 |
| Ruso | Letón |
| в том-то и беда | tā jau ir tā nelaime |
| в том-то и беда | tā jau ir tā lieta |
| отправиться на тот свет | aiziet uz viņpasauli |
| тот, кто заключает пари | derībnieks kas slēdz derības |
| тот, кто находится где-л. проездом | caurbraucējs |
| тот, кто подсматривает | glūniķis (подслушивает) |