Tema | Ruso | Inglés |
gen. | александрийский клевер | berseem |
medios. | антенна типа «лист клевера» | cloverleaf antenna |
electr. | антенна типа "лист клевера" | clover-leaf antenna |
electr. | антенна типа лист клевера | clover-leaf antenna |
anten. | антенна типа "лист клевера" | cloverleaf antenna |
fitop. | антракноз клевера | clover anthracnose (возб. Kabatiella caulivora (Kirch.) Kar., Gloeosporium caulivorum Kirch.) |
bot. | аптечный клевер | kidney vetch (Anthyllis vulneraria) |
fitop. | бактериоз клевера | clover bacteriosis (возб. Bacterium trifoliorum, Bacterium radiciperda) |
makár. | барабан для очистки семян клевера | clover cylinder |
bot. | белый клевер | suckling |
bot. | белый клевер ползучий | Dutch clover (Trifolium repens) |
gen. | берсим-клевер | Egyptian clover (Trifolium alexandrinum) |
makár. | болезнь деформированных листьев клевера | trifolium clubleaf (возбудитель – вирус) |
agric. | бухарский клевер | white sweetclover |
makár. | вредитель клевера | cloverworm |
agron. | выпадание клевера | dying out of clover |
agron. | выпадание клевера | clover extinction |
bot. | гибридный клевер | alsike clover (Trifolium hybridum) |
agric. | горка для очистки семян клевера | clover selector |
gen. | густой клевер | good stand of clover |
makár. | давать лошади клевер или вику | to sil a horse with clover or vetches |
austral. | дарлингский клевер | Darling clover (Trigonella suavissima; австралийское травянистое растение, похожее на клевер, с приятным запахом) |
gen. | деформированность листьев клевера | club leaf (фтп.; возбудитель – Aureogenus clavifolium) |
IT | дразнящий клевер | smoking clover (галлюциногенное изображение) |
gen. | египетский клевер | berseem |
agric. | загнивание сеянцев клевера | damping-off of clover seedlings |
perf. | запах клевера | clover |
perf. | запах, напоминающий запах клевера и орхидеи | butyl salicylate |
antic. | засеянный клевером | clovered |
agric. | заячий клевер | kinneyvetch anthyllis |
agric. | заячий клевер | kidney vetch (Anthyllis vulneraria) |
gen. | имеющий форму клевера | trefoil |
makár. | имеющий форму листа клевера | clover-leaf |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | beanie key |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | clover |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | command key |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | clover key |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | feature key |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | splat |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | propeller |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | pretzel |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | flower |
electr. | клавиша с изображением листа клевера | beanie |
bot. | клевер александрийский | berseem (Trifolium alexandrinum) |
bot., makár. | клевер александрийский | Egyptian clover (Trifolium alexandrinum) |
bot. | клевер александрийский | Trifolium alexandrinum (Hiema) |
bot. | клевер александрийский | winter lucerne |
bot., makár. | клевер александрийский | Alexandrian clover (Trifolium alexandrinum) |
bot., makár. | клевер александрийский | berseem clover (Trifolium alexandrinum) |
biol. | клевер александрийский | bersim clover (Trifolium alexandrinum) |
agric. | клевер альпийский | owlheaded clover |
bot. | клевер альпийский | Trifolium alpestre (Hiema) |
agroq. | клевер американский | prairie clover |
bot. | клевер белый | small white clover (Trifolium nigrescens Hiema) |
bot. | клевер белый | Ladino clover |
bot. | клевер белый | Dutch clover |
bot. | клевер белый | white trefoil (Trifolium repens) |
bot. | клевер белый | creeping trefoil (Trifolium repens) |
