Russian ⇄ English

нельзя adv. stresses
gen.	may not (example provided by ART Vancouver: You will be busy with your baby throughout the appointment and other children may not be in the room. Please make care arrangements for siblings.); one cannot
gram.	not supposed to (+ infinitive: That spot is reserved for deliveries. It's not supposed to be parked there! – там нельзя ставить машину ART Vancouver)
inf.	nothing doing
нельзя
gen.	impossible; no; you mustn't (MichaelBurov); it is prohibited; must not (Must not is also used to forbid (see360.3).It is a little stronger or more emphatic than may not. Students must not use the staff car park. M. Swan. Practical English Usage Alexander Demidov); it is not allowed; cannae (Scottish slang for "can't" Artjaazz); there is no way of (что-либо сделать; в сочетании с герундием A.Rezvov); do not (kee46); is/was/etc. not an option (Liv Bliss); not allowed (e.g. parking is not allowed here Maria Klavdieva); cannot (typist); it is forbidden; one may not
Gruzovik	one ought not; one should not
comp., MS	it isn't possible (to + inf. Alex_Odeychuk)
inf.	you don't (досл. "ты не": You don't talk to people like that! – Нельзя так с людьми разговаривать! Shabe)
math.	it is impossible; pred. one cannot
mech.	It can't
rhetor.	shouldn't be allowed to (+ inf. Alex_Odeychuk)
нельзя!
gen.	eighty-six; nix; you must not! (MichaelBurov)
slang	nixie

нельзя : 1321 phrases in 78 subjects

Abbreviation	1
Advertising	5
American usage, not spelling	6
Art	1
Astronautics	1
Aviation	1
Banking	4
Caspian	1
Chess	9
Cliche / convention	10
Clothing	1
Communications	2
Computer networks	1
Computers	1
Construction	17
Contextual meaning	1
Cultural studies	1
Dental implantology	2
Diplomacy	9
Ecology	1
Economy	7
Education	1
Electronics	5
Emphatic	1
Figurative	3
Figure of speech	4
General	763
Gymnastics	1
Historical	1
Idiomatic	21
Industry	1
Informal	29
Information technology	14
Internet	2
Invective	1
Ironical	1
Jargon	4
Latin	3
Law	8
Librarianship	2
Linguistics	1
Literally	1
Literature	2
Logic	1
Logistics	1
Low register	1
Makarov	181
Mass media	5
Mathematics	12
Mechanics	1
Medical	2
Microsoft	5
Military	4
Mining	1
Music	1
Obsolete / dated	16
Patents	3
Philosophy	1
Politics	9
Production	3
Programming	4
Proper and figurative	2
Proverb	49
Psychology	2
Quotes and aphorisms	8
Religion	2
Rhetoric	19
Sakhalin	4
Saying	3
Scientific	4
Security systems	1
Slang	13
Technology	4
Telecommunications	2
Tibetan	1
Titles of works of art	1
Travel	2
Vulgar	2

Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually.

   

Input language: Russian
Translation to other languages:

