 |
the devil
| is not
| so
| black
| as
| he
| is
| painted
| the Devil | |
| antic. | вражья сила |
| eufem. | чёрный |
| inf. | враг |
| inf. dial. | враг |
| makár. rel. | дьявол; сатана |
| the devil | |
| gen. | черт его знает |
| inf. | окаянный |
| makár. inf. | ещё не хватало!; чёрт возьми! |
| is not | |
| gen. | не ли |
| so | |
| gen. | употребляется вместо предшествующего имени собственного |
| black | |
| gen. | чистильщик |
| as | |
| antic. | аки |
| he | |
| vulg. | пенис |
| IS | |
| farmac. | внутренний стандарт |
| painted | |
| gen. | нарисованный |
| |||
| вражья сила | |||
| чёрный | |||
| враг | |||
| враг | |||
| дьявол; сатана | |||
| |||
| черт его знает (only knows) | |||
| окаянный | |||
| неверный | |||
| ещё не хватало! (выражает неприятное удивление); чёрт возьми! (выражает неприятное удивление) | |||
| |||
| кой чёрт! | |||
| the devil: 835 a las frases, 35 temas |
| Americano uso | 16 |
| Anticuado | 1 |
| Argot | 1 |
| Australiano sólo uso | 3 |
| Biología | 1 |
| Botánica | 1 |
| Cinematógrafo | 1 |
| Dialecto | 1 |
| Dicho | 20 |
| Enfático | 4 |
| Figuradamente | 1 |
| Folklore | 2 |
| General | 261 |
| Humorístico | 2 |
| Idiomático | 46 |
| Informal | 39 |
| Ironía | 4 |
| Jerga | 11 |
| Juego de cartas | 1 |
| Libresco/literario | 1 |
| Literalmente | 1 |
| Literatura | 13 |
| Makárov | 182 |
| Manera de hablar | 6 |
| Medicina | 1 |
| Política | 2 |
| Proverbio | 192 |
| Raramente | 1 |
| Religión | 9 |
| Retórica | 2 |
| Significado 1 | 1 |
| Significado contextual | 2 |
| Traducción explicativa | 1 |
| Uso moderno | 3 |
| Vulgar | 2 |
El servidor está bajo un mantenimiento y es sitio web funciona temporalmente en modo de sólo lectura. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.">Añadir | El servidor está bajo un mantenimiento y es sitio web funciona temporalmente en modo de sólo lectura. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.">Enviar un mensaje de error
| Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas