| Tema | Ruso | Inglés |
| comp. | алфавитный порядок по убыванию | descending alphanumeric order (сортировки translator911) |
| medios. | асимптотическое убывание спектра | asymptotic decrease of the spectrum |
| sumin. | аэрация с убыванием интенсивности | stepped aeration (метод очистки сточных вод) |
| ecol. | аэрация с убыванием интенсивности | stepped aeration |
| mat. | быстрое убывание коэффициентов | the convergence of series (3) is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| medios. | «в наилучший из подходящих с убыванием» | «best fit decreasing» (приближённый алгоритм для задачи об упаковке в контейнеры) |
| medios. | «в первый подходящий с убыванием» | «first fit decreasing» (приближённый алгоритм для задачи упаковки в контейнеры) |
| comp. | в порядке возрастания/убывания приоритета | in order of preference (Glinnet.org) |
| gen. | в порядке убывания | in decreasing order |
| mat. | в порядке убывания | in the order of decreasing |
| jur. | в порядке убывания | descending value (Elina Semykina) |
| banc. | в порядке убывания | descending |
| gen. | в порядке убывания | in the descending order of (чего-либо; The accounts are listed in the descending order of their liquidity. I. Havkin) |
| comp. | в порядке убывания | in descending order |
| gen. | в порядке убывания | downward (Stas-Soleil) |
| gen. | в порядке убывания | downwards (Stas-Soleil) |
| gen. | в порядке убывания | highest to lowest (I.Petroshenok) |
| gen. | в порядке убывания важности | in descending order of priority (trtrtr) |
| ajedr. | в порядке убывания коэффициента Эло | down the Elo-ladder |
| gen. | в порядке убывания предпочтения | in descending order of preference (elenajouja) |
| gen. | в порядке убывания приоритета | in order of priority (/MZ333/) |
| ajedr. | в порядке убывания рейтинга | in descending order of one's ratings |
| estad. | в порядке убывания численности населения | in descending order of population (bookworm) |
| med. | внесёны в список в порядке убывания их количественного содержания | listed in decreasing quantitative order (о компонентах состава лекарственного препарата Amadey) |
| fís. | возрастание и убывание | increasing and decreasing |
| progr. | возрастание и убывание | rise and fall (ssn) |
| mat. | если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x | if a polynomial is arranged in decreasing power of x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign) |
| mat. | если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x | if a polynomial is arranged in decreasing power of x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign; ...) |
| fin. | закон постепенного убывания спроса | law of downward-sloping demand |
| tec. | записать многочлен в порядке убывания показателей степени | arrange a polynomial in descending powers |
| ingen. | заряд твёрдого топлива, сгорающий с убыванием тяги | regressive burning charge |
| metr. | измерять значения величины в порядке убывания | measure decrementally |
| tec. | измерять в порядке убывания | measure decrementally |
| electr. | интервал убывания | downswing (периодической функции) |
| astron. | линейный закон убывания массы | mass-loss constant rate |
| mat. | метод убывания полной вариации | total variation diminishing method (TVD method) |
| fís. | монотонное убывание | monotone decreasing |
| mat. | монотонное убывание | monotone decrease |
| contr. | наблюдаемое убывание | observed decreasing (напр., надёжности) |
| mat. | наблюдаемое убывание | observed decrease |
| tec. | назначение приоритетов в порядке убывания категории важности | top-down prioritization |
| IT | назначение приоритетов в порядке убывания категории важности абонентов | top-down prioritization |
| tec. | наиболее крутое убывание | the greatest rate of decrease |
| sism. | непериодическое убывание колебаний | critical damping (маятника, сейсмографа) |
| mil. | носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево | wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left (Киселев) |
| electrod. | плавное убывание | fading out |
| electrod. | плавное убывание | fade-out |
| mat. | по убыванию | in descending order (Alex_Odeychuk) |
| IT | по убыванию | descending |
| softw. | по убыванию | Down Order (сортировка списка) |
| jur. | по убыванию | descending value (Elina Semykina) |
| gen. | по убыванию | in order of amount (при описании состава, когда ингредиент с наибольшей долей содержания идёт в начале hellamarama) |
| comp. | по убыванию даты | in date descending order (translator911) |
| medios. | показатель скорости убывания спектра | roll-off factor (АЧХ фильтра) |
| medios. | показатель скорости убывания спектра | rolloff factor (АЧХ фильтра) |
| prod. | порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной | PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | порядок возрастания или убывания | ascending or descending order (oleg.vigodsky) |
| IT | порядок по убыванию | descending order |
| comp. | порядок убывания | descending sequence |
| telecom. | порядок убывания | decreasing order (oleg.vigodsky) |
| comp. | порядок убывания | descending order |
| makár. | предельный градиент убывания поля по радиусу | limiting gradient of field decrease with radius |
| industr. | принцип убывания веса | loss-of-weight principle |
| industr. | принцип убывания массы | loss-of-weight principle (sic! по физике д.б. точнее: "массы") |
