Ruso ⇄ Inglés

напрямую adv. acentos
gen.	broadly (User); explicitly (Miss Martyshka); straight to (Damirules); bluntly (User); as the crow flies; point blank (alexghost); no bones about (Artjaazz); head-on (VLZ_58); without reservation (Andrey Truhachev); straightly (Vadim Rouminsky); unreservedly (Andrey Truhachev); outright (Tanya Gesse)
Игорь Миг	in person (обратиться)
amer.	point-blank (directly: He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships)
Gruzovik, fig.	point-blank (= напрямик); straight-forwardly (= напрямик); flatly (= напрямик)
Gruzovik, inf.	straight (= напрямик)
inf.	straight; beeline (taking the shortest route Val_Ships)
inf., fig.	straight-forwardly; flatly
intern.	offline (online or offline – как через Сеть интернет, так и напрямую sankozh)
jerg.	slam-bang; as the crow flies ("This city is seven miles by the road, but it is only two as the crow lies". == "До города по дороге миль семь будет, но по прямой - это где-то около двух миль всего", - говорит Мику, Джону и Джейн водитель машины, которую ребята тормознули во время хич-хайкинга.)
negoc.	on a direct basis (Alexander Matytsin)
sign.	manually (our support will be able to help you manually sankozh)
tec.	directly

напрямую: 139 a las frases, 50 temas

Americano uso	2
Automóviles	4
Aviación	2
Bases de datos	1
Bursátil	1
Científico	3
Cinematógrafo	1
Comercio	1
Computadores	1
Deporte	1
Diplomacia	2
Economía	1
Electrónica	4
General	34
Gestión	1
Idiomático	2
Informal	2
Ingenieria eléctrica	1
Ingenieria termal	1
Internet	1
Inversión	1
Jerga	2
Jurídico	5
Makárov	4
Marketing	3
Material en rollo	1
Medios de comunicación en masa	16
Microsoft	2
Negocio	2
Poligrafía	2
Producción	1
Programación	3
Publicidad	2
Raramente	1
Red de computadoras	4
Redes neuronales	1
Religión	1
Sajalín	2
Savia	2
Seguros	1
Tecnología	3
Tecnología de la información	2
Tecnología sap.	4
Televisión	1
Término militar	2
Tibetano	1
Transporte	1
Turbinas de gas de combustión	1
Unión Europea	1
Viajar	1