agric. | клевер белый | white clover |
bot. | клевер белый | white clover (Trifolium repens) |
med. | клевер белый | white trefoil (Trifolium repens L.) |
bot., makár. | клевер белый горный | Ladino clover (Trifolium repens var. latus) |
biol. | клевер бледно-жёлтый | sulfur clover (Trifolium ochroleucum) |
bot. | клевер венгерский | Hungarian clover (Trifolium pannonicum) |
biol. | клевер венгерский | Hungarian clover (Trifolium pannonicum) |
biol. | клевер волосистый | pill clover (Trifolium pilulare) |
biol. | клевер гибридный | bastard clover (Trifolium hybridum) |
bot., makár. | клевер гибридный | Swedish clover (Trifolium hybridum) |
agric. | клевер гибридный | Swedish clover |
agric. | клевер гибридный | alsike clover |
bot., makár. | клевер гибридный | alsike clover (Trifolium hybridum) |
biol. | клевер гибридный | snowy clover (Trifolium hybridum) |
biol. | клевер гибридный | Alsatian clover (Trifolium hybridum) |
agric. | клевер горный | mountain trefoil |
bot., makár. | клевер горный | mountain clover (Trifolium montanum) |
Gruzovik, bot. | клевер греческий | fenugreek (Trigonella foenum graecum) |
agric. | клевер двуукосный | double-crop red clover |
bot., makár. | клевер двуукосный | double-crop red clover (Trifolium pratens var. praecox) |
bot. | клевер египетский | berseem |
bot., makár. | клевер египетский | Egyptian clover (Trifolium alexandrinum) |
bot., makár. | клевер египетский | Alexandrian clover (Trifolium alexandrinum) |
bot., makár. | клевер египетский | berseem clover (Trifolium alexandrinum) |
bot., makár. | клевер египетский | berseem (Trifolium alexandrinum) |
biol. | клевер египетский | bersim clover (Trifolium alexandrinum) |
bot. | клевер египетский или александрийский | Egyptian clover |
biol. | клевер заглушённый | suffocated clover (Trifolium suffocatum) |
agric. | клевер звёздчатый | starry clover (Trifolium siellatum) |
biol. | клевер звёздчатый | stellate clover (Trifolium stellatum) |
biol. | клевер звёздчатый | starry clover (Trifolium stellatum) |
bot. | клевер земляничный | strawberry clover (Trifolium fragiferum) |
biol. | клевер земляничный | strawberry clover (Trifolium fragiferum) |
agric. | клевер золотистый | yellow clover (Trifolium aureum) |
agric. | клевер изящный | showy clover |
bot. | клевер инкарнатный | crimson clover (Trifolium incarnatum (L.)) |
agric. | клевер инкарнатный | German clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер инкарнатный | scarlet clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер инкарнатный | carinatum clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер инкарнатный | Italian clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер инкарнатный | French clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер инкарнатный | crimson clover (Trifolium incarnatum) |
bot. | клевер инкарнатный | carnatium clover (Trifolium incarnatum) |
bot. | клевер каштановый | clover species |
bot., makár. | клевер котики | stone clover (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер котики | rabbit-foot clover (Trifolium arvense) |
agric. | клевер котики | stone clover |
agric. | клевер котики | old-field clover |
agric. | клевер котики | rabbit-foot clover |
bot., makár. | клевер котики | old-field clover (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер котики | hare's-foot clover (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер красно-белый | Swedish clover (Trifolium hybridum) |
agric. | клевер красно-белый | alsike clover |
agric. | клевер красно-белый | Swedish clover |
bot., makár. | клевер красно-белый | alsike clover (Trifolium hybridum) |
bot., makár. | клевер красноватый | foxtail clover (Trifolium rubens) |
