Espagnol ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois

Tope m contraintes
techn.	концевик (Willmar Sandoval)
tope m
génér.	конец; остриё; верхушка; столкновение; задержка; препятствие; спор; ссора; буфер (паровоза, вагона); тарелка буфера; топовый огонь; верхний предел (Alexander Matytsin); наивысший (Alexander Matytsin)
aviat.	ограничитель (упор); пятка (микрометра)
chauss.	передняя часть верха обуви (serdelaciudad); подносок-деталь верха, расположенная между подкладкой и верхом, в носочной части, для сохранения её формы (serdelaciudad)
géol.	кровля (riopiedra)
mexic.	искусственная неровность (YuriTranslator)
médic.	буферный раствор; буферная смесь
naut.	топ мачты; топ
pétr.	остриё
techn.	выступ; упор; буфер; торец; буферное приспособление; ограничитель; останов; стопор; торцовая поверхность
écon.	край; предел; "потолок"; максимальный размер
électr.	арретир
поперечная сторона tope m
génér.	торец
topar v
génér.	сталкиваться; сталкиваться (с чем-л.); найти (con, contra); находить (con, contra); столкнуть
figur.	натыкаться; отыскивать; находить; встречаться (с кем-л.); соединять (концы)
inform.	бодаться; стукнуться головой; удариться головой; останавливаться; упираться; удаваться; выходить; наскочить на (con); повстречать (con)
inform., amér.	стравливать (бойцовых петухов)
inform., argent., chil.	делать ставку (в игре)
pétr.	соединять концы
toparse v
génér.	столкнуть (con); встретиться невзначай (con); повстречаться
inform.	нарваться (con)
topas v
mexic.	лежачий полицейский (serdelaciudad)
бодать друг друга topar v
génér.	бодаться

Tope: 196 phrases, 24 sujets

Aviation	33
Chaussure	4
Commerce	1
Composants de machines	1
Désapprobateur	1
Économie	5
Électronique	3
En disant	1
Espagnol	1
Figuratif	1
Fond monétaire international	13
Général	28
Géologie	1
Humour/Joculaire	2
Hydraulique	1
Idiomatique	1
Implantologie dentaire	1
Informel	7
Mécanique	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	7
Technologie	78
Transport	1
Transport ferroviaire	3