Ruso ⇄ Inglés Noruego

зубчиковые искажения acentos
cine	bearing
medios.	edge beat (изображения); light bearding (изображения); skewing (в видеозаписи или из-за неправильной регулировки строчной развёртки в ТВ приёмнике); zig-zag distortion (из-за неправильной регулировки строчной развёртки в ТВ приёмнике)
tec.	venetian blind effect (изображения); skewing (видеозапись); venetian blind (изображения)
telecom.	serration (изображения)
TV	skew error; serration; venetian-blind effect
зубчиковые искажения изображения
medios.	horizontal bars (в сегментной видеозаписи, где группы линий развёртки записываются различными полюсными наконечниками головок, возникает эффект рассогласования, напоминающий по форме подъёмные жалюзи); Venetian blind effect (в сегментной видеозаписи, где группы линий развёртки записываются различными полюсными наконечниками головок, возникает эффект рассогласования, напоминающий по форме подъёмные жалюзи)

зубчиковые искажения: 1 a las frases, 1 temas

Medios de comunicación en masa

1