bot., makár. | клевер красный | foxtail clover (Trifolium rubens) |
bot., makár. | клевер красный | knap (Trifolium pratense) |
bot., makár. | клевер красный | meadow clover (Trifolium pratense) |
bot. | клевер красный | English clover |
austral. | клевер красный | cowgrass (Trifolium pratense) |
bot. | клевер красный | mammoth red clover |
bot., makár. | клевер красный | red clover (Trifolium pratense) |
bot., makár. | клевер красный | cow clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер кустовидный | helmet clover (Trifolium clypeatum) |
biol. | клевер лежачий | mignonette clover (Trifolium procumbens) |
biol. | клевер лежачий | low hop clover (Trifolium procumbens) |
biol. | клевер лохматый | sea clover (Trifolium squarrosum) |
agric. | клевер луговой | cow clover |
agric. | клевер луговой | meadow clover |
bot. | клевер луговой | red clover (Trifolium pratense) |
bot. | клевер луговой | English clover (Trifolium pratense) |
bot. | клевер луговой | trifolium pratense (luisochka) |
bot. | клевер луговой | mammoth red clover (Trifolium pratense) |
bot., makár. | клевер луговой | meadow clover (Trifolium pratense) |
bot., makár. | клевер луговой | knap (Trifolium pratense) |
bot., makár. | клевер луговой | cow clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер луговой | pea vine clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер луговой | sugarplum (Trifolium pratense) |
biol. | клевер луговой | purple clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер луговой | perennial red cow grass (Trifolium pratense) |
austral. | клевер луговой | cowgrass |
biol. | клевер луговой | giant clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер луговой | broad-leaved clover (Trifolium pratense) |
biol. | клевер люпиновидный | bastard lupine (Trifolium lupinaster) |
bot. | клевер Trifolium люцерна хмелевидная | hop clover (Medicago lupulina) |
bot. | клевер малиновый | crimson clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер малиновый | French clover |
agric. | клевер малиновый | scarlet clover |
agric. | клевер малиновый | crimson clover |
agric. | клевер малиновый | carinatum clover |
agric. | клевер малиновый | Italian clover |
agric. | клевер малиновый | German clover |
bot. | клевер малиновый | carnatium clover (Trifolium incarnatum) |
biol. | клевер мелкоцветковый | teasel clover (Trifolium parfiflorum) |
biol. | клевер мелкоцветковый | slender trefoil (Trifolium micranthum) |
biol. | клевер мохнатый | rose clover (Trifolium hirtum) |
biol. | клевер мясокрасный | Italian clover (Trifolium incarnatum) |
biol. | клевер мясокрасный | scarlet clover (Trifolium incarnatum) |
bot. | клевер мясо-красный | crimson clover |
bot. | клевер мясо-красный | carnatium clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер мясокрасный | French clover |
agric. | клевер мясокрасный | carinatum clover |
bot. | клевер мясо-красный | scarlet clover |
biol. | клевер мясокрасный | crimson clover (Trifolium incarnatum) |
biol. | клевер мясокрасный | German clover (Trifolium incarnatum) |
agric. | клевер нарядный | showy clover (Trifolium hybridum var. elegans) |
bot. | клевер нарядный | showy clower |
biol. | клевер нитевидный | thread clover (Trifolium filiforme) |
agric. | клевер одноукосный | single-crop red clover (Trifolium pratense var. serotinum) |
bot. | клевер одноукосный | late-flowering red clover (Trifolium serotinum) |
biol. | клевер опушённый | wooly clover (Trifolium tomentosum) |
agric. | клевер орегонский | Oregon clover (Trifolium oregonum) |
biol. | клевер орегонский | Oregon clover (Trifolium orego пит) |
biol. | клевер отгибающийся | buffalo clover (Trifolium reflexum) |
