| Tema | Ruso | Inglés |
| náut. | водогрейная труба котла | water tube |
| náut. | водогрейная труба котла | generating tube |
| náut. | водогрейная труба топочного экрана котла | water-wall tube |
| náut. | водогрейная трубка котла | water tube |
| náut. | водогрейная трубка котла | generating tube |
| náut. | водогрейная трубка топочного экрана котла | water-wall tube |
| arquit. | водогрейный котел, вмонтированный встроенный в камин | water back |
| arquit. | водогрейный котел, вмонтированный встроенный в печь | water back |
| tec. | водогрейный котел Лос Аламоса | Los Alamos water boiler |
| industr. | водогрейный котел-утилизатор горячей воды | HRHWB (Heat Recovery Hot Water Boiler anna_kan) |
| ingen. | водогрейный котёл | water heating unit |
| constr. | водогрейный котёл | boiler |
| armas. | водогрейный котёл | hot-water boiler |
| util. | водогрейный котёл | centre boiler |
| constr. | водогрейный котёл | hot water boiler |
| construcc. | водогрейный котёл | waterheating boiler (MichaelBurov) |
| tec. | водогрейный котёл | back boiler (вмурованный в печь или камин) |
| tec. | водогрейный котёл | boot boiler (вмурованный в печь или камин) |
| industr. | водогрейный котёл | hot-water boiler (для получения горячей воды) |
| industr. | водогрейный котёл | hot water boiler (для подачи воды в систему водяного отопления зданий) |
| tec. | водогрейный котёл | water boiler |
| gen. | водогрейный котёл | water-heating boiler (Alexander Demidov) |
| constr. | водогрейный котёл бытового назначения | independent boiler |
| constr. | водогрейный котёл бытового назначения | domestic boiler |
| arquit. | водогрейный котёл, вмурованный в камин | boot boiler |
| arquit. | водогрейный котёл, вмурованный в камин | back boiler |
| tec. | водогрейный котёл вмурованный в камин | water back |
| arquit. | водогрейный котёл, вмурованный в печь | boot boiler |
| arquit. | водогрейный котёл, вмурованный в печь | back boiler |
| tec. | водогрейный котёл вмурованный в печь | water back |
| tec. | водогрейный котёл вмурованный в печь или камин | water back |
| makár. | водогрейный котёл, вмурованный в печь или камин | boot boiler |
| makár. | водогрейный котёл, вмурованный в печь или камин | back boiler |
| tec. | водогрейный котёл низкого давления | LPHW boiler (translator911) |
| industr. | водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ | hot-water heat-recovery boiler (для выработки тепла посредством подогрева воды для снабжения внешних потребителей,ГТУ-ТЭЦ) |
| tec. | водогрейный котёл центрального отопления | hot water central heating boiler (translator911) |
| industr. | газовый водогрейный котёл | gas-fired hot water boiler |
| industr. | дистанционный регулятор водогрейного котла | hot-water boiler remote controller (обеспечивает непрерывный контроль и регулирование основных параметров и режимов нагрева котла) |
| tec. | источник нейтронов для водогрейного котла | water-boiler neutron source |
| tec. | кинетический эксперимент на водогрейных котлах | kinetic experiment on water boilers |
| gen. | котел водогрейный отопительный универсальный | central-heating multi-fuel water boiler (КВОУ Alexander Demidov) |
| petról. | Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках | Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders (Seregaboss) |
| tec. | Ливерморский водогрейный котёл | Livermore Water Boiler |
| ingen. | пиковый водогрейный котёл | peak water-heating boiler (VLZ_58) |
| náut. | под топки котла, экранированный водогрейными трубками | water floor |
| náut. | под топки котла, экранированный водогрейными трубками | water cooled floor |
| tec. | реактор с водогрейным котлом высокой мощности | high-power water-boiler reactor |
| náut. | стенка топки котла, экранированная водогрейными трубками | water wall |
| mil., tec. | стояковая труба отопительной системы, идущая от водогрейного котла | boiler stack |
| constr. | топка водогрейного котла | hot-water furnace |
| tec. | электрический водогрейный котёл | electric boiler |
