| Tema | Chino | Inglés |
| porc., jur. | 享有保险金请求权 | be entitled to claim the insurance money |
| porc., jur. | 代位请求赔偿权利 | right to indemnity by subrogation |
| gest. | 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行 | Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank |
| porc., jur. | 保险金请求权 | right to insurance claims |
| porc., jur. | 保险金请求权 | claim to insurance compensation |
| textil | 债权请求权 | right of the obligation claim |
| porc., jur. | 债的请求权 | debt claim |
| el c. | 偿还请求权 | right of recourse |
| porc., jur. | 共同海损分摊的请求权 | claim with contribution in general average |
| negoc. | 出具请求书的债权人 | petitionary credit |
| econ. | 合伙债权人的进一步请求权 | further rights of partnership creditors |
| negoc. | 合伙债权人的进一步请求权 | further-rights of partnership creditors |
| cienc. | 土地妨害排除请求权土 | claim for land nuisance removal |
| cienc. | 土地妨害预防请求权土 | claim for prevention of land nuisance |
| cienc. | 土地返还请求权土 | restitutive right for land |
| negoc. | 对物请求权 | right of the real claim |
| electr. | 弃权请求 | request for waiver |
| econ. | 我方请求你方给予独家销售与本样品相同的设备的权利 | We ask you to grant us an exclusive right to sell the equipment identical to the sample |
| textil | 承认请求权 | acknowledgement of claim |
| cript. | 授权请求密文 | authorization request cryptogram |
| el c. | 提出某项债权抵销对方的请求权 | invoke a right as a defense for the purpose of set-off |
| econ. | 提出某项债权抵销对方的请求权 | invoke a right as a defence for the purpose of set-off |
| negoc. | 收回不法占有动产的请求权 | claim detinue |
| textil | 无偿还请求权 | without recourse |
| fin. | 未曾要求的请求权 | unasserted claims |
| el c. | 标时消费请求权 | dated consumption claims |
| porc., jur. | 民事权利请求 | civil claim |
| porc., jur. | 海上拖航合同的请求权 | claims with sea towage |
| porc., jur. | 海难救助的请求权 | claims with salvage at sea |
| econ. | 算时消费请求权 | dated consumption claims |
| porc., jur. | 船舶碰撞的请求权 | daim with collision of ship |
| porc., jur. | 行使代位请求赔偿权利 | exercise the right to indemnity by subrogation |
| electr. | 请求优先权协议 | demand priority protocol |
| negoc. | 请求保护专利权项 | claim in a patent application |
| textil | 请求归还权 | right of recovery |
| fin. | 请求授权 | authorization request |
| econ. | 请求权 | claim |
| el c. | 请求权 | right of claim |
| elim. | 请求权 | claims |
| porc., jur. | 请求权利救济 | request for remedy |
| negoc. | 请求权转让 | assignment of claims |
| negoc. | 请求确定财产权的诉讼 | action of revendication |
| econ. | 请求豁免权 | claim to immunity |
| econ. | 请求豁免权 | make a claim to immunity |
| textil | 请求赔偿权 | right to request compensation |
| porc., jur. | 请求赔偿的权利 | right to claim indemnity |
| tec. | 财产请求权 | property claim |
| fin. | 资产请求权的优先顺序 | priority of claims on asset |
| econ. | 转让权请求 | request for authority to negotiate |
| electr. | 项目授权请求 | project authorization request |