Dictionary ↓		Term count
Russian-Abaza		0
Russian-Abkhaz		76.094
Russian-Acehnese		0
Russian-Acoli		0
Russian-Adangme		0
Russian-Adjukru		0
Russian-Adyghe		0
Russian-Afar		0
Russian-Afrihili		0
Russian-Afrikaans		18.898
Russian-Agutaynen		0
Russian-Ainu		0
Russian-Akan		0
Russian-Akkadian		0
Russian-Albanian		3.633
Russian-Aleut		0
Russian-Amharic		3.654
Russian-Ancient Greek		1
Russian-Angika		0
Russian-Arabic		103.049
Russian-Aragonese		0
Russian-Arapaho		0
Russian-Arawak		0
Russian-Armenian		3.425
Russian-Assamese		3.224
Russian-Assyrian		0
Russian-Asturian		0
Russian-Avar		0
Russian-Avestan		0
Russian-Awadhi		0
Russian-Aymara		0
Russian-Azerbaijani		5.091
Russian-Balinese		0
Russian-Balochi		0
Russian-Bambara		0
Russian-Baoulé		0
Russian-Basaa		0
Russian-Bashkir		84.422
Russian-Basque		13.939
Russian-Beja		0
Russian-Belarusian		1.544
Russian-Belizean Creole		0
Russian-Bemba		0
Russian-Bengali		3.168
Russian-Bhojpuri		0
Russian-Bikol		0
Russian-Bilin		0
Russian-Bini		0
Russian-Bislama		0
Russian-Bosnian		3.260
Russian-Bosnian cyrillic		2.057
Russian-Braj		0
Russian-Breton		112
Russian-Buginese		0
Russian-Bulgarian		81.237
Russian-Buriat		0
Russian-Burmese		0
Russian-Caddo		0
Russian-Cameroonian Creole		0
Russian-Caribbean Hindustani		0
Russian-Carolinian		0
Russian-Catalan		14.744
Russian-Cebuano		0
Russian-Central Atlas Tamazight		0
Russian-Chagatai		0
Russian-Chamorro		0
Russian-Chechen		112
Russian-Cherokee		0
Russian-Cheyenne		0
Russian-Chibcha		0
Russian-Chinese		3.104.824
Russian-Chinese Taiwan		13.441
Russian-Chinese simplified		15.226
Russian-Chinook jargon		0
Russian-Chipewyan		0
Russian-Choctaw		0
Russian-Chuukese		0
Russian-Chuvash		111
Russian-Classical Newari		0
Russian-Comorian		0
Russian-Coptic		0
Russian-Cornish		113
Russian-Corsican		0
Russian-Cree		0
Russian-Creek		0
Russian-Crimean Tatar		0
Russian-Croatian		12.634
Russian-Czech		348.380
Russian-Dakota		0
Russian-Danish		224.382
Russian-Dargwa		0
Russian-Delaware		0
Russian-Dhivehi		0
Russian-Dinka		0
Russian-Dogri		0
Russian-Dogrib		0
Russian-Duala		0
Russian-Dutch		171.457
Russian-Dyula		0
Russian-Dzongkha		0
Russian-Eastern Frisian		0
Russian-Efik		0
Russian-Egyptian		0
Russian-Ekajuk		0
Russian-Elamite		0
Russian-Emilian-Romagnol		0
Russian-English		8.842.492
Russian-Erzya		40
Russian-Esperanto		73.337
Russian-Estonian		184.220
Russian-Ewe		0
Russian-Ewondo		0
Russian-Fang		0
Russian-Fanti		0
Russian-Faroese		107
Russian-Fijian		0
Russian-Filipino		3.068
Russian-Finnish		198.272
Russian-Fon		0
Russian-French		1.875.379
Russian-French Guiana Creole		0
Russian-Frisian		130
Russian-Friulian		159
Russian-Fulah		0
Russian-Ga		0
Russian-Galibi Carib		0
Russian-Galician		3.924
Russian-Ganda		0
Russian-Gaulish		0
Russian-Gayo		0
Russian-Gbaya		0
Russian-Ge'ez		0
Russian-Gela		0
Russian-Gen		0
Russian-Georgian		34.441
Russian-German		3.435.708
Russian-Gilbertese		0
Russian-Gondi		0
Russian-Gorontalo		0
Russian-Gothic		1
Russian-Grebo		0
Russian-Greek		34.554
Russian-Gronings		0
Russian-Guadeloupe Creole		0
Russian-Guarani		0
Russian-Gujarati		3.573
Russian-Gwichʼin		0
Russian-Hadza		0
Russian-Haida		0
Russian-Haitian Creole		0
Russian-Hausa		3.110
Russian-Hawaiian		0
Russian-Hebrew		53.809
Russian-Herero		0
Russian-Hiligaynon		0
Russian-Hindi		8.713
Russian-Hiri Motu		0
Russian-Hittite		0
Russian-Hmong		0
Russian-Hungarian		559.244
Russian-Hupa		0
