| Tema | Ruso | Inglés |
| cicl. | быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| cicl. | быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда например, велосумки без применения инструмента | quick release mechanism |
| cicl. | быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы велосипеда или навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| cicl. | быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release |
| cicl. | быстроразъёмный механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать узлы навесные элементы например, велосумки без применения инструмента | quick release mechanism |
| progr. | механизм для применения настоящих машинных примитивов | mechanism for applying actual machine primitives (ssn) |
| data.prot. | механизм защиты с применением паролей | password protection mechanism (парольной защиты) |
| sist. | механизм защиты с применением паролей | password protection mechanism |
| mil. | механизм молниеносного применения ЯО | hair trigger posture |
| progr. | Многие люди и организации имеют отношение к производству и применению промышленных механизмов и установок | there are many people and organizations involved in the manufacture and use of an industrial machine or complete plant (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| electr. | применение механизмов | machining |
| progr. | применение промышленных механизмов и установок | use of an industrial machine or complete plant (ssn) |
| progr. | производство и применение промышленных механизмов и установок | manufacture and use of an industrial machine or complete plant (ssn) |
| constr. | работа без применения механизмов | handwork |
| nanot. | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| nanot. | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| makár. | технология изготовления трикотажных изделий с применением пруткового механизма оттяжки петель | presser-foot technology |
| tec. | технология изготовления трикотажных полотен с применением пруткового механизма оттяжки петель | presser-foot technology (или изделий) |
