French composante de la variance: translation to other languages