agric. | клевер паннонский | Hungarian clover |
biol. | клевер паннонский | cowgrass (Trifolium expansum) |
bot., makár. | клевер пашенный | rabbit-foot clover (Trifolium arvense) |
Gruzovik, bot. | клевер пашенный | hop clover (Trifolium agrarium) |
agric. | клевер пашенный | pussycat (Trifolium orvense) |
bot., makár. | клевер пашенный | stone clover (Trifolium arvense) |
agric. | клевер пашенный | rabbit-foot clover |
agric. | клевер пашенный | stone clover |
agric. | клевер пашенный | old-field clover |
bot., makár. | клевер пашенный | pussycat (Trifolium arvense) |
biol. | клевер пашенный | dogs-and-cats (Trifolium arvense) |
bot. | клевер пашенный | hare's-foot (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер пашенный | hair's-foot (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер пашенный | old-field clover (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер пашенный | hare's-foot clover (Trifolium arvense) |
bot., makár. | клевер пашенный | field trefoil (Trifolium arvense) |
gen. | клевер пашенный | hare's foot |
agric. | клевер перевёрнутый | shabdar |
agric. | клевер перевёрнутый | Persian clover |
bot. | клевер пермский | Perm clover (igisheva) |
agric. | клевер персидский | Persian clover |
agric. | клевер персидский | shabdar |
agric. | клевер персидский | annual strawberry clover |
bot. | клевер персидский Trifolium resupinatum | Persian clover |
bot. | клевер персидский Trifolium resupinatum | reversed clover |
biol. | клевер персидский | Persian clover (Trifolium resupinatum) |
bot., makár. | клевер подземный | subclover (Trifolium subterraneum) |
bot. | клевер подземный | sub-clover (Trifolium subterraneum) |
bot., makár. | клевер подземный | subterranean clover (Trifolium subterraneum) |
biol. | клевер подземный | subterranean trefoil (Trifolium subterraneum) |
bot. | клевер позднеспелый | late-flowering red clover |
biol. | клевер полевой | least trefoil (Trifolium agrarium) |
bot., makár. | клевер полевой | hop trefoil (Trifolium agrarium) |
agric. | клевер полевой | hop clover |
agric. | клевер полевой | large hop clover |
bot. | клевер полевой | clover species |
biol. | клевер полевой | yellow clover (Trifolium campestre) |
biol. | клевер полевой | hop clover (Trifolium campestre) |
gen. | клевер полевой | hop-clover (Trifolium agrarium) |
bot., makár. | клевер ползучий | white sweet clover (Trifolium repens) |
bot., makár. | клевер ползучий | Dutch clover (Trifolium repens) |
bot. | клевер ползучий | Ladino clover (Trifolium repens) |
bot. | клевер ползучий | small white clover (Trifolium nigrescens Hiema) |
bot., makár. | клевер ползучий | white trefoil (Trifolium repens) |
bot., makár. | клевер ползучий | white clover (Trifolium repens) |
bot., makár. | клевер ползучий | creeping trefoil (Trifolium repens) |
bot., makár. | клевер ползучий | lamb suckling (Trifolium repens) |
biol. | клевер ползучий | Iamb suckling (Trifolium repens) |
agric. | клевер ползучий | white clover |
bot., makár. | клевер ползучий | shamrock (Trifolium repens) |
gen. | клевер ползучий | shamrock |
biol. | клевер полосатый | knotted clover (Trifolium striatum) |
biol. | клевер пониклый | nodhead clover (Trifolium cernuum) |
biol. | клевер пониклый | drooping flowered clover (Trifolium cernuum) |
biol. | клевер посевной | black medic (Trifolium agrarium) |
bot. | клевер прерийный | prairie clover |
biol. | клевер пузырчатый | arrowleaf clover (Trifolium vesiculosum) |
bot. | клевер пунцовый | carnatium clover (Trifolium incarnatum) |
bot. | клевер пунцовый | crimson clover (Trifolium incarnatus) |
agric. | клевер пунцовый | French clover |
agric. | клевер пунцовый | Italian clover |
agric. | клевер пунцовый | carinatum clover |
