politics19
Polygraphy2
Production1
Project management1
Psychiatry2
Psychology6
Quotes and aphorisms1
Religion2
Rhetoric3
Sailing1
Scientific3
Security systems3
Slang2
Sociology2
Trade unions1
Uncommon / rare1
Vernacular language1
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually.
   
Input language: Russian
Translation to other languages:
Dictionary   Term count
Russian-Abaza   0
Russian-Abkhaz   76.094
Russian-Acehnese   0
Russian-Acoli   0
Russian-Adangme   0
Russian-Adjukru   0
Russian-Adyghe   0
Russian-Afar   0
Russian-Afrihili   0
Russian-Afrikaans   18.898
Russian-Agutaynen   0
Russian-Ainu   0
Russian-Akan   0
Russian-Akkadian   0
Russian-Albanian   3.633
Russian-Aleut   0
Russian-Amharic   3.654
Russian-Ancient Greek   1
Russian-Angika   0
Russian-Arabic   103.049
Russian-Aragonese   0
Russian-Arapaho   0
Russian-Arawak   0
Russian-Armenian   3.425
Russian-Assamese   3.224
Russian-Assyrian   0
Russian-Asturian   0
Russian-Avar   0
Russian-Avestan   0
Russian-Awadhi   0
Russian-Aymara   0
Russian-Azerbaijani   5.091
Russian-Balinese   0
Russian-Balochi   0
Russian-Bambara   0
Russian-Baoulé   0
Russian-Basaa   0
Russian-Bashkir   84.422
Russian-Basque   13.939
Russian-Beja   0
Russian-Belarusian   1.544
Russian-Belizean Creole   0
Russian-Bemba   0
Russian-Bengali   3.168
Russian-Bhojpuri   0
Russian-Bikol   0
Russian-Bilin   0
Russian-Bini   0
Russian-Bislama   0
Russian-Bosnian   3.260
Russian-Bosnian cyrillic   2.057
Russian-Braj   0
Russian-Breton   112
Russian-Buginese   0
Russian-Bulgarian   81.237
Russian-Buriat   0
Russian-Burmese   0
Russian-Caddo   0
Russian-Cameroonian Creole   0
Russian-Caribbean Hindustani   0
Russian-Carolinian   0
Russian-Catalan   14.744
Russian-Cebuano   0
Russian-Central Atlas Tamazight   0
Russian-Chagatai   0
Russian-Chamorro   0
Russian-Chechen   112
Russian-Cherokee   0
Russian-Cheyenne   0
Russian-Chibcha   0
Russian-Chinese   3.104.824
Russian-Chinese Taiwan   13.441
Russian-Chinese simplified   15.226
Russian-Chinook jargon   0
Russian-Chipewyan   0
Russian-Choctaw   0
Russian-Chuukese   0
Russian-Chuvash   111
Russian-Classical Newari   0
Russian-Comorian   0
Russian-Coptic   0
Russian-Cornish   113
Russian-Corsican   0
Russian-Cree   0
Russian-Creek   0
Russian-Crimean Tatar   0
Russian-Croatian   12.634
Russian-Czech   348.380
Russian-Dakota   0
Russian-Danish   224.382
Russian-Dargwa   0
Russian-Delaware   0
Russian-Dhivehi   0
Russian-Dinka   0
Russian-Dogri   0
Russian-Dogrib   0
Russian-Duala   0
Russian-Dutch   171.457
Russian-Dyula   0
Russian-Dzongkha   0
Russian-Eastern Frisian   0
Russian-Efik   0
Russian-Egyptian   0
Russian-Ekajuk   0
Russian-Elamite   0
Russian-Emilian-Romagnol   0
Russian-English   8.842.492
Russian-Erzya   40
Russian-Esperanto   73.337
Russian-Estonian   184.220
Russian-Ewe   0
Russian-Ewondo   0
Russian-Fang   0
Russian-Fanti   0
Russian-Faroese   107
Russian-Fijian   0
Russian-Filipino   3.068
Russian-Finnish   198.272
Russian-Fon   0
Russian-French   1.875.379
Russian-French Guiana Creole   0
Russian-Frisian   130
Russian-Friulian   159
Russian-Fulah   0
Russian-Ga   0
Russian-Galibi Carib   0
Russian-Galician   3.924
Russian-Ganda   0
Russian-Gaulish   0
Russian-Gayo   0
Russian-Gbaya   0
Russian-Ge'ez   0
Russian-Gela   0
Russian-Gen   0
Russian-Georgian   34.441
Russian-German   3.435.708
Russian-Gilbertese   0
Russian-Gondi   0
Russian-Gorontalo   0
Russian-Gothic   1
Russian-Grebo   0
Russian-Greek   34.554
Russian-Gronings   0
Russian-Guadeloupe Creole   0
Russian-Guarani   0
Russian-Gujarati   3.573
Russian-Gwichʼin   0
Russian-Hadza   0
Russian-Haida   0
Russian-Haitian Creole   0
