| Tema | Alemán | Ruso |
| comp. | Anforderung unterdrücken | отменять запрос (или заявку) |
| comp. | Anforderung unterdrücken | снимать запрос (или заявку) |
| gen. | das Gefühl der Scham unterdrücken | подавить чувство стыда |
| gen. | das Gähnen unterdrücken | подавить зевоту |
| gen. | das Lachen unterdrücken | подавить смех (AndrewDeutsch) |
| jur. | das Recht unterdrücken | попирать право |
| gen. | das Volk wurde lange Zeit von seinen Herrschern unterdrückt | народ долгое время угнетали его властители |
| gen. | den Missmut unterdrücken | подавить досаду |
| gen. | den Ärger unterdrücken | скрыть досаду |
| gen. | den Ärger unterdrücken | подавить гнев |
| jur. | der etwas unterdrückt | зажимщик jmd. |
| gen. | die Meuterei, die auf dem Schiff ausbrach, wurde unterdrückt | мятеж, вспыхнувший на корабле, был подавлен |
| electrón. | durch zusätzliche Absorption unterdrückte Mode | мода, подавленная дополнительным поглощением |
| gen. | ein Gähnen unterdrücken | подавить зевоту |
| gen. | ein Volk, das andere unterdrückt, kann sich nicht selbst emanzipieren | не может быть свободен народ, угнетающий другие народы |
| gen. | ein Volk unterdrücken | угнетать народ |
| gen. | eine Klasse unterdrücken | угнетать класс |
| jur. | einen Aufstand unterdrücken | усмирить восстание |
| gen. | einen Aufstand unterdrücken | подавлять восстание |
| gen. | einen Schrei unterdrücken | подавить крик |
| idiom. | etwas schon im Ansatz unterdrücken | подавить что-либо в зародыше (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemanden für die Befreiung der unterdrückten Völker begeistern | вдохновить кого-либо на борьбу за освобождение угнетённых народов |
| electrón. | ganz unterdrückter Übergang | полностью подавленный переход |
| gen. | Hass unterdrücken | подавлять ненависть |
| gen. | im Ansatz unterdrücken | пресекать в корне (Евгения Ефимова) |
| gen. | im Ansatz unterdrücken | уничтожить в зародыше (Евгения Ефимова) |
| gen. | im Ansatz unterdrücken | подавить в зародыше, пресекать в зародыше (Евгения Ефимова) |
| equip. | Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt | прибор с утопленным нулём |
| industr. | messbarer Unterdrück | поддающийся измерению вакуум |
| industr. | messbarer Unterdrück | измеряемое разрежение |
| electr. | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt | измерительный прибор с безнулевой шкалой |
| equip. | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt | измерительный прибор со шкалой без нуля |
| radio | Messinstrument mit unterdrücktem Nullpunkt | прибор со шкалой без нуля |
| gen. | Minderheiten unterdrücken | угнетать меньшинства |
| gen. | mit unterdrücktem Kichern sahen wir zur Seite | подавляя хихиканье, мы отвернулись, стараясь не смотреть |
| inf. | mit unterdrückter Wut | со скрежетом зубовным |
| gen. | mit unterdrückter Wut | скрежеща зубами |
| comp. | permanent unterdrückter Aufruf | постоянно заблокированный вызов |
| gen. | politische Unruhen unterdrücken | подавлять политические волнения |
| equip. | Regeleinwirkung mit teilweise unterdrücktem Bereich | действие регулятора на некотором интервале |
| gen. | religiöse Unruhen unterdrücken | подавлять религиозные волнения |
| comun. | Rufnummer unterdrücken | скрыть номер (Лорина) |
| gen. | seinen Grimm unterdrücken | подавлять свой гнев |
| gen. | seinen Zorn unterdrücken | сдержать свой гнев |
| gen. | seinen Ärger unterdrücken | подавлять раздражение |
| gen. | sie konnte kaum die Tränen unterdrücken | она едва сдерживала слёзы |
| equip. | Skale mit unterdrücktem Null | безнулевая шкала |
| IT | temporär unterdrückter Aufruf | временно заблокированный вызов |
| automóv. | Unterdruckzündverstellung | регулирование опережения зажигания вакуум-корректором |
| industr. | Unterdrück im Lufttrichter | разрежение в диффузоре (карбюратора) |
| radio | unterdrückte Farbe | малонасыщенный цвет |
| radio | unterdrückte Farbe | подавленный цвет |
| proc. | unterdrückte Holzart | угнетённая древесная порода |
| proc. | unterdrückte Holzart | подчинённая древесная порода |
| jur. | unterdrückte Klasse | угнетённый класс |
| electrón. | unterdrückte Mode | подавленная мода |
| med. | unterdrückte Synthese | репрессированный синтез |
| radio | unterdrückte Trägerwelle | подавленная несущая (частота) |
| psic. | unterdrückte Vorstellung | подавленное представление |
| electr. | unterdrückter Anfangsbereich | подавленный начальный участок шкалы |
| silvicult. | unterdrückter Bestand | угнетённое насаждение |
| electr. | unterdrückter Nullpunkt | подавленный нуль (в измерительном приборе) |
| radio | unterdrückter Träger | подавленная несущая (частота) |
| electrón. | unterdrückter Träger | подавленная несущая |
| electrón. | unterdrückter Übergang | подавленный переход |
| electrón. | unterdrücktes Band | полоса непрозрачности |
| electr. | unterdrücktes Band | подавленная боковая полоса |
| equip. | unterdrücktes Band | подавленная боковая полоса (частот) |
| radio | unterdrücktes Band | полоса непрозрачности (фильтра) |
| radio | unterdrücktes Band | подавленная полоса |
| electrón. | unterdrücktes Bündel | потушенный пучок |
| psic. | unterdrücktes Gefühl | подавленное чувство |
| psic. | unterdrücktes Motiv | подавленный мотив |
| constr. | unterdrücktes Widerlager | обсыпной устой |
| carret. | unterdrücktes Widerlager | пониженная опора |
| constr. | unterdrücktes Widerlager | скрытый устой |
| carret. | unterdrücktes Widerlager | пониженный устой |
| tec. | unterdrücktes Widerlager | пониженная пята |
| electrón. | vollständig unterdrückte Mode | полностью подавленная мода |
| industr. | wirksamer Unterdrück | действительное разрежение |
| industr. | wirksamer Unterdrück | действующее разрежение |