agric. | клевер пунцовый | crimson clover |
agric. | клевер пунцовый | scarlet clover |
agric. | клевер пунцовый | German clover |
bot. | клевер пунцовый | scarlet clover (Trifolium incarnatus) |
agric. | клевер равнинный | large hop clover (Trifolium campestre, Trifolium agrarium, Trifolium procumbens, Trifollum aureum) |
agric. | клевер равнинный | hop clover (Trifolium campestre, Trifolium agrarium, Trifolium procumbens, Trifollum aureum) |
bot., makár. | клевер ребристый | soft trefoil (Trifolium striatum) |
agric. | клевер ребристый | soft trefoil (Trifolium striaturn) |
bot. | клевер ребристый | striata clover (Trifolium striatum) |
bot. | клевер репейниковый | lappa clover (Trifolium lappaceum Kalinichenko I.) |
biol. | клевер репейниковый | burdock clover (Trifolium lappaceum) |
bot., makár. | клевер розовый | Swedish clover (Trifolium hybridum) |
agric. | клевер розовый | alsike clover |
agric. | клевер розовый | Swedish clover |
bot., makár. | клевер розовый | alsike clover (Trifolium hybridum) |
bot. | клевер скученный | clustered clover (Trifolium glomeratum Hiema) |
biol. | клевер скученный | cluster clover (Trifolium glomeratum) |
bot. | клевер сомнительный | lesser clover |
biol. | клевер сомнительный | wild trefoil (Trifolium dubium) |
agric. | клевер сомнительный | lesser clover (Trifolium dubium, Trifolium minus) |
biol. | клевер сомнительный | yellow suckling (Trifolium dubium) |
biol. | клевер сомнительный | yellow trefoil (Trifolium dubium) |
bot. | клевер сомнительный | small hop clover (Trifolium dubium) |
biol. | клевер сомнительный | true shamrock (Trifolium dubium) |
biol. | клевер сомнительный | suckling clover (Trifolium dubium) |
biol. | клевер сомнительный | lesser clover (Trifolium dubium) |
agric. | клевер средний | zigzag (Trifolium medium) |
biol. | клевер средний | mammoth clover (Trifolium medium) |
bot. | клевер средний | cow clover (Trifoliummedium) |
bot. | клевер средний | peavine clover (Trifoliummedium) |
bot., makár. | клевер средний | zigzag clover (Trifolium medium) |
bot. | клевер средний | meadow clover (Trifolium medium) |
biol. | клевер средний | marl grass (Trifolium medium) |
biol. | клевер средний | cowgrass (Trifolium medium) |
bot. | клевер степной американский | prairie clover (Petalostemon) |
biol. | клевер сухоголовчатый | dry-headed clover (Trifolium xerocephalum) |
bot. | клевер сходный | kura clover (Trifolium ambiguum NFmusic) |
bot. | клевер сходный | Trifolium ambiguum (Hiema) |
bot. | клевер сходный | Kura clover (Trifolium ambiguum) |
biol. | клевер сходный | honey clover (Trifolium ambiguum) |
bot. | клевер темноцветный | clover species |
agric. | клевер тонкостебельный | lesser clover |
bot., makár. | клевер узколистный | narrow-leaved clover (Trifolium angustifolium) |
bot., makár. | клевер узколистный | fine-leaved clover (Trifolium angustifolium) |
Gruzovik, bot. | клевер флоридский | Florida beggarweed (Desmodium tortuosum) |
agroq. | клевер флоридский | beggarweed |
bot. | клевер-хмелёк | clover species |
biol. | клевер шаровидный | globe clover (Trifolium globosum) |
agric. | клевер шведский | Swedish clover |
bot., makár. | клевер шведский | Swedish clover (Trifolium hybridum) |
agric. | клевер шведский | alsike clover |
bot., makár. | клевер шведский | alsike clover (Trifolium hybridum) |
biol. | клевер шероховатый | rough clover (Trifolium scabrum) |
bot., makár. | клевер шершавый | rough trefoil (Trifolium scabrum) |
agric. | клевер японский | Japanese lespedeza |
agric. | клевер японский | bush-clover (Lespedeza striata) |
agric. | клевер японский | kobe lespedeza |
agric. | клевер японский | common lespedeza |