Russian-Hausa   3.110
Russian-Hawaiian   0
Russian-Hebrew   53.809
Russian-Herero   0
Russian-Hiligaynon   0
Russian-Hindi   8.713
Russian-Hiri Motu   0
Russian-Hittite   0
Russian-Hmong   0
Russian-Hungarian   559.244
Russian-Hupa   0
Russian-Iban   0
Russian-Icelandic   11.268
Russian-Ido   0
Russian-Igbo   3.090
Russian-Ilocano   0
Russian-Inari Sami   0
Russian-Indonesian   4.783
Russian-Ingush   548
Russian-Interlingua   0
Russian-Interlingue   0
Russian-Inuktitut   2.021
Russian-Inupiaq   0
Russian-Iraqw   0
Russian-Irish   8.783
Russian-Italian   920.739
Russian-Ivatan   0
Russian-Japanese   521.303
Russian-Javanese   0
Russian-Judeo-Arabic   0
Russian-Judeo-Persian   0
Russian-Kabardian   0
Russian-Kabyle   0
Russian-Kachin   0
Russian-Kaguru   0
Russian-Kalaallisut   0
Russian-Kalmyk   77.937
Russian-Kamba   0
Russian-Kami   0
Russian-Kannada   3.631
Russian-Kanuri   0
Russian-Kara-Kalpak   0
Russian-Karachay-Balkar   0
Russian-Karelian   0
Russian-Kashmiri   0
Russian-Kashubian   0
Russian-Kawi   0
Russian-Kazakh   29.234
Russian-Khakas   0
Russian-Khasi   0
Russian-Khmer   50.018
Russian-Khotanese   0
Russian-Kikuyu   0
Russian-Kim   0
Russian-Kimakonde   0
Russian-Kimbundu   0
Russian-Kinga   0
Russian-Kinyarwanda   2.885
Russian-Kirufiji   0
Russian-Klingon   0
Russian-Komi   0
Russian-Kongo   0
Russian-Konkani   3.150
Russian-Korean   20.375
Russian-Korean Transliteration   0
Russian-Kosraean   0
Russian-Kpelle   0
Russian-Krio   0
Russian-Kuanyama   0
Russian-Kumyk   0
Russian-Kurdish   0
Russian-Kurmanji   0
Russian-Kurukh   0
Russian-Kutenai   0
Russian-Kwangali   0
Russian-Kyrgyz   3.325
Russian-Ladin   104
Russian-Lahnda   0
Russian-Lamba   0
Russian-Lango   0
Russian-Lao   1.584
Russian-Latin   91.286
Russian-Latvian   426.265
Russian-Lezghian   212
Russian-Ligurian   0
Russian-Limburgan   0
Russian-Lingala   0
Russian-Lithuanian   21.527
Russian-Lojban   0
Russian-Lombard   0
Russian-Low German   0
Russian-Lower Sorbian   135
Russian-Lozi   0
Russian-Luba-Katanga   0
Russian-Luba-Lulua   0
Russian-Luguru   0
Russian-Luiseno   0
Russian-Lule Sami   0
Russian-Lunda   0
Russian-Luo   0
Russian-Lushai   0
Russian-Luxembourgish   3.175
Russian-Macedo-Romanian   0
Russian-Macedonian   4.193
Russian-Madurese   0
Russian-Magahi   0
Russian-Maithili   0
Russian-Makasar   0
Russian-Malagasy   0
Russian-Malay   5.138
Russian-Malayalam   3.598
Russian-Maltese   8.152
Russian-Mamasa   0
Russian-Manchu   0
Russian-Mandar   0
Russian-Mandinka   0
Russian-Manipuri   0
Russian-Manx   125
Russian-Maori   3.075
Russian-Mapudungun   0
Russian-Marathi   3.605
Russian-Mari   0
Russian-Marshallese   0
Russian-Marwari   0
Russian-Masai   0
Russian-Mashi   0
Russian-Mauritian Creole   0
Russian-Mayan   0
Russian-Mbwera   0
Russian-Mende   0
Russian-Meru   0
Russian-Mi'kmaq   0
Russian-Middle Dutch   0
Russian-Middle English   1
Russian-Middle French   0
Russian-Middle High German   0
Russian-Middle Irish   0
Russian-Minangkabau   0
Russian-Mingrelian   0
Russian-Mirandese   0
Russian-Mohawk   0
Russian-Moksha   0
Russian-Moldovan   0
Russian-Mongo   0
Russian-Mongolian   224
Russian-Mongolian Transliteration   0
Russian-Mongolian script   0
Russian-Montenegrin   12
Russian-Mossi   0
Russian-N'Ko   0
Russian-Nasioi   0
Russian-Nauru   0
Russian-Navajo   0
Russian-Ndonga   0
Russian-Neapolitan   0
Russian-Nepal Bhasa   0
Russian-Nepali   3.256
Russian-Nias   0
Russian-Niuean   0
Russian-Nogai   0
Russian-North Ndebele   0
Russian-Northern Sami   0
Russian-Norwegian Nynorsk   0
Russian-Norwegian Bokmål   531.514
Russian-Numèè   0
Russian-Nuosu Sichuan Yi   0
Russian-Nyakyusa   0
