English editing appliances for cinematographic films: translation to other languages