la cr. | клевер японский | Jap clover (Lespedeza striata) |
bot. | клевер японский | lespedeza (Lespedeza gen.) |
bot. | клевер японский | Japanese clover (Lespedeza striata) |
bot. | клевер японский | Japan clover (Lespedeza striata) |
nombr. | красный клевер | red clover (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
tec. | красный клевер | red clover |
agric. | кряжи клеверов | local strains of clover (местные сорта клевера) |
agric. | кукушкин клевер | sour trefoil (agrabo) |
gen. | луговой клевер | cowgrass |
tec. | луговой клевер | red clover |
gen. | луговой клевер | cow clover |
makár. | машина для сбора семян клевера | clover-seed harvester |
la cr. | мука из клевера | clover meal |
makár. | мука из сена японского клевера | lespedeza straw meal (получаемая после удаления семян) |
makár. | мука из стеблей японского клевера | lespedeza stem meal (без листового материала) |
perf. | нота клевера | trefoil note |
perf. | нота клевера | clover |
makár. | первоукосный клевер | single-crop clover |
makár. | первоукосный клевер | first-cut clover |
agric. | пероноспороз клевера | downy mildew of clovers |
makár. | пневматическая машина для сбора семян клевера | clover sucker |
agric. | позеленение лепестков клевера | green petal disease (возбудитель – вирус) |
gen. | поле, засеянное клевером | a field under clover |
industr. | привкус клевера | clover flavor |
makár. | привкус клевера | clover taint (порок молока) |
gen. | прижилковая мозаика клевера | clover vein mosaic (возбудитель – Marmor trifolii) |
makár. | приспособление для высева семян клевера | clover drill |
agric. | псевдоплейозная чёрная пятнистость клевера | pepper spot (возбудитель – Pseudoplea trifolii) |
agric. | рак клевера | sclerotium disease of clover |
biol. | рак клевера | clover wilt (возбудитель – гриб Sclerotinia trifoliorum) |
constr. | растительный орнамент из цветов и листьев клевера | Tudor flower ornament |
fitop. | ржавчина клевера | clover leaf rust (возб. Uromyces trifolii (Hed w. f.) Lév.) |
fitop. | ржавчина клевера белого | rust of white clover (возб. Uromyces trifolii-repentis (Cast.) Liro) |
agric. | ржавчина клевера красного | red clover rust (возбудитель – Uromyces trifolii fallens) |
agric. | роса ложномучнистая клевера | downy mildew of clovers |
makár. | самосевный клевер | volunteer clover |
biol. | северный антракноз клевера | northern anthracnose (возбудитель Kabatiella caulivora) |
biol. | северный антракноз клевера | northern anthracnose |
makár. | семенной клевер | seed-bearing clover |
makár. | семенной клевер | seed clover |
bot. | степной американский клевер | prairie clover (Petalostemum) |
fitop. | тифулёз клевера | typhula disease of clover (возб. Typhula trifolii Rostr.) |
biol. | флоридский клевер | Florida beggarweed (Desmodium tortuosum) |
agric. | фузариоз клевера | root rot in clover |
agric. | цветочная плесень клевера | anther mold of clover (возбудитель – Botrytis anthophila) |
fitop. | цветочная плесень клевера | anther mould of clover (возб. Botrytis anthophila Bond.) |
biol. | цветочная плесень клевера | anther mold of clover (возбудитель – гриб Botrytis anthophila) |
gen. | четырёхлистный клевер | four-leaf clover (SirReal) |
gen. | четырёхлистный клевер | four-leaved clover (по поверью приносящий счастье) |
biol. | чёрная пятнистость клевера | black blotch (возбудитель – гриб Dothidella trifolii) |
perf. | шампунь с экстрактом клевера | clover shampoo |
bot. | шведский или гибридный клевер | alsike clover (Trifolium hybridum) |
bot. | шведский клевер | alsike clover (Trifolium hybridum) |
perf. | экстракт клевера | clover extract |
biol. | южный антракноз клевера | southern anthracnose (возбудитель Colletotrichum Irifolii) |