Russian-Iban		0
Russian-Icelandic		11.268
Russian-Ido		0
Russian-Igbo		3.090
Russian-Ilocano		0
Russian-Inari Sami		0
Russian-Indonesian		4.783
Russian-Ingush		548
Russian-Interlingua		0
Russian-Interlingue		0
Russian-Inuktitut		2.021
Russian-Inupiaq		0
Russian-Iraqw		0
Russian-Irish		8.783
Russian-Italian		920.739
Russian-Ivatan		0
Russian-Japanese		521.303
Russian-Javanese		0
Russian-Judeo-Arabic		0
Russian-Judeo-Persian		0
Russian-Kabardian		0
Russian-Kabyle		0
Russian-Kachin		0
Russian-Kaguru		0
Russian-Kalaallisut		0
Russian-Kalmyk		77.937
Russian-Kamba		0
Russian-Kami		0
Russian-Kannada		3.631
Russian-Kanuri		0
Russian-Kara-Kalpak		0
Russian-Karachay-Balkar		0
Russian-Karelian		0
Russian-Kashmiri		0
Russian-Kashubian		0
Russian-Kawi		0
Russian-Kazakh		29.234
Russian-Khakas		0
Russian-Khasi		0
Russian-Khmer		50.018
Russian-Khotanese		0
Russian-Kikuyu		0
Russian-Kim		0
Russian-Kimakonde		0
Russian-Kimbundu		0
Russian-Kinga		0
Russian-Kinyarwanda		2.885
Russian-Kirufiji		0
Russian-Klingon		0
Russian-Komi		0
Russian-Kongo		0
Russian-Konkani		3.150
Russian-Korean		20.375
Russian-Korean Transliteration		0
Russian-Kosraean		0
Russian-Kpelle		0
Russian-Krio		0
Russian-Kuanyama		0
Russian-Kumyk		0
Russian-Kurdish		0
Russian-Kurmanji		0
Russian-Kurukh		0
Russian-Kutenai		0
Russian-Kwangali		0
Russian-Kyrgyz		3.325
Russian-Ladin		104
Russian-Lahnda		0
Russian-Lamba		0
Russian-Lango		0
Russian-Lao		1.584
Russian-Latin		91.286
Russian-Latvian		426.265
Russian-Lezghian		212
Russian-Ligurian		0
Russian-Limburgan		0
Russian-Lingala		0
Russian-Lithuanian		21.527
Russian-Lojban		0
Russian-Lombard		0
Russian-Low German		0
Russian-Lower Sorbian		135
Russian-Lozi		0
Russian-Luba-Katanga		0
Russian-Luba-Lulua		0
Russian-Luguru		0
Russian-Luiseno		0
Russian-Lule Sami		0
Russian-Lunda		0
Russian-Luo		0
Russian-Lushai		0
Russian-Luxembourgish		3.175
Russian-Macedo-Romanian		0
Russian-Macedonian		4.193
Russian-Madurese		0
Russian-Magahi		0
Russian-Maithili		0
Russian-Makasar		0
Russian-Malagasy		0
Russian-Malay		5.138
Russian-Malayalam		3.598
Russian-Maltese		8.152
Russian-Mamasa		0
Russian-Manchu		0
Russian-Mandar		0
Russian-Mandinka		0
Russian-Manipuri		0
Russian-Manx		125
Russian-Maori		3.075
Russian-Mapudungun		0
Russian-Marathi		3.605
Russian-Mari		0
Russian-Marshallese		0
Russian-Marwari		0
Russian-Masai		0
Russian-Mashi		0
Russian-Mauritian Creole		0
Russian-Mayan		0
Russian-Mbwera		0
Russian-Mende		0
Russian-Meru		0
Russian-Mi'kmaq		0
Russian-Middle Dutch		0
Russian-Middle English		1
Russian-Middle French		0
Russian-Middle High German		0
Russian-Middle Irish		0
Russian-Minangkabau		0
Russian-Mingrelian		0
Russian-Mirandese		0
Russian-Mohawk		0
Russian-Moksha		0
Russian-Moldovan		0
Russian-Mongo		0
Russian-Mongolian		224
Russian-Mongolian Transliteration		0
Russian-Mongolian script		0
Russian-Montenegrin		12
Russian-Mossi		0
Russian-N'Ko		0
Russian-Nasioi		0
Russian-Nauru		0
Russian-Navajo		0
Russian-Ndonga		0
Russian-Neapolitan		0
Russian-Nepal Bhasa		0
Russian-Nepali		3.256
Russian-Nias		0
Russian-Niuean		0
Russian-Nogai		0
Russian-North Ndebele		0
Russian-Northern Sami		0
Russian-Norwegian Nynorsk		0
Russian-Norwegian Bokmål		531.514
Russian-Numèè		0
Russian-Nuosu Sichuan Yi		0
Russian-Nyakyusa		0
Russian-Nyamwezi		0
Russian-Nyanja		0
Russian-Nyankole		0
Russian-Nyoro		0
Russian-Nzima		0
Russian-Occitan		149
Russian-Odia		3.490
