|
|
| gen. |
полезность; объекты и коммуникации общего пользования; актриса на выходных ролях (actress); связанный с коммунальными услугами; энергоресурсы (nikolkor); польза; выгодность; практичность; коммунальные услуги; актриса на маленьких ролях (actress); энергетическая или коммунальная компания (ЖКХ, энергетика, теплосеть, котельная Vladimir Petrakov); актёр второго состава (man); актёр на выходных ролях (man); актёр на маленьких ролях (man); практическая ценность (Alexander Demidov); функциональность (semfromshire); общественная полезность |
| Gruzovik |
благоприятность |
| agric. |
общепользовательного направления; общепользовательной категории (о животном) |
| astron. |
коммуникация |
| banc. |
электростанция (raf); коммунальное предприятие (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п. raf) |
| comp. |
утилита (служебная программа); обслуживающая программа (program); сервисная программа (program); вспомогательная программа (program); служебная программа (program); утилит (program) |
| constr. |
утилитарность |
| cont. |
коммунальные службы |
| ecol. |
коммунальная служба |
| electr. |
сеть (july000) |
| energ. |
установка; эксплуатирующая организация (Vorontsov) |
| equip. |
комплектующие (изделия); средство поддержки (функционирования системы (напр., электричество) ssn); целесообразность (ssn) |
| filol. |
употребляемость (Yanamahan) |
| fond. |
предприятие коммунального обслуживания |
| industr. |
электроэнергетическое предприятие (алешаBG) |
| ingen. |
энергосистема общего пользования; сеть (питания katrinna-m); электростанция (общего пользования) |
| IT |
полезное свойство; сервисная программа; обслуживающая программа |
| jur. |
полезность (как критерий патентоспособности); предприятие коммунального хозяйства |
| makár. |
коммунальные предприятия; общественного пользования; полезная вещь; предприятия общественного пользования; пригодность; приспособление (к машине и т.п.) |
| mat. |
удобство; функция полезности |
| mat., estad. |
независимость по полезности |
| mater. |
энергоноситель (voenper2020.site Киселев) |
| med. |
индекс оценки общего состояния здоровья (в анализах исходов различных вмешательств – значение в диапазоне от 0 до 1, соответствующее состоянию здоровья или оцениваемой функции организма; отличное состояние здоровья соответствует 1, смерть – 0 Dimpassy) |
| medios. |
утилита (системная программа, предназначенная для выполнения определённой, часто вспомогательной, функции); компания, чья деятельность регулируется правительством и которая обеспечивает проводную связь; коммунальные и транспортные услуги |
| metal. |
средства обеспечения (разные виды энергии,, подводимой к объекту) |
| micr. |
служебная программа (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| mil. |
вертолёт общего назначения (Киселев); универсальность (Киселев) |
| mil., avia. |
самолёт общего назначения (aircraft) |
| mil., tec. |
рабочий; хозяйственно-бытовые установки и оборудование; общего пользования |
| naveg. |
вспомогательного назначения |
| negoc. |
общего назначения |
| patent. |
прибыль |
| petr. |
средство обеспечения (энергией); энергосреда |
| polím. |
ценность |
| prod. |
энергохозяйственные сооружения (shikisai) |
| progr. |
поддержка (ssn) |
| recurs. |
утилита |
| red d. |
служба; функция обеспечения; выгода; средства обеспечения |
| sajal. |
инженерное сооружение; инженерная сеть; инженерные коммуникации; общезаводская площадка |
| sist. |
энергетическая компания (MichaelBurov); энергокомпания (MichaelBurov) |
| tec. |
предприятие общественного пользования; электростанция общего пользования; эффективность; служебная программа |
| telecom. |
программа-утилита |
|
|
| gen. |
утилитарный; практичный (о товарах); коммунальный; хозяйственный (as in хозяйственные принадлежности – utility supplies tfennell); практический; подручный (об инструменте, напр., ноже Vadim Rouminsky); коммунально-бытовой (Alexander Demidov); вспомогательный; инженерно-технический (AD) |
| automóv. |
сервисный |
| comp. |
служебный; свойство |
| constr. |
инженерно-технический (Alexander Demidov) |
| cont. |
дешёвый; невысокого качества |
| fin. |
коммерческий; экономный |
| makár. |
второстепенный (о персонаже романа и т.п.); эпизодический (о персонаже романа и т.п.) |
| mil. |
многоцелевой (Киселев) |
| mil., tec. |
хозяйственно-бытовой; обслуживающий |
| negoc. |
рентабельный; экономически выгодный; универсальный |
| progr. |
утилитный (ssn) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
u |
| abrev., comp. |
utility program |