| progr. | различные уровни для возрастания и убывания | different rise and fall rates (ограничение скорости аналогового сигнала ssn) |
| gen. | ранжировать по убыванию | rank in descending order (WiseSnake) |
| makár. | раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков | collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order |
| makár. | раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков | a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order |
| contr. | располагать в порядке возрастания или убывания | rank |
| contr. | располагать в порядке убывания | rank |
| makár. | располагать что-либо в порядке убывания степеней | arrange something according to descending powers |
| mat. | располагаться по убыванию | be in descending order (Alex_Odeychuk) |
| encuest. | расположить в порядке убывания важности | rank in order of importance (Technical) |
| tec. | расположить многочлен в порядке убывания показателей степени | arrange a polynomial in descending powers |
| progr. | с различными уровнями для возрастания и убывания | with different rise and fall rates (ограничение скорости аналогового сигнала, RAMP ssn) |
| mat. | свойство убывания вариации | variation diminishing property |
| makár. | скорость убывания | rate of decay |
| mat. | скорость убывания | the rate of the local energy decay of solutions is discussed |
| metal. | скорость убывания | rate of decay |
| electr. | скорость убывания | steepness (напр. функции) |
| gen. | скорость убывания | decay rate (Svetozar) |
| aeroh. | скорость убывания массы | mass-loss rate |
| IT | сортировать по убыванию | sort descending |
| IT | сортировка данных в порядке убывания | sort data in descending order |
| IT | сортировка по убыванию | sorting in descending order |
| tec. | сортировка по убыванию | descending-order sort |
| IT | сортировка по убыванию | sort down |
| mat. | сортировка по убыванию | descending sorting |
| tec. | сортировка по убыванию | descending sort |
| robót. | степень убывания | decrement |
| mat. | строгое убывание | strict decrease |
| mat. | сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| demogr. | таблица убывания | attrition table (контингента) |
| electr. | тенденция к убыванию | upward drift |
| progr. | тенденция к убыванию | downward drift (ssn) |
| econ. | теория убывания плотности населения | density gradient theory (при удалении от центра города) |
| geof. | убывание амплитуд с удалением от источника | offset-dependent amplitude decay |
| geof. | убывание амплитуд с удалением от источника | offset-dependent amplitude attenuation |
| geof. | убывание амплитуд со временем | time-dependent amplitude decay |
| geof. | убывание амплитуд со временем | time-dependent amplitude attenuation |
| electr. | убывание амплитуды | amplitude decay |
| tec. | убывание амплитуды | amplitude decrease |
| anten. | убывание амплитуды | amplitude taper |
| sism. | убывание амплитуды с удалением от источника | offset-dependent amplitude decay |
| petról. | убывание амплитуды со временем | time-dependent amplitude attenuation |
| mil. | убывание в отпуск | departing on leave |
| econ. | убывание доходности | diminishing returns |
| electr. | убывание заряда | charge decay |
| electr. | убывание заряда за счёт обратного туннелирования | back-tunneling charge decay |
| mil., tec. | убывание интенсивности нагрузки | pressure decay (ударной волны взрыва) |
| econ. | убывание кривой | curve decrease (Olga_Lari) |
| mat. | убывание локального экстремума | local extremum diminishing |
| makár. | убывание массы | mass loss |
| tec. | убывание нагрузки | reduction of traffic |
| petr. | убывание нефтяных месторождений | oil field subsidence (MichaelBurov) |
| tec. | убывание обмена | reduction of traffic |
| electr. | убывание паводка | flood subsidence |
| makár. | убывание плодородия | diminishing of fertility (почвы) |
| tec. | убывание по амплитуде | amplitude decay |
| medios. | убывание по показательному закону | exponential decay |
| mat. | убывание полной вариации | total variation diminishing |
| naveg. | убывание с высотой | lapse fall |
| makár. | убывание давления с высотой | decrease with height |
| geof. | убывание со временем | temporal decay |
| electrod. | убывание спектра | spectrum roll-off |
| meteorol. | убывание температуры с высотой | lapse rate |
| meteorol. | убывание тепла | subtraction of heat |
| medios. | убывание тока | waning |
| electr. | убывание частоты по линейному закону | down-chirp |
| meteorol. | убывание энергии | subtraction of energy |
| electr. | увеличивать скорость убывания | steepen (напр. функции) |
| Gruzovik, IT | упорядочение по убыванию | descending order |
| mecán. | упорядочение по убыванию | descending sorting |
| tec. | упорядочение по убыванию | descending ordering |
| IT | упорядоченность по убыванию | descending order |
| progr. | уровни для возрастания и убывания | rise and fall rates (аналогового сигнала ssn) |
| mat. | функция убывания | decrement function (clck.ru dimock) |
| medios. | характеристика напр., АЧХ ФНЧ с косо-симметричным убыванием напр., верхнего края такая АЧХ симметрична относительно точки перегиба убывающего верхнего края, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | skew-symmetric characteristic (фильтра низких частот) |
| makár. | ЧМ-импульс с линейным убыванием частоты | down chirp |
| electr. | чрезмерно убывание | deflation |
| mat. | экспоненциальное убывание | exponential decrease |
