English carpenter s square: translation to other languages