Russian-Official Aramaic		0
Russian-Ojibwa		0
Russian-Old Church Slavonic		4.466
Russian-Old English		0
Russian-Old French		0
Russian-Old High German		0
Russian-Old Irish		0
Russian-Old Norse		0
Russian-Old Occitan		0
Russian-Old Persian		0
Russian-Old Prussian		0
Russian-Oromo		0
Russian-Osage		0
Russian-Ossetian		0
Russian-Ottoman Turkish		0
Russian-Pahlavi		0
Russian-Palauan		0
Russian-Pali		0
Russian-Pampanga		0
Russian-Pangasinan		0
Russian-Papiamento		0
Russian-Pashto		1.527
Russian-Persian Farsi		6.261
Russian-Phoenician		0
Russian-Piedmontese		0
Russian-Pinyin		0
Russian-Pohnpeian		0
Russian-Polish		755.301
Russian-Portuguese		196.343
Russian-Portuguese creole		0
Russian-Punjabi		3.387
Russian-Quechuan		3.069
Russian-Rajasthani		0
Russian-Rapanui		0
Russian-Rarotongan		0
Russian-Rennellese		0
Russian-Reunionese		0
Russian-Rodriguan Creole		0
Russian-Romani		121
Russian-Romanian		80.088
Russian-Romansh		118
Russian-Rotokas		0
Russian-Rundi		0
Russian thesaurus		208.146
Russian-Ruthene		0
Russian-Samaritan Aramaic		0
Russian-Sami		140
Russian-Samoan		0
Russian-Sandawe		0
Russian-Sango		0
Russian-Sangu		0
Russian-Sanskrit		0
Russian-Santali		0
Russian-Sardinian		293
Russian-Sasak		0
Russian-Scots		0
Russian-Scottish Gaelic		15.100
Russian-Selkup		0
Russian-Serbian		8.217
Russian-Serbian Latin		95.848
Russian-Serer		0
Russian-Sesotho sa leboa		3.076
Russian-Seychellois Creole		0
Russian-Shambala		0
Russian-Shan		0
Russian-Shilluk		0
Russian-Shona		0
Russian-Shor		0
Russian-Sicilian		0
Russian-Sidamo		0
Russian-Siksika		0
Russian-Sindhi		0
Russian-Sinhala		3.133
Russian-Skolt Sami		0
Russian-Slave		0
Russian-Slovak		17.257
Russian-Slovene		16.241
Russian-Sogdian		0
Russian-Somali		0
Russian-Soninke		0
Russian-South Ndebele		0
Russian-Southern Altai		1
Russian-Southern Sami		0
Russian-Southern Sotho		0
Russian-Spanish		850.589
Russian-Sranan Tongo		0
Russian-Sukuma		0
Russian-Sumerian		0
Russian-Sundanese		0
Russian-Surigaonon		0
Russian-Suriname Creole		0
Russian-Susu		0
Russian-Svan		0
Russian-Swahili		3.460
Russian-Swati		0
Russian-Swedish		41.588
Russian-Swiss German		0
Russian-Sylheti		0
Russian-Syriac		0
Russian-Tagalog		0
Russian-Tahitian		0
Russian-Tajik		358.870
Russian-Tamashek		0
Russian-Tamil		3.530
Russian-Tatar		3.185
Russian-Telugu		3.670
Russian-Tetum		0
Russian-Thai		10.069
Russian-Thai Transliteration		0
Russian-Tibetan		0
Russian-Tigre		0
Russian-Tigrinya		5
Russian-Timne		0
Russian-Tiv		0
Russian-Tlingit		0
Russian-Tok Pisin		0
Russian-Tokelauan		0
Russian-Tonga		0
Russian-Tsonga		0
Russian-Tswana		3.092
Russian-Tuamotuan		0
Russian-Turkish		168.870
Russian-Turkmen		3.121
Russian-Tuvan		0
Russian-Tweants		0
Russian-Ukrainian		356.625
Russian-Украинский 1		0
Russian-Upper Sorbian		150
Russian-Urdu		3.706
Russian-Uzbek		4.035
Russian-Valencian		0
Russian-Venda		0
Russian-Venetian		0
Russian-Vietnamese		235.206
Russian-Vili		0
Russian-Virgin Islands Creole		0
Russian-Visayan		0
Russian-Wallisian		0
Russian-Walloon		0
Russian-Walmajarri		0
Russian-Wanji		0
Russian-Waray		0
Russian-Wayana		12
Russian-Wayuu		0
Russian-Welsh		3.909
Russian-Wolof		2.908
Russian-Xhosa		3.270
Russian-Yakut		1
Russian-Yao		0
Russian-Yiddish		0
Russian-Yom		0
Russian-Yoruba		3.098
Russian-Zande		0
Russian-Zigula		0
Russian-Zulu		3.369
Total		25.884.894

Languages with translations | All languages | Main languages