Français ⇄ Russe

glissière f contraintes
génér.	слайдер (https://fr.wikipedia.org/wiki/Slider_(informatique) ROGER YOUNG)
appar.	вставная шина
arpent.	салазки (в фотограмметрических приборах)
aviat.	направляющая прорезь; направляющий паз
chim.	спускной жёлоб; спуск
constr.	кронштейн для душа (eugeene1979)
expl.	салазки (бурильной машины); жёлоб для спуска ископаемого самотёком
génie m.	направляющая (см. также glissières, guidage 2.); кулиса; ползун крейцкопфа
géol.	поверхность скольжения
industr.	наклонная изогнутая подставка ворсовальной машины; направляющая плита; ползушка; направляющая (напр. шина)
ingénier.	рельс (скользящего затвора); шина (скользящего затвора)
milit.	скат (приспособление для скатывания, спуска I. Havkin); направляющее ребро; полозки
naut.	спусковой фундамент (стапеля)
ordin.	полоса прокрутки (редк., употребляется в основном ,чтобы противопоставить горизонтальную полосу прокрутки вертикальной (ascenseur) Hache); ползунок; движок; слайдер; скользящий элемент
polygr.	направляющие
techn.	ползун; салазки; золотник (теплового двигателя); полоз; скользящая поверхность; направляющая; направляющая (напр., станины); направляющий брус; направляющий стержень; стрела копра; направляющая (напр. станины); параллель (в крейцкопфном кривошипно-шатунном механизме NumiTorum)
trav.	барьерное ограждение (PatteBlanche); колёсоотбойник (PatteBlanche); отбойник (PatteBlanche)
véhic.	направляющая грань
glissières f
camions.	салазки
génie m.	направляющие (см. также glissière, guidage 2.)
métall.	направляющие брусья

glissière: 279 phrases, 29 sujets

Appareils médicaux	3
Arpentage	9
Automobiles	3
Aviation	13
Camions/Camions	18
Chimie	1
Construction	3
Dentisterie	3
Emballage	5
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	6
Général	8
Génie mécanique	71
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	23
Informatique	1
Ingénierie hydraulique	13
Médical	4
Métallurgie	2
Militaire	33
Moteurs	1
Polygraphie	7
Sport de tir	1
Technologie	32
Technologie pétrolière et gazière	4
Trafic routier	3
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	5