Russian-Nyamwezi   0
Russian-Nyanja   0
Russian-Nyankole   0
Russian-Nyoro   0
Russian-Nzima   0
Russian-Occitan   149
Russian-Odia   3.490
Russian-Official Aramaic   0
Russian-Ojibwa   0
Russian-Old Church Slavonic   4.466
Russian-Old English   0
Russian-Old French   0
Russian-Old High German   0
Russian-Old Irish   0
Russian-Old Norse   0
Russian-Old Occitan   0
Russian-Old Persian   0
Russian-Old Prussian   0
Russian-Oromo   0
Russian-Osage   0
Russian-Ossetian   0
Russian-Ottoman Turkish   0
Russian-Pahlavi   0
Russian-Palauan   0
Russian-Pali   0
Russian-Pampanga   0
Russian-Pangasinan   0
Russian-Papiamento   0
Russian-Pashto   1.527
Russian-Persian Farsi   6.261
Russian-Phoenician   0
Russian-Piedmontese   0
Russian-Pinyin   0
Russian-Pohnpeian   0
Russian-Polish   755.301
Russian-Portuguese   196.343
Russian-Portuguese creole   0
Russian-Punjabi   3.387
Russian-Quechuan   3.069
Russian-Rajasthani   0
Russian-Rapanui   0
Russian-Rarotongan   0
Russian-Rennellese   0
Russian-Reunionese   0
Russian-Rodriguan Creole   0
Russian-Romani   121
Russian-Romanian   80.088
Russian-Romansh   118
Russian-Rotokas   0
Russian-Rundi   0
Russian thesaurus   208.146
Russian-Ruthene   0
Russian-Samaritan Aramaic   0
Russian-Sami   140
Russian-Samoan   0
Russian-Sandawe   0
Russian-Sango   0
Russian-Sangu   0
Russian-Sanskrit   0
Russian-Santali   0
Russian-Sardinian   293
Russian-Sasak   0
Russian-Scots   0
Russian-Scottish Gaelic   15.100
Russian-Selkup   0
Russian-Serbian   8.217
Russian-Serbian Latin   95.848
Russian-Serer   0
Russian-Sesotho sa leboa   3.076
Russian-Seychellois Creole   0
Russian-Shambala   0
Russian-Shan   0
Russian-Shilluk   0
Russian-Shona   0
Russian-Shor   0
Russian-Sicilian   0
Russian-Sidamo   0
Russian-Siksika   0
Russian-Sindhi   0
Russian-Sinhala   3.133
Russian-Skolt Sami   0
Russian-Slave   0
Russian-Slovak   17.257
Russian-Slovene   16.241
Russian-Sogdian   0
Russian-Somali   0
Russian-Soninke   0
Russian-South Ndebele   0
Russian-Southern Altai   1
Russian-Southern Sami   0
Russian-Southern Sotho   0
Russian-Spanish   850.589
Russian-Sranan Tongo   0
Russian-Sukuma   0
Russian-Sumerian   0
Russian-Sundanese   0
Russian-Surigaonon   0
Russian-Suriname Creole   0
Russian-Susu   0
Russian-Svan   0
Russian-Swahili   3.460
Russian-Swati   0
Russian-Swedish   41.588
Russian-Swiss German   0
Russian-Sylheti   0
Russian-Syriac   0
Russian-Tagalog   0
Russian-Tahitian   0
Russian-Tajik   358.870
Russian-Tamashek   0
Russian-Tamil   3.530
Russian-Tatar   3.185
Russian-Telugu   3.670
Russian-Tetum   0
Russian-Thai   10.069
Russian-Thai Transliteration   0
Russian-Tibetan   0
Russian-Tigre   0
Russian-Tigrinya   5
Russian-Timne   0
Russian-Tiv   0
Russian-Tlingit   0
Russian-Tok Pisin   0
Russian-Tokelauan   0
Russian-Tonga   0
Russian-Tsonga   0
Russian-Tswana   3.092
Russian-Tuamotuan   0
Russian-Turkish   168.870
Russian-Turkmen   3.121
Russian-Tuvan   0
Russian-Tweants   0
Russian-Ukrainian   356.625
Russian-Украинский 1   0
Russian-Upper Sorbian   150
Russian-Urdu   3.706
Russian-Uzbek   4.035
Russian-Valencian   0
Russian-Venda   0
Russian-Venetian   0
Russian-Vietnamese   235.206
Russian-Vili   0
Russian-Virgin Islands Creole   0
Russian-Visayan   0
Russian-Wallisian   0
Russian-Walloon   0
Russian-Walmajarri   0
Russian-Wanji   0
Russian-Waray   0
Russian-Wayana   12
Russian-Wayuu   0
Russian-Welsh   3.909
Russian-Wolof   2.908
Russian-Xhosa   3.270
Russian-Yakut   1
Russian-Yao   0
Russian-Yiddish   0
Russian-Yom   0
Russian-Yoruba   3.098
Russian-Zande   0
Russian-Zigula   0
Russian-Zulu   3.369
Total 25.884.894
Languages with translations | All languages | Main languages